冏:我現在感覺很糟糕 - 網球 Tennis

出處:https://reurl.cc/nob4q2

With his Golden Slam bid over for at least another three years, Novak
Djokovic rested his head on Alexander Zverev’s shoulder as his German
opponent and friend consoled him.

Djokovic的金滿貫至少還要再等三年

賽後他將頭靠在Zverev身上

德國對手安慰著他


“I told him that he’s the greatest of all time,” Zverev said. “I know
that he was chasing history.”

小Z:我告訴他 他是史上最偉大的 我也知道他正在追逐歷史


Djokovic, the top-ranked Serb who had seemed invincible in all of the biggest
tournaments this year, lost to Zverev 1-6, 6-3, 6-1 Friday in the semifinals
of the tennis tournament at the Tokyo Olympics.

在東奧4強戰 Djokovic 1-6 6-3 6-1輸給了Zverev 他在今年的大型賽事中幾乎不可戰勝


“I feel so terrible right now,” Djokovic said

冏:我現在感覺很糟糕


“He won 20 Grand Slams,” Zverev said. “So you can’t have everything.

小Z:他有20座大滿貫 但你不可能擁有一切


“At the end of the day he’s the greatest of all time, because he’s going
to win the most Grand Slams, he’s going to win the most Master Series, he’s
going to be the longest at the world No. 1, and I’m sure 99% that this is
the case when it’s all said and done,” Zverev said.

小Z:他是最偉大的 因為他將贏得最多大滿貫 最多的大師賽 最長的球王週數 我相信99%
的人都會這麼認為!


He played better,” Djokovic said. “I got to give him
credit for turning (the) match around. He served extremely well. I mean I was
not getting too many looks on the second serve. My serve just drastically
dropped.

冏:他打得很好 我必須稱讚他扭轉了比賽的局面 他的發球太好了 我在二發時並沒有得到
太多機會 然後我的發球狀況也下降


Djokovic’s only Olympic medal was bronze in singles at the 2008 Beijing
Games — his first.

冏唯一的奧運獎牌是2008年北京奧運獲得的單打銅牌 同時也是他的第一枚奧運獎牌


Djokovic came back on the court little more than an hour later with
Stojanovic in the mixed semifinals and lost that match, too, getting beaten
by the Russian duo of Elena Vesnina and Aslan Karatsev 7-6 (4), 7-5.

一個多小時後 Djokovic與Stojanovic在混雙四強以7-6 (4), 7-5輸給Vesnina與Karatsev


“I feel terrible right now in every sense but tomorrow hopefully fresh start
I can recover and at least win one medal for my country,” Djokovic said.

冏:我現在各種意義上都糟透了 但希望明天我能重新開始 至少為我的國家贏得一面獎牌


It was the third consecutive day that Djokovic played two matches.

這是Djokovic連續第三天打一日兩場比賽

--