大家好，幫轉朋友的文章。
圖片影音完整版：http://www.sportsv.net/articles/22573
第一次寫，還請大家多包涵。
(譯文始)
Louisiana State University 的 Ben Simmons 是下一個 LeBron James ?
沒有疑問全美最被期待的球員是目前19歲、來自墨爾本(澳洲)的 Ben Simmons，目前甚至
還沒打過NCAA的一場比賽。全世界已經垂涎這孩子在場上能做多少事，被列為"發育完善(
最終)"的NBA球員：結合6呎10吋(穿鞋208cm)，230磅，驚人的運球、精準的傳球、恆定的
防守，若要找模板，只讓人想起一個名子：LeBron James。
和LeBron一樣擁有巨大的身板，只是同時期年長了點(LeBron 19歲已進NBA)。我們很少看
到這樣的身材卻擁有後衛的敏捷度，卻能打到4號的位置(PF)。從今年的Nike Hoop Summi
t、全美麥當勞高中明星賽，我們已經看到了一個控球前鋒能做到的所有事情，他推進快攻的能力非常突出，尤其是傳球，那是比要他得分更拿手的事情，也是他最具破壞力
的一環，特別是在他攻守轉換全速衝刺的情況下。
但Simmons的比賽中有一個很明顯的缺點：跳投。他沒能證明自己能投進15呎外的球，三
分線也一樣不具威脅性。幸好跳投是教得來也較好改進的部分，就跟LeBron一樣逐年提升
自己的投射能力，Simmons被相信最終能成為一個中等的投手。
(譯文終)
原文網址：http://goo.gl/woLOzZ
※ 僅取文中跟LeBron較有關連的部分進行簡單的翻譯。
上文是2015年7月的文章，在前幾天令人引頸期盼的Simmons已經打完了大學第一場熱身賽
，繳出相當全面的數據：17pts / 9rebs / 5asts / 6blks / 4stls ，由影片中可以看出
Simmons甚至是場上數一數二高，LSU以98-72擊敗Southwest Baptist，但可以看出的是很
多處理球方面他顯得相當成熟，且全場的視野很棒且擅於找隊友，推進相當快，但最大的
疑慮是對手的強度相對低，可能還需觀察，但相信隨著賽季的進行，他到底是不是 The
Next Big Thing 的答案會愈來愈明朗。
再以數據來比較兩人，同是DraftExpress的資料：
Simmons：身高：6'10(穿鞋) / 臂展：7'0.25" / 原地摸高：9'0.5"
LeBron：身高：6'8(穿鞋) / 臂展：7'0.25" / 原地摸高：8'10.25"
身形長度上Simmons除了畢展稍短，可以說占盡優勢，但LeBron超人般的運動能力卻又更
勝Simmons一籌，數據能告訴我們的只有這麼多，剩下的就等時間揭曉吧！
來源：http://www.draftexpress.com/
--
圖片影音完整版：http://www.sportsv.net/articles/22573
第一次寫，還請大家多包涵。
(譯文始)
Louisiana State University 的 Ben Simmons 是下一個 LeBron James ?
沒有疑問全美最被期待的球員是目前19歲、來自墨爾本(澳洲)的 Ben Simmons，目前甚至
還沒打過NCAA的一場比賽。全世界已經垂涎這孩子在場上能做多少事，被列為"發育完善(
最終)"的NBA球員：結合6呎10吋(穿鞋208cm)，230磅，驚人的運球、精準的傳球、恆定的
防守，若要找模板，只讓人想起一個名子：LeBron James。
和LeBron一樣擁有巨大的身板，只是同時期年長了點(LeBron 19歲已進NBA)。我們很少看
到這樣的身材卻擁有後衛的敏捷度，卻能打到4號的位置(PF)。從今年的Nike Hoop Summi
t、全美麥當勞高中明星賽，我們已經看到了一個控球前鋒能做到的所有事情，他推進快攻的能力非常突出，尤其是傳球，那是比要他得分更拿手的事情，也是他最具破壞力
的一環，特別是在他攻守轉換全速衝刺的情況下。
但Simmons的比賽中有一個很明顯的缺點：跳投。他沒能證明自己能投進15呎外的球，三
分線也一樣不具威脅性。幸好跳投是教得來也較好改進的部分，就跟LeBron一樣逐年提升
自己的投射能力，Simmons被相信最終能成為一個中等的投手。
(譯文終)
原文網址：http://goo.gl/woLOzZ
※ 僅取文中跟LeBron較有關連的部分進行簡單的翻譯。
上文是2015年7月的文章，在前幾天令人引頸期盼的Simmons已經打完了大學第一場熱身賽
，繳出相當全面的數據：17pts / 9rebs / 5asts / 6blks / 4stls ，由影片中可以看出
Simmons甚至是場上數一數二高，LSU以98-72擊敗Southwest Baptist，但可以看出的是很
多處理球方面他顯得相當成熟，且全場的視野很棒且擅於找隊友，推進相當快，但最大的
疑慮是對手的強度相對低，可能還需觀察，但相信隨著賽季的進行，他到底是不是 The
Next Big Thing 的答案會愈來愈明朗。
再以數據來比較兩人，同是DraftExpress的資料：
Simmons：身高：6'10(穿鞋) / 臂展：7'0.25" / 原地摸高：9'0.5"
LeBron：身高：6'8(穿鞋) / 臂展：7'0.25" / 原地摸高：8'10.25"
身形長度上Simmons除了畢展稍短，可以說占盡優勢，但LeBron超人般的運動能力卻又更
勝Simmons一籌，數據能告訴我們的只有這麼多，剩下的就等時間揭曉吧！
來源：http://www.draftexpress.com/
--
All Comments