分享旅外秘訣 殷仔：勇於融入最重要 - 日本職棒

https://udn.com/news/story/6999/2901097


分享旅外秘訣 殷仔：勇於融入最重要


2017-12-28 23:29聯合報 記者藍宗標／桃園報導


旅美左投陳偉殷昨天重返母校國立體育大學指導學弟，分享自己在美、日職棒十四年的經
驗，從加入中日龍隊第一年關在房間，到後來硬逼自己融入日本文化，不但成為日職一線
投手，更開啟大聯盟之路，他的結論是：「勇於開口，就不會被當成外國人。」


陳偉殷連續五年受聘為國體大「榮譽講座」，昨天和另三名旅外好手陳冠宇、宋家豪、宋
文華一起回到母校，除了在技術面傳授學弟，對於教育問題更是有感而發。


殷仔認為，台灣球員最大優勢是天分優於國外選手，但「接受教育」這塊有些缺乏，希望
球員從國小一路到大學，必須先顧好學業再練好球。


陳偉殷二○○三年展開旅日生涯，在中日待了九個球季後轉戰大聯盟；他表示，在日職生
存很難，必須吸取日本文化，了解球隊要傳授什麼東西才行，自己從旅日前輩郭源治的身
上吸取很多，前輩也希望再把這些東西傳承給晚輩。


職棒生涯剛起步時，陳偉殷幾乎完全無法適應，他說：「到日本第一年，練完球、吃完飯
就回房間，不知要幹什麼，寧願待在裡面也不到大廳，感覺好像自閉。」


陳偉殷表示，第二年想學更多東西，一急就受傷，第三年開刀復健，第四年回一軍才真正
思考，到底要如何改變自己。


「就是很自目到隊友房間，不會日文也要去。」殷仔強調，一定要開口和教練、球員說話
，只要敢開口，他們就把你當做日本人，久而久之自然就能學好日文。

--