六月初藍軍球員國家隊戰報 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
fabregas-scores-as-spain-cruise.html

國際賽事：小法破門 西班牙大勝

2016.06.02 星期四


法布雷加斯進球，西班牙在週三晚上的2016歐洲盃熱身賽中6-1大勝韓國。


法布雷加斯是首發的三名中場之一，與他搭檔的是比利亞雷亞爾的布魯諾和巴塞
隆納的伊涅斯塔，博斯克的球隊從開場後便佔據優勢，在進攻上威脅尤其大。阿斯皮
利奎塔也進入首發陣容，這名後衛連續第二場比賽出現在左後衛的位置上。


上半場兩分鐘內的兩個進球更是讓西班牙完全掌控比賽。第一進球來自大衛˙席
爾瓦的任意球，他的射門擊中橫樑下沿入網。法布雷加斯很快便擴大比分，他利用韓
國隊門將金鎮鉉的失誤輕鬆打空門得分。


維戈塞爾塔前鋒諾利托在上週日擊敗波黑的比賽中梅開二度，本場比賽他又在上
半場結束前7分鐘攻入球隊第三個進球，他接阿斯皮利奎塔的傳球，擺脫防守後破門。


阿斯皮利奎塔和法布雷加斯都在半場結束時被換下，而在上週日比賽最後階段戴
上西班牙隊長袖標的佩德羅取代席爾瓦踢右邊鋒。


下半場開始10分鐘內，西班牙再入兩球，莫拉塔頭球破門，之後諾利托近距離射
門，梅開二度。比賽結束前不久韓國扳回一球，但莫拉塔又在小角度攻入西班牙的第
六個進球，這幾乎是全場比賽最後一次觸球。


西班牙將在下週二與格魯吉亞進行歐洲盃前的最後一場熱身賽，他們的歐洲盃首
戰是6月13日週一對陣捷克。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
fabregas-scores-as-spain-cruise.html

Internationals: Fabregas scores as Spain cruise - Wed 1 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--belgium-draw--netherlands-win.html

國際賽事：比利時平 荷蘭勝

2016.06.02 星期四


哈扎德和庫爾圖瓦為比利時出場，球隊今天凌晨戰平芬蘭，而在荷蘭擊敗波蘭的
比賽中，范金克爾出場。


比利時主場的比賽中，哈扎德出任隊長，庫爾圖瓦亦首發，球隊雖然開場45分鐘
佔據優勢，但並未抓住機會，而客隊在下半場開始不久反而取得領先。雖然在佔據優
勢的情況下反而落後，但比利時很快做出積極的回應，繼續創造機會。


費萊尼在很短的時間內有兩次破門良機，之後本特克也接哈扎德的精確傳球，可
惜將球射偏。第89分鐘，比利時終於將比分扳平，梅爾滕斯的射門被對方門將擋出，
前切爾西前鋒盧卡庫補射入空門。


比利時將於週日與挪威進行歐洲盃之前最後一場熱身賽。他們在歐洲盃上的首場
比賽是6月13日週一對陣孔蒂執教的意大利。


在其他賽場，范金克爾為荷蘭首發，而橙衣軍團也在客場2-1擊敗波蘭。這位23
歲的中場2015/16賽季下半段租借到荷甲冠軍埃因霍溫，他首發出任右中場表現出色。


荷蘭上半場憑藉揚森的進球取得領先，雖然波蘭在比賽進行到一小時的時候扳平
比分，但荷蘭再次進球，紐卡斯爾的維納爾杜姆在比賽結束前14分鐘攻入決定性的進
球。范金克爾在第71分鐘被斯特魯特曼換下。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--belgium-draw--netherlands-win.html

Internationals: Belgium draw, Netherlands win - Wed 1 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--england-victorious-late-on.html

國際賽事：英格蘭最後時刻取勝

2016.06.03 星期五


卡希爾和英格蘭在今天凌晨進行的歐洲盃前最後一場友誼賽中直到第86分鐘才攻
入制勝球，擊敗10人作戰的葡萄牙。


卡希爾首發出任中後衛，面對葡萄牙，他本場比賽並沒有太多表現的機會。葡萄
牙有一個小時的時間少打一人，效力費內巴赫的布魯諾˙阿爾維斯因為危險的犯規動
作而被直接出示紅牌。


下半場，卡希爾做出一次重要的鏟斷，阻止了戈麥斯的一場射門機會，而這是葡
萄牙比賽中為數不多的機會之一。藍軍後衛還有一次頭球射門被封堵，不過最判罰犯
規在先。


卡希爾在比賽的最後15分鐘魯尼被換下後戴上隊長袖標。葡萄牙的隊長是切爾西
傳奇卡瓦略。另外一名前藍軍球員夸雷斯馬最後時刻差點攻入制勝球，他在變向擺脫
防守後的射門稍微偏出。


在比賽還剩下4分鐘的時候，英格蘭依靠卡希爾的後防搭檔斯莫林的進球取得勝
利。這位曼聯球員接斯特林的傳中破門，而霍奇森的球隊在三場友誼賽中取得全勝，
不過球隊相對平庸的表現也讓老帥有很多值得考慮的地方。英格蘭下週六將在2016歐
洲盃的首場比賽中對陣俄羅斯。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--england-victorious-late-on.html

Internationals: England victorious late on - Thu 2 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--duo-feature-for-england-under-18s.html

國際賽事：英格蘭U-18隊的雙人組

2016.06.03 星期五


年輕小將傑伊˙達席爾瓦和賈許˙格蘭特在英格蘭U-18隊0-2不敵韓國隊的比賽
中同時首發出場。


他們二人經歷了令人印象深刻一個賽季後，在對陣韓國的首回合比賽中尼爾˙杜
斯尼普派遣首發出場。達席爾瓦贏得了創紀錄的青年足總盃三連冠，他在斯坦福橋主
場戰勝雷丁的四分之一決賽中取得進球。同時他也幫助球隊衛冕了歐冠青年盃，並且
為U-21隊共計出場17次。


格蘭特在聯賽中擔任青年隊的隊長，並通過在U-21隊的首秀結束了本賽季。他也
獲得了年度最佳青訓學員獎項。這是他首次獲徵召代表國家隊出戰。


下半場主隊首先利用英格蘭門將的失誤取得領先，隨後效力巴塞隆納的李升祐的
點球命中為韓國鎖定勝局，兩隊將會在6月5日星期日再戰一場。


同時，英格蘭U-19隊將在明天（週六）進行對陣墨西哥的首回合賽事。托莫里、
布朗、亞伯蘭罕和索蘭奇都在大名單中，克拉克索爾特因傷缺陣。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--duo-feature-for-england-under-18s.html

Internationals: Duo feature for England Under-18s - Fri 3 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--copa-kicks-off-well-for-cuadrado--.html

國際賽事：美洲盃開幕 夸德拉多表現出色

2016.06.04 星期六


夸德拉多在百年美洲盃上以一場勝利慶祝了自己為哥倫比亞的第50次出場。


在舊金山NFL球隊49人的主場上，東道主美國首場比賽以0-2成為了本屆賽事首支
落敗的球隊。比賽第9分鐘，南美對手就依靠AC米蘭的後衛薩帕塔在角球中首開紀錄。


哈梅斯˙羅德里格斯在半場結束前不久擴大了領先優勢，哥倫比亞因對方手球贏
得一粒點球。鄧普西在這之前一度有機會為美國進球，而這名前富勒姆球員不久之後
的任意球攻門又被撲出。


在邊路活動的夸德拉多在下半場贏得了一系列任意球，他的球隊給對方持續施加
壓力，試圖取得更多進球。其中一個機會稍稍打偏後，哥倫比亞又在終場前中橫樑。


這支一度贏得過美洲盃冠軍並在去年進入了八強的球隊對於克服了對手的主場優
勢取勝感到非常滿意，接下來的小組賽中他們將在週三迎戰巴拉圭，在週日迎戰哥斯
達黎加。然而在比賽結束前哈梅斯˙羅德里格斯因傷下場，這名皇馬的攻擊中場似乎
肩部受傷。


這週日擁有威廉的巴西和擁有赫克特的牙買加將會在週日和週一的比賽中登場，
他們的對手將分別是厄瓜多爾和委內瑞拉。明晚比利時也將會在2016年歐洲盃前的熱
身賽中對陣挪威。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--copa-kicks-off-well-for-cuadrado--.html

Internationals: Copa kicks off well for Cuadrado - Sat 4 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--tomori-takes-young-england-bow.html

國際賽事：托莫里代表年輕的英格蘭出戰

2016.06.05 星期日


托莫里週六在英格蘭U-19隊中完成首秀，他和其他三名切爾西球員一同參加了在
墨西哥的一場友誼賽。


這名18歲的防線小將此前曾代表加拿大U-20國家隊出戰，本賽季英超最後一輪也
完成了他在切爾西的一線隊首秀。他和布朗以及索蘭奇一同首發出場，後者剛剛從英
格蘭U21隊的比賽中歸隊，而布朗則在兩年前幫助英格蘭贏得了U-17的冠軍。


亞伯拉罕在今天比賽的半場時被派上場，最終墨西哥2-0取得勝利，自從五月以
來英格蘭U-19隊首嘗失利。儘管比賽結果如此，但托莫里的表現令觀眾印象深刻，艾
迪˙博斯洛伊德的球隊也有機會在週一和墨西哥的再戰中完成回擊。


這些比賽是為了下月在德國舉行的U-19歐洲盃所做的準備，屆時英格蘭將在小組
賽階段面對克羅地亞、法國和荷蘭。


在成年國家隊級別，范金克爾在荷蘭客場2-0戰勝奧地利的友誼賽中踢了最後20
分鐘。荷蘭沒能進入2016年歐洲盃決賽圈，但他們的對手奧地利將會參加下週開始的
這項賽事。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--tomori-takes-young-england-bow.html

Internationals: Tomori takes young England bow - Sat 4 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--brazil-held-in-copa-opener.html

國際賽事：巴西美洲盃首戰打平

2016.06.05 星期日


今晨巴西在帕薩迪納的美洲盃首戰中與厄瓜多爾互交白卷，威廉出場75分鐘。


桑巴軍團和厄瓜多爾人的比賽在加利福尼亞的玫瑰碗球場舉行，7月27日切爾西
也將在這片球場上與利物浦進行一場季前友誼賽。


威廉在巴西右路首發，開場階段連續過人後幾乎助攻隊友庫蒂尼奧得分。利物浦
前腰的近距離射門被對方門將反應神速撲出。威廉在場上時看上去是巴西表現最好的
球員，他也因此受到了厄瓜多爾球員的更加激烈的防守和身體對抗。


擁有蒙特羅、安東尼奧和恩內˙瓦倫西亞的球隊感到他們本應該依靠博拉尼奧斯
的努力贏得比賽。格雷米奧前鋒第66分鐘的傳中被巴西門將埃里森擋進了自家大門，
助理裁判判定球此前已經出了底線。這看上去是個困難的判罰。


威廉在第75分鐘被巴黎聖日耳曼的盧卡斯˙莫拉替換下場，這名第十二人也繼續
在場上尋找破門機會。當莫拉迎來一個好機會，他在終場哨即將吹響時刻頭球偏出。
若能把握住這次機會，巴西將會贏得美洲盃開門紅。


B組的另一場比賽在西雅圖舉行，秘魯1-0戰勝海地，在小組中暫列第一。巴西將
在下週四早上面對海地，隨後在週一或將迎來一場和秘魯的關鍵戰役。


明晚早上另一名切爾西球員赫克特有希望在牙買加對陣委內瑞拉的首戰中登場。
我們會為您帶來這場比賽以及比利時在歐洲盃前最後一場熱身賽對陣挪威的新聞。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--brazil-held-in-copa-opener.html

Internationals: Brazil held in Copa opener - Sun 5 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--goals-for-hazard-and-atsu.html

國際賽事：哈扎德和阿特蘇進球

2016.06.06 星期一


比利時隊長哈扎德在昨晚的比賽中頭球建功帶領球隊在歐洲盃前的最後一場熱身
賽中取勝，而在毛里求斯，兩名切爾西球員扮演了關鍵角色幫助加納成功晉級明年的
非洲盃正賽。


哈扎德和庫爾圖瓦在布魯塞爾首發出場，他們的對手挪威此前沒能晉級今夏的歐
洲盃正賽。


盧卡庫在比賽剛開始就為比利時取得領先，但挪威人此後在上下半場連入兩球反
超比分。庫爾圖瓦當時做出了幾次神勇撲救。


紅魔不斷在場上積累優勢，直至第70分鐘終獲回報。哈扎德接到德布洛因的傳中
巧妙地頭球後蹭入網扳平比分。這是他在國家隊打入的第13粒進球。三分鐘後希曼幫
助比利時重獲領先，這位德羅巴在蒙特利爾衝擊隊的隊友利用角球機會近距離破門得
分。


哈扎德在終場前不久被換下，庫爾圖瓦打滿了整場比賽。6月13日週一比利時將
迎來首場歐洲盃正賽，他們的對手將會是孔蒂帶領的意大利隊。


而在昨晚早些時候，加納客場2-0擊敗了毛里求斯，巴巴˙拉赫曼下半場完成兩
次助攻，而其中第二粒進球由本賽季租借效力馬拉加的阿特蘇打入。斯旺西前鋒安德
烈˙阿尤打進另一粒進球。


這場勝利確保了加納隊獲得2017年非洲盃的一個正賽席位，比賽屆時將在加蓬舉
行。在僅剩一場比賽的情況下，加納隊在他們的小組中取得了難以撼動的7分領先優
勢。


在北美，牙買加的美洲盃征程以不敵委內瑞拉開始，赫克特在芝加哥的這場比賽
中踢了77分鐘後被換下。上半場進行到一半的時候，在委內瑞拉比分領先後不久，赫
克特的中場搭檔蘭多夫˙奧斯丁被裁判直接出示紅牌罰下。


牙買加此後創造不少機會，但卻並沒有進球。這是牙買加歷史上第四場美洲盃的
比賽，而最終結果也與前三場一樣，都是0-1輸球。在同組的另外一場比賽中，墨西
哥擊敗烏拉圭。牙買加將在週五早上迎戰墨西哥。


讓我們將視線轉回歐洲，塞爾維亞和俄羅斯，英格蘭歐洲盃小組賽的對手之一，
在摩納哥進行了一場友誼賽。兩隊戰成1-1平，擁有伊凡諾維奇的塞爾維亞依靠米特
洛維奇的進球在終場前扳平比分。藍軍後衛一如既往地出任隊長，並且打滿了全場比
賽；馬蒂奇沒有參賽。


在U-18級別，傑伊˙達席爾瓦和格蘭特為英格蘭出戰，但他們在水原0-3不敵韓
國隊。達席爾瓦踢滿全場，而格蘭特最後半小時被換上場。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--goals-for-hazard-and-atsu.html

Internationals: Goals for Hazard and Atsu - Sun 5 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--four-start-for-young-lions-in-mexico.html

國際賽事：四名小將在墨西哥首發

2016.06.07 星期二


四名藍軍小將為英格蘭U-19隊首發，球隊為U-19歐錦賽繼續備戰，不過他們在客
場一球小負墨西哥。


繼兩天前首秀之後，托莫里繼續為三獅青年軍首發，而索蘭奇、亞伯拉罕和布朗
都出現在鋒線上。博斯羅伊德的球隊被佩德羅˙高拉特終場前4分鐘絕殺。


這四名球員有望進入下月在德國進行的決賽圈的名單，英格蘭U-19與克羅地亞、
法國和荷蘭分在同一小組。兩年前，英格蘭U-17隊獲得U-17歐錦賽冠軍時，索蘭奇和
布朗是隊中成員。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--four-start-for-young-lions-in-mexico.html

Internationals: Four start for young Lions in Mexico - Mon 6 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--spain-slip-up.html

國際賽事：西班牙馬失前蹄

2016.06.08 星期三


今天凌晨，在西班牙2016歐洲盃前的最後一場熱身賽上爆出了冷門。歐洲衛冕冠
軍在馬德里外圍的赫塔菲球場以0-1不敵格魯吉亞。


法布雷加斯在比賽開始後錯過了一次難度頗高的得分機會，之後他的打門又被撲
出，西班牙在上半場創造了大部分機會。但是沒能進入歐洲盃正賽圈的格魯吉亞反而
在半場結束前5分鐘取得領先。奧克利亞什維利接到越過德赫亞的低傳後，近距離推
空門得手。


法布雷加斯是半場被替換下場的四名球員之一，佩德羅則獲得了15分鐘的出場時
間，但儘管主隊獲得了許多機會，他們始終未能扳平比分。阿斯皮利奎塔本場比賽坐
在替補席上沒有出場。


西班牙在法國的首場比賽將會在週一舉行，他們的對手是捷克。


在週二的一場國際友誼賽上，兩支未能進入歐洲盃正賽的球隊相遇，克里斯坦森
踢滿了全場，丹麥4-0戰勝了保加利亞。熱刺的埃里克森在最後20分鐘內上演帽子戲
法。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--spain-slip-up.html

Internationals: Spain slip up - Tue 7 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--colombians-progress.html

國際賽事：哥倫比亞晉級

2016.06.08 星期三


夸德拉多幫助哥倫比亞在美洲盃上晉級八強，他們在前兩場小組賽中取得全勝。


他們在帕薩迪納的玫瑰碗進行的第二場小組賽中對陣巴拉圭，而切爾西今年夏天
也將在這個球場進行季前賽。AC米蘭的巴卡和在首場比賽中受傷的皇馬球星J羅在上
半場先後進球，巴拉圭在比賽結束前20分鐘扳回一球，之後他們有一人被罰下。夸德
拉多在第87分鐘被換下。


兩支球隊都有很多機會，但阿森納門將奧斯皮納為哥倫比亞多次做出精彩撲救，
他們是本屆美洲盃首支小組出線的球隊。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--colombians-progress.html

Internationals: Colombians progress - Wed 8 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
copa-cruise-for-brazil.html

國際賽事：巴西大勝

2016.06.09 星期四


巴西在奧蘭多進行的美洲盃上以7-1大勝海地，取得首場勝利，威廉為桑巴軍團
出戰。
出戰。


在首場比賽戰平厄瓜多爾之後，巴西隊沒有太多犯錯的空間，鄧加在這場比賽中
並沒有對陣容進行改變，前藍軍左後衛菲利佩˙路易斯出戰。


首個進球出現在第14分鐘，這是庫蒂尼奧的個人表演，他擺脫多名後衛防守之後
在禁區外射門為巴西取得領先。利物浦球星之後梅開二度，他接阿爾維斯的橫傳近距
離破門，此時比賽未到30分鐘。6分鐘之後，奧古斯托將比分改寫為3-0。


下半場的7分鐘之內，巴西由加布里埃爾和利馬攻入兩球，這個比分讓鄧加的球
隊可以輕鬆踢出自己風格的足球。海地此後扳回一球後，威廉也差點進球，不過切爾
西邊鋒的射門被普拉西德撲出。


但是，巴西此後仍然攻入兩球，奧古斯托冷靜施射，梅開二度，而庫蒂尼奧在比
賽行將結束的時候完成帽子戲法，得以帶走本場比賽用球。威廉踢滿全場，而巴西現
在在B組排名第一。


巴西將在下週一早晨與秘魯進行最後一場小組賽，目前兩隊同積4分。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/copa-cruise-for-brazil.html

Internationals: Copa cruise for Brazil - Thu 9 Jun 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--jamaica-knocked-out-of-copa.html

國際賽事：牙買加出局

2016.06.10 星期五


今天早上0-2輸給墨西哥之後，牙買加和赫克特已經與百年美洲盃的淘汰賽無緣。


在委內瑞拉爆冷擊敗烏拉圭之後，牙買加知道，他們必須至少戰平墨西哥才有機
會晉級。帕薩迪納的玫瑰碗有超過8萬名觀眾到場，切爾西將於7月27日在這裡與利物
浦進行一場季前賽。牙買加的克萊頓˙多納德森獲得比賽中第一次真正的機會，但他
的射門偏出。


之後埃爾南德斯的頭球攻門幫助墨西哥取得領先，不過牙買加仍然是一個威脅，
他們在上半場結束前連續獲得三次扳平比分的機會，但都被奧喬亞撲出。多納德森在
比賽進行到一個小時的時候本應獲得一次點球，不過墨西哥人反而在比賽還剩下10分
鐘的時候由佩拉爾塔攻入第二個進球。


2015/16賽季租借於雷丁的赫克特再次出任後腰，他有一次精彩的射門差點縮小
比分差距，但被奧喬亞撲出。


牙買加再次不幸在美洲盃上摺戟沉沙，而最後一場比賽，他們只能為榮譽而戰。
他們將在下週與烏拉圭進行最後一場小組賽，兩支球隊都已經被淘汰出局。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/06/
internationals--jamaica-knocked-out-of-copa.html

Internationals: Jamaica knocked out of Copa - Fri 10 Jun 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--