冠軍角：布扎內斯庫 - 網球 Tennis

冠軍角：布扎內斯庫

WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen

http://www.wta.cn/upload/20180807113830_6184.png

美國，加州，聖何塞－布扎內斯庫夢幻般的2018賽季，在上週末迎來了最高峰。這位30歲
的羅馬尼亞老將在穆巴達拉矽谷精英賽成功斬獲職業生涯WTA單打首冠，世界排名也在本
週一首次躋身TOP20行列。

今年之前，布扎內斯庫整個職業生涯僅僅取得過3場WTA正賽勝利；而如今，她已經成為了
巡迴賽中勝場數最多的球員之一。在聖何塞奪冠之後，她來到WTA Insider的採訪間，回
顧了這個不可思議的賽季。


WTA Insider：這是你的第一個WTA單打冠軍，跟我們分享一下，現在你的腦子裡在想些什
麼？

布扎內斯庫：我很開心能在一站WTA級別賽事中贏下決賽，尤其這還是一站頂級賽，這是
個很棒的結果。我對自己取得的這些成績感到驕傲，希望未來還能贏得更多勝利。


WTA Insider：你的故事就像是迪士尼的童話故事，可以拍成一部勵志電影，告訴大家即
使到了絕望的境地，也依然還能實現不小的成就。你從前可能完全想不到，自己現在的
職業生涯會是這樣。讓我們來談談過去這12個月吧，去年這個時候你的世界排名只有147
位，在打一站ITF25K的比賽，你還記得一年前的那一周嗎？

布扎內斯庫：說實話，我清楚地記得那時候發生的每一件事。其實我很享受那段時間，能
連續打進好幾站決賽，那是一段很美妙的時光。我能達到現在這樣的水準，也有那些比賽
的功勞。


WTA Insider：今年之前，你整個職業生涯只有3場WTA正賽勝利；而且很多人都沒有意識
到，直到去年夏天，因為傷病和身體狀況的原因，你甚至都沒有打過一場WTA級別的正賽
。你有沒有停下來仔細問過自己，現在這一切是怎麼發生的？為什麼會這樣？還是說，你
只是心無旁騖地打球，沒有考慮過這些事情。

布扎內斯庫：我只想好好在賽場上打球，不想去考慮這些問題。我盡可能地讓自己享受比
賽，珍惜在這種級別的賽場上打球的機會，因為它們真的很寶貴，我為此奮鬥了很多年的
時間。我不願意去想其他的事情，這樣會讓你的專注度有所分散。我很開心，到目前為止
，我在這一點上做得很好。

http://www.wta.cn/upload/20180807114304_8755.jpg

WTA Insider：嗯……你的身體也支撐得非常好（笑）。我們前幾天開玩笑說，從前那個
被傷病所累的你，現在已經成為了WTA的“鐵人”了——你今年的單雙打比賽數量超過了
其他任何球員，賽程表上迄今為止的24週之中，你有21週都在參賽，但你的身體狀況目前
依然顯得很棒。我很好奇這一點，你自己意識到了嗎？

布扎內斯庫：是的，我也知道。我覺得WTA應該為此給我頒一個獎（大笑），我完全配得
上！但我也覺得有些不可思議，能一直保持健康，在打了這麼多場比賽的情況下，依然沒
有不舒服的感覺。這一點非常重要。我覺得這大概是一個奇蹟，進入了我的靈魂裡，激發
了我的激情和能量。


WTA Insider：回顧一下，在過去遭受傷病困擾的日子裡，你拿到了哲學博士學位，可能
再也不會回到網球場上參賽。你想過結束自己的職業生涯嗎？

布扎內斯庫：我差一點就選擇放棄了。離開賽場的那段日子，對我來說非常艱難，身邊也
沒有幾個人相信我，他們覺得我年紀已經不小了，應該去當個網球教練，他們還說要盡力
幫我進入羅馬尼亞網協工作。我自己也想過，去其他國家當教練，這也是我去考博士學位
的原因。

還好我堅持下來了，去荷蘭打了一些團體比賽，我兩年都打得很不錯，贏下了自己的所有
比賽，也得到了很多幫助。接下來我就回到了ITF賽場，我的身體感覺很棒，我也延續了
取勝的勢頭。


WTA Insider：當別人不相信你，認為你應該放棄職業網球，展開人生下一篇章的時候，
我相信他們給你提供過很不錯的機會和條件，你為什麼沒有同意呢？我想那會是更穩定，
也更有前景的一條路。

布扎內斯庫：確實，我當時非常糾結，根本不知道如何選擇。但我的腦海深處有一種聲音
，我還渴望繼續回到職業賽場，因為我不甘心就這樣結束網球生涯，我覺得自己本來可以
達到更高的高度，但只是因為傷病的影響就停下腳步，這樣會很遺憾。我一直在等待機會
，在這個過程中，我的內心真的很掙扎，不知道該怎麼辦。


WTA Insider：我可以想像，是怎樣的內心能量幫助你挺過了這一切，讓你始終相信自己
。另外，我也知道你有一個出色的團隊，幫助你度過這段難關。但在你一個人獨處的時候
，當你思考自己的前路，你都對自己說了什麼呢？當你的人生有可能走向另一個方向時，
你是怎樣堅定自己的信念的？

布扎內斯庫：我想這說明了我的心理有多堅強，我對於網球賽場的渴望有多麼強烈。這是
我的生命，我為此可以付出一切，看看自己的最高水準能達到什麼地步，然後再決定自己
還要不要繼續打球。

http://www.wta.cn/upload/20180807114323_8761.jpg

WTA Insider：說到你的“最高水準”，你有沒有想過自己會成為TOP20球員，賽季勝場數
達到35場，高居整個女子網壇第四位；能穩定地打進各項賽事的八強、四強，而且現在又
在頂級賽的舞台拿到了首冠。你今年表現得非常穩定。你想過自己能做到這一切嗎？

布扎內斯庫：我真的沒有想到。我只是希望給自己另一次機會，繼續回到賽場打網球，看
看自己能不能至少進個前一百。但其實我從很小的時候起，目標就一直是TOP20，現在能
在30歲的年紀實現這個夢想，這真的很不可思議。我真的應該為此感到高興，享受現在的
每一刻。


WTA Insider：今年最讓你享受的事情是什麼？雖然你一直在不停地四處參賽，過去的這
八個月，你最開心的一刻發生在哪裡？

布扎內斯庫：其實我並沒有太多休閒時間，因為我大多數時候都在參賽。但是今天這場比
賽取勝之後，我非常開心，我希望未來我能有更多的時間來好好放鬆一下。


WTA Insider：現在大家好奇的是，布扎內斯庫還剩下多少能量，可以在接下來的幾個月
中展現出來。你在發布會上說，“TOP10？那會很酷。”現在你的目標有怎樣的調整呢？

布扎內斯庫：其實我都沒有想過這些事情，直到我現在進了TOP20，我覺得自己14歲時的
夢想已經實現了。這是我一直以來的目標，希望明年我還能延續這樣的表現。現在我覺得
，能進入TOP10會很棒，也有很多人說我的打法完全有能力達到那樣的排名，但是我現在
只想享受目前的狀態，盡可能維持住自己的排名，可能什麼時候，我就能迎來屬於自己的
時刻了。總會有這一天的。


WTA Insider：你覺得，現在是最好的布扎內斯庫嗎？還是你覺得自己依然有上升空間？

布扎內斯庫：在網球場上，你永遠都有需要學習的東西，我相信自己還可以繼續進步。


WTA Insider：今天觀眾席上有很多羅馬尼亞國旗，你發現了嗎？

布扎內斯庫：是的！我很意外，現場有這麼多的羅馬尼亞國旗。這真的很棒，世界各地都
有羅馬尼亞同胞來支持我們，來關注網球比賽。

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=10332


全年單打參賽成績：https://imgur.com/Txez2gW

雙打：https://imgur.com/9ZTK0mW

--