切赫頭骨傷根本沒好 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.163.com/08/0520/12/4CCV8PMR00051CCV.html

2008-05-20 12:55:03　

來源: 網易體育　 作者：錦標 　


切赫被雷丁的泰勒撞傷是在2006年10月14日，但至今這名捷克門將仍要帶著頭套
上場，有不了解內情的足球專家認為，切赫其實已經傷癒，只是他已經患上了頭套依
賴症，然而，切赫日前親自在電視訪談節目中澄清，其實他的頭顱傷勢仍未痊癒，頭
骨裡尚有未取出的鋼條，已經脫落的碎片要經過很多年才能癒合，戴頭套是為了防止
頭骨再次裂開。

（這裡說的不了解內情專家絕對不是指吉諾拉，絕對不是！！）


在參加BBC德斯˙凱勒主持的體育訪談節目中，切赫首次向世人展示了一張他的
頭骨傷勢核磁共振成像掃描圖片，捷克人向觀眾解釋了他為何一直仍要帶著頭護具的
原因。


http://cimg21.163.com/sports/2008/5/20/20080520125414e6e48.jpg


“這張圖片你可以看得非常清楚，你可以看到一塊金屬在固定破損頭骨，外科醫
生還在頭骨上鑽了兩個洞，以此來固定金屬片，以防外界帶來的衝擊力。”


“你可以看到周圍有些碎片已經脫落，因此他們還要把它們重新組合在一起，它
們將會在將來許多年裡才會慢慢癒合，在這張掃描上你還可以看到頭骨的末端，那裡
只有軟組織相連，它們足夠抵抗一定程度的衝擊，但你永遠不能預測未來，而這也是
我為什麼一直要帶頭套的原因，我要預防它們會再次裂開。”


“雖然當你看到一個球員帶著頭套時，你會想到很多東西，但現在你了解真相了
你會明白這與你想像中非常不同，我能感覺到我的肌肉仍在癒合當中，它們起到保護
我的受傷頭骨的作用，那個地方我仍感覺很僵硬。當你伸手觸摸，你能感覺到那塊金
屬片，我仍有很多恢復工作要做，他們要幫我釋放這邊頭骨受到的壓力，但這對我上
場比賽沒影響。”


在週二度過26歲生日的切赫將會肯定參加週三晚的歐冠決賽，而一個月前，這名
不幸的捷克門神甚至在訓練中竟然再次受傷，談起那次要縫50針的受傷，切赫也是心
有餘悸。


“那次衝撞幾乎把我的臉撕開了，當我看到其他球員的表情，我知道很嚴重，當
我看到鏡中的自己，我非常震驚，我的下半部臉幾乎不成樣子，幸虧外科醫生的水平
不錯，我在球場上的表現並沒有受到影響。”


切赫強調，這兩次受傷不會對自己造成任何心理陰影。


“當我需要向對方的腳上撲去時，我便只有一個目標，那就是把球從對方腳下奪
過來，雖然足球總是伴隨著受傷，但有時你不能控制一切。”



--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--