作者： Bryant Knox
譯者： super1315566 我是台灣人，台灣中國，一邊一國
文章日期： 2015.02.02
小弟英文不太好，如有翻譯錯誤，也歡迎指正
------------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------
Lance Stephenson
去年夏天加入夏洛特黃蜂的 Lance Stephenson，整體表現令人失望，只在傳球、助攻
方面有所建樹，因此關於他的動向，也是交易流言盛傳，根據體育記者 Rick Bonnell
所掌握到的消息：
「在一月中旬時，籃網隊和黃蜂隊曾密切討論 Lance Stephenson 的交易包裹，但是從
目前的資訊來看，討論陷入了停擺；在當時，甚至一度完成雷霆-籃網-黃蜂的三方交易，
即 Stephenson 前往籃網、Brook Lopez 到雷霆，黃蜂則得到一些球員和選秀籤( 原文
並未仔細交代黃蜂的部分 )，但是最後籃網隊選擇放棄這樣的交易選擇」。
但是 體育記者 Adam Fromal 則追蹤了這筆被取消的交易過程，認為黃蜂隊目前的意圖是
希望藉由 Stephenson 換進「至少適應力出色的兩名後衛」，以協助後場大將
Kemba Walker。
Michael Carter-Williams
實在不常看到一名才剛摘下年度最佳新秀的球員，卻在隔年陷入了紛紛擾擾的交易流言，
但是這樣的事情就發生在 Michael Carter-Williams 身上。
體育記者 Bob Ford 表示：
「七六人隊高層的立場很明顯，如果在交易截止日之前沒有將 MCW 交易掉，我才會感到
意外」。
為什麼七六人隊如此渴望交易 MCW 呢？第一，陣中另一位先發後衛 Tony Wroten 的ACL
受傷。第二，七六人隊想要更多更多的首輪籤。只是，七六人隊索價太高的行為，讓交
易陷入了瓶頸。
只要出現不錯的交易包裹，「二話不說，完成交易」，是目前七六人隊的立場。
Mo Williams
Mo Williams 在剛在一月份繳出了相當亮眼的表現，而現在許多關於他的交易流言，也越
來越多。
ESPN記者 Marc Stein 認為，經驗老到的後衛是灰狼隊最有力的交易籌碼，而灰狼隊的
索價不是太高；目前對 Mo Williams 最感興趣的則是：快艇隊、熱火隊和騎士隊。
除了上述三支隊伍外，整體而言 Mo Williams 的賣相相當好看，許多徘徊在季後賽邊緣
的球隊也都相當感興趣。
Pablo Prigioni
根據體育記者 Adam Zagoria 所掌握的消息，目前紐約尼克隊相當希望能夠交易掉這名
經驗老到的控球後衛，索價只要一枚二輪籤。
此外，體育記者 Dan Feldman 也補充道：
「目前克里夫蘭騎士隊對於市場上所有的後衛老將，都相當感興趣，同時也擁有足夠的交
易籌碼、二輪籤來完成交易。此外，交易籌碼略少的芝加哥公牛、波特蘭拓荒者也積極
尋覓任何交易的可能性，只是薪資的問題恐怕會是需要煩惱的，也別忘記在自由球員市
場中，還有 Jordan Farmar 和 Nate Robinson 可以考慮」。
尼克隊目前的經營方向相當清楚「培養年輕好手」、「放眼2015年夏天」，因此交易
Prigioni，也絲毫不令人意外。
Reggie Jackson
Reggie Jackson 的未來動向，易值都是聯盟中各球隊與粉絲關注的話題，這位來自波士
頓學院的四年籍後衛，老早就陷入了交易流言，儘管他沒在13-14年被交易，但如今球隊
上來了 Dion Waiters 後，恐怕待在雷霆隊的時間也不會太多了。
體育記者Royce Young表示：
「Jackson 絲毫不掩飾他對於自己的期待，他渴望扮演更重要的角色、成為先發後衛、擔
綱球隊主力、負起更多的責任」
化學作用也是另一個在觀察 Jackson的重點，在之前他幾乎是要被交易到丹佛金塊隊時
，隊上明星 Durant便表示：
「 I'm not a big fan of the free-agent-to-be guard.」
目前，紐約尼克、休士頓火箭都對這名24歲的年輕後衛相當感興趣。
Tayshaun Prince
當塞爾提克將 Jeff Green 交易到曼菲斯灰熊隊後，來到波士頓的 Tayshaun Prince 也
表明了自己的立場，他希望能尋求他隊的短期合約。
這位34歲的老將對塞爾提克的重建絲毫不感興趣，他不想成為帶領幼鳥成長的，他希望
能獲得更多的上場時間，而不只是一個龍套球員。只是對於 Tayshaun Prince 是否會被
交易，則很難被預測。
體育記者 Steve Bulpett 透露：「塞爾提克非常希望能用 Prince 換得些選秀籤」但是
塞爾提克的總教練 Brad Stevens 似乎相當鍾意這名老將，恐怕將這名老將留在陣中，
也在塞爾提克隊高層的盤算中，因此「交易」不會是唯一的操作。但是也必須認知到，
如果現在不選擇交易，未來的賣相如何變化，是很難預期的。
-----------------------------台灣中國，一邊一國-------------------------------
個人心得： 這兩天在看外電的時候，騎士隊似乎越來越積極在尋求補進替補後衛的
任何可能性QQ畢竟後場除了Kyrie Irving外，只剩下 Mathew Dellavedova在撐。
註：交易截止日期是美國時間的二月19號
--
譯者： super1315566 我是台灣人，台灣中國，一邊一國
文章日期： 2015.02.02
小弟英文不太好，如有翻譯錯誤，也歡迎指正
------------------------------台灣中國，一邊一國------------------------------
Lance Stephenson
去年夏天加入夏洛特黃蜂的 Lance Stephenson，整體表現令人失望，只在傳球、助攻
方面有所建樹，因此關於他的動向，也是交易流言盛傳，根據體育記者 Rick Bonnell
所掌握到的消息：
「在一月中旬時，籃網隊和黃蜂隊曾密切討論 Lance Stephenson 的交易包裹，但是從
目前的資訊來看，討論陷入了停擺；在當時，甚至一度完成雷霆-籃網-黃蜂的三方交易，
即 Stephenson 前往籃網、Brook Lopez 到雷霆，黃蜂則得到一些球員和選秀籤( 原文
並未仔細交代黃蜂的部分 )，但是最後籃網隊選擇放棄這樣的交易選擇」。
但是 體育記者 Adam Fromal 則追蹤了這筆被取消的交易過程，認為黃蜂隊目前的意圖是
希望藉由 Stephenson 換進「至少適應力出色的兩名後衛」，以協助後場大將
Kemba Walker。
Michael Carter-Williams
實在不常看到一名才剛摘下年度最佳新秀的球員，卻在隔年陷入了紛紛擾擾的交易流言，
但是這樣的事情就發生在 Michael Carter-Williams 身上。
體育記者 Bob Ford 表示：
「七六人隊高層的立場很明顯，如果在交易截止日之前沒有將 MCW 交易掉，我才會感到
意外」。
為什麼七六人隊如此渴望交易 MCW 呢？第一，陣中另一位先發後衛 Tony Wroten 的ACL
受傷。第二，七六人隊想要更多更多的首輪籤。只是，七六人隊索價太高的行為，讓交
易陷入了瓶頸。
只要出現不錯的交易包裹，「二話不說，完成交易」，是目前七六人隊的立場。
Mo Williams
Mo Williams 在剛在一月份繳出了相當亮眼的表現，而現在許多關於他的交易流言，也越
來越多。
ESPN記者 Marc Stein 認為，經驗老到的後衛是灰狼隊最有力的交易籌碼，而灰狼隊的
索價不是太高；目前對 Mo Williams 最感興趣的則是：快艇隊、熱火隊和騎士隊。
除了上述三支隊伍外，整體而言 Mo Williams 的賣相相當好看，許多徘徊在季後賽邊緣
的球隊也都相當感興趣。
Pablo Prigioni
根據體育記者 Adam Zagoria 所掌握的消息，目前紐約尼克隊相當希望能夠交易掉這名
經驗老到的控球後衛，索價只要一枚二輪籤。
此外，體育記者 Dan Feldman 也補充道：
「目前克里夫蘭騎士隊對於市場上所有的後衛老將，都相當感興趣，同時也擁有足夠的交
易籌碼、二輪籤來完成交易。此外，交易籌碼略少的芝加哥公牛、波特蘭拓荒者也積極
尋覓任何交易的可能性，只是薪資的問題恐怕會是需要煩惱的，也別忘記在自由球員市
場中，還有 Jordan Farmar 和 Nate Robinson 可以考慮」。
尼克隊目前的經營方向相當清楚「培養年輕好手」、「放眼2015年夏天」，因此交易
Prigioni，也絲毫不令人意外。
Reggie Jackson
Reggie Jackson 的未來動向，易值都是聯盟中各球隊與粉絲關注的話題，這位來自波士
頓學院的四年籍後衛，老早就陷入了交易流言，儘管他沒在13-14年被交易，但如今球隊
上來了 Dion Waiters 後，恐怕待在雷霆隊的時間也不會太多了。
體育記者Royce Young表示：
「Jackson 絲毫不掩飾他對於自己的期待，他渴望扮演更重要的角色、成為先發後衛、擔
綱球隊主力、負起更多的責任」
化學作用也是另一個在觀察 Jackson的重點，在之前他幾乎是要被交易到丹佛金塊隊時
，隊上明星 Durant便表示：
「 I'm not a big fan of the free-agent-to-be guard.」
目前，紐約尼克、休士頓火箭都對這名24歲的年輕後衛相當感興趣。
Tayshaun Prince
當塞爾提克將 Jeff Green 交易到曼菲斯灰熊隊後，來到波士頓的 Tayshaun Prince 也
表明了自己的立場，他希望能尋求他隊的短期合約。
這位34歲的老將對塞爾提克的重建絲毫不感興趣，他不想成為帶領幼鳥成長的，他希望
能獲得更多的上場時間，而不只是一個龍套球員。只是對於 Tayshaun Prince 是否會被
交易，則很難被預測。
體育記者 Steve Bulpett 透露：「塞爾提克非常希望能用 Prince 換得些選秀籤」但是
塞爾提克的總教練 Brad Stevens 似乎相當鍾意這名老將，恐怕將這名老將留在陣中，
也在塞爾提克隊高層的盤算中，因此「交易」不會是唯一的操作。但是也必須認知到，
如果現在不選擇交易，未來的賣相如何變化，是很難預期的。
-----------------------------台灣中國，一邊一國-------------------------------
個人心得： 這兩天在看外電的時候，騎士隊似乎越來越積極在尋求補進替補後衛的
任何可能性QQ畢竟後場除了Kyrie Irving外，只剩下 Mathew Dellavedova在撐。
註：交易截止日期是美國時間的二月19號
--
All Comments