切赫藍軍生涯回顧：從歐冠冠軍到離去 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/05/16/
petr-cech-exclusive--part-two--on-the-double--champions-league-g

切赫談他的切爾西生涯（三）

2020.05.09


在對切赫關於他的切爾西生涯的專訪的第三部分，我們的前門將談他的歐洲夢想
最終實現。


https://i.imgur.com/LToZtSd.jpg


雖然莫里尼奧在2007/08賽季初與切爾西分道揚鑣，但藍軍卻差點獲得英超和歐
冠冠軍，然後在2009年獲得足總盃，次年則成為雙冠王。


“那個賽季非常令人開心，”切赫談到2009/10賽季，“我們踢出非常好的足球，
進攻和防守方面都是，我們進球很多，不斷贏下比賽，總是能夠完成零封。每個人都
非常努力，球隊實力很強，也很有經驗。我們享受每一場比賽，那非常突出。俱樂部
和球隊內的氣氛被帶到球場上。”


https://i.imgur.com/QNZIdQj.jpg
切赫用腳做出撲救，幫助我們通往四年內三次足總盃奪冠之路


“奪冠之路也讓它變得特別。我們基本上需要贏下最後所有八場比賽才能奪冠，
我們還有在老特拉福德和安菲爾德的比賽。整體上說，那是一個很好的賽季。我們很
均衡，獲得冠軍，然後是雙冠王，這是對我們的獎勵。”


切赫在2011年被評為切爾西年度最佳球員，並且成為我們歷史上出場次數最多的
海外球員。那個紀錄他現在仍然保持，他的494次出場比在這個榜單上排名第二的老
隊友德羅巴多出一百多場。


https://i.imgur.com/VOi5DhX.jpg
2011年切爾西最佳球員


但是，即便他也無法預見2011/12賽季特別的過程。


“那個賽季，我們從聯賽開始之後便不順利。但我在12月份對我妻子說，我們將
會贏下歐冠！我們都同意。我們都說，在那些我們統治聯賽的賽季中，我們在歐冠聯
賽中則非常不走運。”


我們在英超獲得第六，比切赫在切爾西11年中最差的排名還低三位。但是在歐戰
中，我們開始走運。擊敗拿坡里和本菲卡之後，藍軍在半決賽中碰到巴塞隆納。在諾
坎普少打一人並兩球落後，看上去所有的希望都沒有，但切赫並不這麼認為。


“我們碰到問題和傷病，但我們感覺，那是另外一個這種時刻。但是，在球場上
感覺不像那樣。我們在半場的時候說，如果我們1-6輸球，那麼就1-6，但我們不能讓
對手贏得輕鬆。如果他們必須殺死我們，他們必須努力。”


“拉米雷斯的進球鼓舞了我們，證明，他們不會踢得輕鬆，即便是10人作戰，以
及我們所需要承受的一切。對陣拿坡里的第二回合比賽之前，人們已經認為我們沒有
機會，我們做到了。那種在1-3落後情況下逆轉的經歷，以及此前參加歐冠的經歷，
因為這我們知道，我們能做到一切，給他們製造噩夢。最終，他們無法擊敗我們。”


https://i.imgur.com/ww4ehWh.jpg
梅西那個賽季為巴薩攻入70個進球，但卻無法擊敗切赫


在下半場，由於拉米雷斯那個客場進球的原因，我們處在有利的位置，切赫做出
幾次精彩的撲救，梅西的點球也砸在橫樑上。


“那是我生涯中最漫長的半場比賽！”切赫笑著說，“感覺是踢了三場比賽。我
們將球解圍出我們的禁區，但在你意識到皮球已經解圍出去之前，它又進來！你看著
時間，感覺時鐘已經暫停。幾秒鐘感覺就像是幾分鐘。我們根本無法控制皮球。但我
們頂住的時間越長，他們錯過越多的機會，我們就越有信心。”


“賽後很有滿足感。我們知道，我們淘汰了可能是那一年最好的球隊，在他們的
主場，在10人作戰的情況下。沒有人會賭一個便士我們能贏。”


在切赫看來，我們諾坎普英雄般的表演在心理上為我們下一次挑戰做好完美的準
備，那就是在客場與拜仁慕尼黑的決賽。


https://i.imgur.com/5hLgdXp.jpg
切赫參加他的第二次歐冠決賽


“他們是在自己的球場比賽，在他們自己的更衣室。對他們來說是天時地利。沒
有人對我們有任何期待。後衛們受傷兩週，可能無法傷癒。我們還有四名球員停賽。
但我們絕不放棄。最終，像這樣的比賽，球隊的力量、頑強和團結比任何時候更加強
烈。”


“我們證明了這一點。我們一度處在死亡邊緣，加時賽中，我們差點就完蛋。即
便是在比賽還剩下幾分鐘的時候，在球場上，感覺我們可能還有一次機會。我們得到
一次角球機會，每個人都認為，那是我們的機會，我們有身高優勢的的大個子球員。”


德羅巴利用頭球扳平比分。切赫在加時賽中撲出老隊友羅本的點球，因此需要點
球戰來決定冠軍。切赫撲出兩個，德羅巴攻入致勝球，這兩人讓自己成為切爾西的不
朽。


切赫將撲出羅本的點球看成是他生涯最佳的撲救，因為那是最重要的。“那就是
生死時刻。”


幾週之前，他在我們擊敗利物浦的足總盃中將卡羅爾的頭球攻門撲到橫樑下沿。
他認為，那次撲救可能在技術方面是他做出過的最佳的撲救。兩次撲救讓我們獲得幾
個月前還看似不可能的兩座獎盃。它們也打臉那些質疑切赫在頭部受傷之後，已經不
同往日的人。


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/05/19/
petr-cech-exclusive--part-two--on-the-double--champions-league-g

切赫談他的切爾西生涯（四）

2020.05.09


對於切赫關於他切爾西生涯獨家專訪的最後一部分中，我們的傳奇門將談到他的
第一門將位置被取代所帶來的痛苦，以及離開俱樂部。


https://i.imgur.com/QMJxUMF.jpg


我們在2012年歐冠奪冠，切赫在隨後的兩年仍然是切爾西的第一門將，期間我們
獲得過歐聯冠軍，並打破俱樂部的歷史零封紀錄。他一共完成228場零封，這意味著
他代表切爾西參加的46%的比賽都沒有失球，這是一個非常出色的數據。


除了那個難以企及的里程碑，以及他2011年獲得的年度最佳球員獎項之外，切赫
在斯坦福橋期間還獲得很多其他個人獎項。他在2005年、2010年和2014年獲得英超金
手套獎。在2005年、2007年和2008年被評為歐足聯最有價值守門員。他還七次當選捷
克足球先生，在從對陣雷丁的重傷中恢復之後，他還得到切爾西頒發的傑出成就獎。


https://i.imgur.com/dM8fZXh.jpg
切赫在2014年1月打破彼得˙博內蒂的零封紀錄，並從他手中接過這一獎盃


當然，切赫最看重的還是團隊的成功，但他表示，自己所得到的個人榮譽就是錦
上添花。


“當你感覺到人們欣賞你所做的事情，對你認可時，這給你幫助，因為這會給你
動力和滿足感，再次警醒，重新開始，更加努力的工作。”


“我最大的成就是，能夠為世界上最好的球隊之一效力，在世界上最好的聯賽，
10個賽季沒有失去首發的位置。這是最難做到的事情。你必須年復一年證明自己比別
人更好，確認每位來到的主教練都相信同樣的事情，給你在球隊中的位置。”


最後，在十年都作為我們的一號之後，切赫終於失去主力門將的位置，庫爾圖瓦
在租借馬德里競技度過三個成功的賽季之後回到球隊，那也讓切赫在切爾西的日子進
入倒計時。


“我當然不開心，”他回憶說，“在季前備戰中可以看出來我工作有多麼努力。
沒有明顯的跡象表明，我沒有為保住自己的位置做好準備。但在一支球隊中，你只能
有一名門將每週都獲得比賽時間，不幸的是，情況就是那樣。蒂博特被看成是俱樂部
的未來，因為他的潛力和能力。我理解，決定已經做出，儘管我並不認為那是我的時
間。”


“離開切爾西是我做出過最艱難的決定，”切赫繼續說，“為這家俱樂部效力那
麼長時間，成為俱樂部歷史重要的一部分之後，我一直想著，我會在切爾西結束我的
生涯，或在最後兩年離開。在那個時刻，我並不感覺像是最後兩年。那不是我所想像
的情況。但顯然，我的旅程將要結束，我決定自己需要離開，嘗試一些其他東西。”


切赫在2015年夏天簽約阿森納，在獲得他個人的第四個英超冠軍之後。切赫說，
加盟一個宿敵的決定是很艱難的，但他已經為切爾西付出一切，從始至終，因此球迷
能夠理解他留在英超，而不用全家搬遷的渴望。


在酋長球場效力四年中，他兩次與切爾西在決賽中碰面 — 一勝一負 — 切赫決
定掛靴，結束自己20年輝煌的職業生涯。


https://i.imgur.com/IZBc200.jpg
切赫生涯的最後一戰是上賽季在巴庫進行的歐聯決賽


他有15個賽季是在英超度過的，他當然有資格評價這段時間英超的轉型。


“聯賽更有競爭力，”他開始說，“當我2004年來到這裡的時候，可能前12支球
隊非常強，有很強大的陣容，然後就真的看另外8支球隊。對他們來說，很難吸引國
腳。”


“這種情況大約在2007年和2008年開始改變，英超聯賽的優勢開始顯現。突然之
間，你看到每支球隊都有國腳，即便是升班馬。這個聯賽有很大的吸引力。球隊開始
變得越來越強，競爭也一年比一年激烈。這種情況一直持續到今天，這也讓英超聯賽
成為最好的。”


通過天賦和努力工作 — 心態和身體方面的 — 切赫應對了足球給他所帶來的一
切考驗。他始終保持高度的專注力。他的準備從來都不會鬆懈。他對細節的注意從來
不會打折扣。他從一次危及生命的受傷中恢復過來，幫助切爾西在2012年達到巔峰，
成就自己門神的地位。


“當我回顧的時候，我為好的事情而開心，我當然也會因為沒有取得我們想要的
結果感到不開心，但它們起到重要的效果，因此我不會改變什麼。”


切赫略有停頓。


“那是一段偉大的旅程，我非常享受。如果我有機會，我還會再這樣做一次。”

--





ＫＴＢＦＦＨ

--