我：那2008年的Torrey Pines會怎樣？它（南場）比翼腳長，7600多碼……
Mark Woodward：對，超過7600碼。而且“有趣”的是，到了比賽中，球場的標準桿會是
70桿。我們現在有兩個Par 5洞，第6洞和第18洞，在美國公開賽的時候會變成Par 4洞。
所以，我們將可能是美國公開賽歷史上最長的球場。除此之外，我們還會更換果嶺草種
，把現在的草換成百分之百的早熟禾（Poa annua），還會把球道和長草區的草種換成K
ukuya草。長度達到2英寸時，這種草就配得上“殘忍”這個詞了，但USGA要我們留到2-
5英寸長，從球道邊往外擴展，越來越長。到時候果嶺速度很可能會達到12，球道也會很
窄，再加上球場這么長，長草這么長，真會是對球員的一次嚴酷考驗。
我：到時候Torrey Pines就會變成地獄？
Mark：毫無疑問的是，那時的Torrey Pines會是對球員的一次極限挑戰。
我：那你預計奪冠成績會是多少呢
Mark：我原本以為冠軍的成績會在標準桿左右，但我在翼腳看到了球員們的表現，奧格
里維最終的奪冠成績也是+5，所以我想2008年冠軍的成績大概會在+5、+6左右吧。
過些日子我回美國之后，7月18日，USGA會派人來球場，再一次檢查我們的準備工作，提
出意見和建議。到時候我們就知道他們究竟想讓長草長多長了，這是很關鍵的一點。我
們現在把第13洞當作樣板洞，設立了一個測試區域，種上了Kukuya草，長度從2英寸一直
到7英寸逐步增加。到時候他們來檢查，就會知道7英寸的長草究竟是什么樣，5英寸的又
是什么樣子。他們會親自把球丟進長草，再試著打出來，看看有多難。7月18日之后，我
就能告訴你更多的信息。
--
Mark Woodward：對，超過7600碼。而且“有趣”的是，到了比賽中，球場的標準桿會是
70桿。我們現在有兩個Par 5洞，第6洞和第18洞，在美國公開賽的時候會變成Par 4洞。
所以，我們將可能是美國公開賽歷史上最長的球場。除此之外，我們還會更換果嶺草種
，把現在的草換成百分之百的早熟禾（Poa annua），還會把球道和長草區的草種換成K
ukuya草。長度達到2英寸時，這種草就配得上“殘忍”這個詞了，但USGA要我們留到2-
5英寸長，從球道邊往外擴展，越來越長。到時候果嶺速度很可能會達到12，球道也會很
窄，再加上球場這么長，長草這么長，真會是對球員的一次嚴酷考驗。
我：到時候Torrey Pines就會變成地獄？
Mark：毫無疑問的是，那時的Torrey Pines會是對球員的一次極限挑戰。
我：那你預計奪冠成績會是多少呢
Mark：我原本以為冠軍的成績會在標準桿左右，但我在翼腳看到了球員們的表現，奧格
里維最終的奪冠成績也是+5，所以我想2008年冠軍的成績大概會在+5、+6左右吧。
過些日子我回美國之后，7月18日，USGA會派人來球場，再一次檢查我們的準備工作，提
出意見和建議。到時候我們就知道他們究竟想讓長草長多長了，這是很關鍵的一點。我
們現在把第13洞當作樣板洞，設立了一個測試區域，種上了Kukuya草，長度從2英寸一直
到7英寸逐步增加。到時候他們來檢查，就會知道7英寸的長草究竟是什么樣，5英寸的又
是什么樣子。他們會親自把球丟進長草，再試著打出來，看看有多難。7月18日之后，我
就能告訴你更多的信息。
--
All Comments