再對去年冤家 塞爾要向太空人復仇 - 棒球

再對去年冤家 塞爾要向太空人復仇

紅襪塞爾（Chris Sale）對上太空人韋蘭德（Justin Verlander），去年美聯分區系列賽
的強投對戰，今年改在明天上午8時的美聯冠軍系列賽首戰上演，去年遭太空人打爆的經
驗，成為塞爾在季後賽的動力。

去年是塞爾生涯首次打進季後賽，扛起首戰先發，結果投5局被敲3轟，丟掉7分，不過第4
戰上場中繼，4.2局僅失2分，稍稍討回顏面；今年塞爾在分區賽對上洋基，同樣先發兼中
繼，第1戰5.1局失2分，第4戰第8局上場，投1局無失分，生涯季後賽防禦率降到6.19。

塞爾表示，「去年的組合又來了，贏家可以拿到世界大賽門票，所以就如我一直說的，當
作一般的比賽打，不要想太多。」去年首戰的失敗，塞爾認為是很好的教訓，「有時候從
失敗學到的，比成功學到的更多，翻過那一頁，然後變得更好。」

兩位強投對決能夠彼此激勵，塞爾今年繳出12勝4敗、防禦率2.11的成績，韋蘭德則是16
勝9敗、防禦率2.52，韋蘭德表示，「作為先發投手，你會喜歡這些對抗，塞爾是個兇猛
的競爭者，我一直很享受看他投球。」

塞爾因肩傷在9月12日才歸隊，只投了4場就要面對季後賽高張力的比賽，對洋基拿下生涯
季後賽首勝，已證明傷勢無虞，塞爾表示，「現在是無法有所保留的時刻，所有籌碼都要
押上來了，我們是來贏球的。」

太空人當然不敢輕忽塞爾，總教練辛區（A.J. Hinch）表示：「他有的武器球超越一般人
類，他是大聯盟最棒的投手之一，不是靠幸運得來的，投球的角度根本很少見，變化球的
轉速也很誇張，眼中毫無畏懼，他知道自己很厲害。」


https://udn.com/news/story/6999/3419396

--