公牛注入強心針 灌籃王拉文恢復訓練
2017-11-21 12:07聯合報 / 記者劉肇育╱即時報導
在今年季前由灰狼被交易到公牛後，因為膝傷問題一場未打的「灌籃王」拉文（Zach
LaVine），今天傳出傷後首度恢復練球的好消息，對於本季因為換血、缺乏領袖球員而陷
入低潮的公牛來說，無疑是注入一劑強心針；公牛主帥霍伊伯格（Fred Hoiberg）就直言
，光是看到拉文能夠健康的回到球場奔跑，就已經讓他感到相當興奮。
兩度拿下NBA全明星周灌籃王的拉文，在本季季前捲入交易案，與鄧恩（Kris Dunn）和新
秀馬卡南（Lauri Markkanen）的簽約權一同被灰狼送往公牛，換來明星前鋒巴特勒（
Jimmy Butler）與新秀佩頓（Justin Patton）的簽約權。
不過在被公牛球團寄予接班厚望的情況下，拉文卻因為上季的左膝傷勢，至今仍未曾披上
公牛戰袍在比賽中亮相，且直到今天才首度加入球隊練球。
「他的歸隊仍沒有時間表，很顯然的我們還在努力中，試著每天都多做一點。」公牛主帥
霍伊伯格在談到拉文的恢復狀況時說：「他可能會在未來10天進行2對2的練習，我們會幫
助他慢慢找回狀態。」
拉文上個賽季代表灰狼先發出賽47場，繳出平均18.9分3助攻的亮眼數據，極具潛力且充
滿爆發力的身材條件，讓公牛球團願意將培養多年但已無心留隊的巴特勒送出，而拉文也
被認為將是公牛進入重建期的核心球員，霍伊伯格說：「當你看到他能夠不帶著遲疑的打
球時，你就知道他已經做好準備，現在光是看到他能夠這樣移動與跑動，你就會覺得有這
樣的運動能力，將可以完成很多事情。」
新聞網址
https://nba.udn.com/nba/story/6780/2830652
--
2017-11-21 12:07聯合報 / 記者劉肇育╱即時報導
在今年季前由灰狼被交易到公牛後，因為膝傷問題一場未打的「灌籃王」拉文（Zach
LaVine），今天傳出傷後首度恢復練球的好消息，對於本季因為換血、缺乏領袖球員而陷
入低潮的公牛來說，無疑是注入一劑強心針；公牛主帥霍伊伯格（Fred Hoiberg）就直言
，光是看到拉文能夠健康的回到球場奔跑，就已經讓他感到相當興奮。
兩度拿下NBA全明星周灌籃王的拉文，在本季季前捲入交易案，與鄧恩（Kris Dunn）和新
秀馬卡南（Lauri Markkanen）的簽約權一同被灰狼送往公牛，換來明星前鋒巴特勒（
Jimmy Butler）與新秀佩頓（Justin Patton）的簽約權。
不過在被公牛球團寄予接班厚望的情況下，拉文卻因為上季的左膝傷勢，至今仍未曾披上
公牛戰袍在比賽中亮相，且直到今天才首度加入球隊練球。
「他的歸隊仍沒有時間表，很顯然的我們還在努力中，試著每天都多做一點。」公牛主帥
霍伊伯格在談到拉文的恢復狀況時說：「他可能會在未來10天進行2對2的練習，我們會幫
助他慢慢找回狀態。」
拉文上個賽季代表灰狼先發出賽47場，繳出平均18.9分3助攻的亮眼數據，極具潛力且充
滿爆發力的身材條件，讓公牛球團願意將培養多年但已無心留隊的巴特勒送出，而拉文也
被認為將是公牛進入重建期的核心球員，霍伊伯格說：「當你看到他能夠不帶著遲疑的打
球時，你就知道他已經做好準備，現在光是看到他能夠這樣移動與跑動，你就會覺得有這
樣的運動能力，將可以完成很多事情。」
新聞網址
https://nba.udn.com/nba/story/6780/2830652
--
All Comments