再見拉法，再見貝尼特斯 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2013-05-20/08106577997.shtml

2013年05月20日08:10 新浪體育


　　隨著主裁判泰勒的完場哨，切爾西的這個賽季也劃上了句號。賽季末是離別的季
節，不過，有一個必須對切爾西說再見的人，卻讓人戀戀不捨。貝尼特斯，這個曾經
被藍軍球迷恨得咬牙切齒的人，終於得到了人們的尊重。


　　對於世界各地的足球俱樂部來說，賽季的最後一場比賽，若無關奪冠或保級這樣
的生死，都更像是一場大party，這一點在切爾西身上同樣不例外。主場2-1戰勝即將
換帥的“太妃糖”，本來就是意料之中的結果。但出乎意料的是，在斯坦福橋球場的
觀眾席上，出現了感謝貝尼特斯的標語。


　　“謝謝你拉法，再見+祝你好運 (Thank you Rafa goodbye + good luck)”“再
見了大師 (Goodbye, master)”這樣的標語今天在斯坦福橋的看台上並非鳳毛麟角。
最為有趣的是，在一名球迷高舉的“謝謝你拉法，我們原諒你了，祝你好運 (Thank
you Rafa, We forgive you. Good luck)”標語旁，畫了一幅貝尼特斯的肖像，圖畫
中的貝尼特斯，留著他標誌性的絡腮鬍，平靜的看著斯坦福橋球場內的比賽。球迷們
以這種方式表達著對西班牙人的尊重。


http://tinyurl.com/l8qlvh4


　　回想去年的11月下旬，在客場0-3輸給尤文圖斯之後，切爾西歐冠小組出線只剩
下了理論上的希望。在這種情況下，俱樂部宣佈貝尼特斯成為了阿布拉莫維奇收購俱
樂部以來的第9位主教練。然而，曾經執教利物浦的西班牙人，卻曾經與藍軍球迷有
過不快。出於這個原因，直到貝尼特斯即將離開切爾西的時候，仍然有一些藍軍球迷
拒絕接受他。但在貝尼特斯上任時，這種對立的情緒更加嚴重。那時，每到比賽的第
16分鐘，斯坦福橋球場都會爆發出熱烈的掌聲，紀念帶領藍軍首奪歐冠的迪馬特奧
(迪馬特奧作為球員在切爾西效力時身著16號球衣)。以致於在2月末，在切爾西客場
2-0戰勝米德爾斯堡的比賽之後，貝尼特斯將矛頭直接對準了為他喝倒彩的切爾西球
迷。


　　應該說，貝尼特斯接手的切爾西，當時是一個爛攤子。開局的3場不勝，或許是
更衣室給貝帥的“下馬威”。雖然球隊6-1戰勝了北西蘭，但仍然未能阻止切爾西成
為歐冠歷史上第一個在小組賽即遭淘汰的衛冕冠軍。不過，那場比賽卻讓球隊找到了
勝利的感覺，畢竟，在此之前，球隊已經連續6場不勝了。那時，貝尼特斯已經明確
了本賽季的目標：保聯賽前四進軍歐冠。最終，貝尼特斯做到了這一點，並且“超額”
完成了任務：拿到了歐聯盃冠軍。這一點，是他的前任所不及的。


上賽季末，迪馬特奧放棄聯賽，將全部賭注押在歐冠決賽上的做法，本身就是在
賭博；而貝尼特斯的執教，卻更加合理的分配了球員們的體力和精力。在體力上，整
個賽季69場比賽的數字，創下了歷史紀錄，除了國際比賽日以外，切爾西每一週都有
週中和週末的兩場比賽要打，有時甚至達到了3場，恐怕今後也很難有哪支球隊單賽
季能參加這麼多比賽了；而在精神層面上，切爾西隊從貝尼特斯接手時的一盤散沙，
到如今的眾志成城，最終，既確保了聯賽的前三，又拿到了歐聯盃的冠軍，不得不令
人佩服他的執教功力。


　　談到自己在藍軍的這個賽季，貝尼特斯說：“用這批球員，規模並不龐大的球隊
打完69場比賽，這意味著醫療團隊、體能教練和教練員們都乾得很出色。同樣，球員
們也在很好的照顧自己。非常棒，這是一支向獎盃發起挑戰的頂尖隊伍，每週兩場比
賽，沒有什麼時間享受假期。俱樂部工作人員和球員們之間的關係相當好，每一週你
都會對此感觸更深：用我們的方式贏得比賽的勝利，在中場休息時改變戰術，創造出
團結的氣氛，讓你能夠越來越緊密的團結在一起。這是一段寶貴的經歷。我們接手了
一直處在變革中的球隊，我們留下了一支更有經驗，有氣質和更加平衡的球隊，所以
這將對下一位主教練大有裨益，他將擁有一支出色的球隊。我認為老闆將引入更多球
員，所以這支球隊明年將為冠軍發起挑戰。”


　　而對於曾經與自己舌戰的球迷，貝尼特斯同樣送上了自己的祝願：“他們大部分
是非常積極的，這很好。直到最後，我們都在竭盡全力。”而在球場上，球迷當然也
向貝尼特斯致以了敬意。現在，如果有人把貝尼特斯稱為大師的話，相信這會得到絕
大多數人的認同了。再見了大師，一路走好！


(比切多爾)

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/13/0520/02/8V9LG97Q00051CCL.html

2013-05-20 02:34:07　來源: 網易體育


切爾西2-1擊敗埃弗頓，如願以償的取得本賽季英超第3名。對於貝尼特斯來說，
他在切爾西臨時執教任務圓滿，甚至是超額完成。帶著救火教頭的身份來到切爾西，
在球隊歐冠瀕臨出局、只盼能打進前3的指標下，貝帥最終拿到歐聯盃冠軍，聯賽位
居第3。“謝謝你，貝尼特斯”的橫幅，出現在斯坦福橋球場。


貝尼特斯只是切爾西的臨時主帥，即便是告別之戰，斯坦福橋也沒有任何表彰性
的告別儀式送給西班牙人。不過職業素養一流的貝尼特斯，心裡只有勝利、戰術、輪
換這些純粹的足球概念。這是貝尼特斯最大的優點，這12年來老貝行走江湖，在瓦倫
西亞、利物浦口碑極佳，12年拿到10座冠軍獎盃，靠的就是鑽研精神和對足球的痴迷。


4天之前切爾西奪得歐聯盃冠軍，完成大滿貫偉業，賽後新聞發佈會上貝帥那句
“我就要走了，希望球迷能對球隊的成績，我的工作不會覺得太糟糕”，這樣的真情
流露贏得切爾西球迷的好感。或許只有離別才知道貝尼特斯的好，對陣埃弗頓，斯坦
福橋球迷齊聲喊著貝尼特斯的名字 — 這已經是很難得的待遇了。要知道在過去，一
旦 Rafa Benitez (拉法˙貝尼特斯) 的名字響起，馬上就會接著 is a fat Spanish
waiter (一個西班牙肥仔服務生) 等諷刺、辱罵的話。


在藍色飄揚的斯坦福橋球場，關於貝尼特斯的橫幅和旗幟也不少，大多數是傳遞
正能量的。“2013-14賽季歐冠資格，2013歐聯盃冠軍，謝謝你，拉法”，這個標語
相當搶眼。還有諸如“謝謝你，拉法，祝你好運”、“拉法，我們原諒你了，好運”
等充滿感謝的詞彙。當然，比賽結束之後，轉播鏡頭還是對準一個“拉法滾蛋”的橫
幅半天。《每日鏡報》感慨，“還是有冥頑不靈的球迷，一如既往的反對貝尼特斯，
不管他取得什麼樣的成績。”


這是切爾西賽季最後一戰，貝尼特斯完成自己臨時站崗的任務，下賽季西班牙人
在哪裡就業還不得而知。除了貝尼特斯之外，費雷拉、貝納永這兩位老將也確定會在
今夏告別斯坦福橋。前者是莫里尼奧時代最早的一批引援，34歲的葡萄牙人基本屬於
半退休狀態，只能充當“吉祥物”偶爾出場。貝納永和費雷拉的情形基本類似。對於
切爾西球迷來說，蘭帕德續約1年帶來的快樂遠勝過一些冗餘球員的告別。在切爾西
踢不上球的馬林，可能也會離開英格蘭。


從去年11月22日接過迪馬特奧帥印到5月19日的英超收官之戰，貝尼特斯在切爾
西待了將近半年時間。貝帥帶領切爾西在英超踢了26場比賽，成績是15勝6平5負；足
總盃7場4勝2平1負；聯賽盃1勝1平1負，歐冠和歐聯總共10場7勝1平2負，世俱盃1勝1
負。對老貝來說，最遺憾的當屬去年年底世俱盃決賽0-1輸給科林蒂安，如果那場決
賽能獲勝，帶著世俱盃、歐聯盃、聯賽第3名的成績離開斯坦福橋，貝尼特斯會成為
切爾西傳奇性的主帥。當然，貝尼特斯贏得的歐聯盃冠軍，完成歐洲三大盃的大滿貫
壯舉，為切爾西邁入“真正的豪門”做出貢獻。


本文來源：網易體育 作者：李倫特斯

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--