初登馬林魚熱身賽 陳偉殷不懼用球 - 日本職棒

記者廖漢原華盛頓5日專電


旅美職棒投手陳偉殷今天首度在馬林魚對紅雀熱身賽現身，殷仔賽後感謝隊友長傳相助，
總教練馬丁利也說陳偉殷不畏懼用球，看來不錯。

陳偉殷賽後表示，出賽有點緊張，已有段時間沒有比賽投球，來到新的球隊，出場當然有
點緊張。

陳偉殷出場兩局中，用28球，有19個好球，多數為直球，球速約在90、91哩上下，沒有三
振，也沒有四壞保送，期間冷靜處理壘上危機，正是馬林魚需要的沉穩型投手。

馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）說，陳偉殷不畏懼用球，丟球直達本壘，看來都
很不錯。

他說，陳偉殷是知道自己在做什麼的球員，他清楚加入球隊想要達成的目標；大家可以見
到他丟直球，並嘗試從本壘板左右側進入打擊帶，這很好。

陳偉殷在春訓期間，還將繼續練習變化球，希望能豐富投球內容。

陳偉殷的台籍翻譯因辦理工作簽證還未來到春訓球場，在美國4年多，殷仔的英文已可應
付訓練與日常生活，不過球賽結束後，隊友鈴木一朗的英日文翻譯特納（ Allen Turner
）協助日文流利的殷仔，訪問順利完成。

殷仔說，球隊有許多優秀球員，有鈴木一朗，還有右外野手史丹頓（Giancarlo Stanton
），大家都很不錯，相信會是很好的球隊。

史丹頓在殷仔首場熱身賽，長傳本壘封殺紅雀打者，解除失分危機。殷仔說，原本打算放
棄，對方應該會得分，不過見到史丹頓長傳本壘，他的臂力令人印象深刻。


http://www.cna.com.tw/news/aspt/201603060022-1.aspx


--