兩則消息 - NBA

Kenneth Faried Trade Rumors: Nuggets, Hawks in Talks to Deal PF

作者：Alec Nathan

簡單翻譯：

金塊隊正強烈積極地推銷金塊隊陣中的大前鋒Kenneth Faried，希望能在自由市場開市

前有效地騰出相當的薪資空間。根據報導，目前老鷹隊有意願接手Faried的合約，並

與金塊隊洽談相應的價碼。作為報酬，判斷金塊隊會在交易包裹中附上一名不錯的年輕

好手或是一枚選秀籤。

在即將登場的選秀會中，金塊隊擁有第14號籤、第43號籤以及第58號籤。作者認為金塊

隊有可能將陣中球員Malik Beasley和Tyler Lydon交易至老鷹隊。

Faried現年28歲，成績為生涯新低的5.9分4.8籃板，僅出賽32場比賽，並且不在教練

Michael Malone的輪替陣容之內。

來源：https://goo.gl/fpyVvz



Spurs target Villanova's Spellman for a second workout

作者：Jabari Young

簡單翻譯：

無疑地，馬刺隊正在積極地解決陣中最大的煩惱Kawhi Leonard的去留，但是他們也花費

了許多事件在探究選秀會上的選擇。

根據多方消息，馬刺隊正尋求Villanova大學陣中的優秀前鋒Omari Spellman以進行第二

次的試訓。這位優秀的大一球員在剛結束的NCAA球季，繳出平均10.9分、8.0籃板、1.5

阻攻的成績，並在全美錦標賽中幫助學校奪得冠軍。nbadraft對此球員的模板評估是：

Adreian Payne。

作者認為：倘若馬刺隊在選秀會中選擇了Omari Spellman，那麼陣中38歲的大前鋒Pau

Gasol將很可能被交易掉。

來源：https://goo.gl/cKsBxt

--
倫敦法庭前站著三名鐵路員工，起因是一次疏忽造成數百人的慘重傷亡。三名員工異口
同聲說：「以前我們只需要勞動八小時，但是最近必須勞動十四甚至十八小時，在旺季
時往往需要連續勞動四十、五十小時」但是最尊敬的不列顛陪審員對他們的回答是訂為
「殺人罪」而只在一項溫和的附錄中表示良好的願望：
希望鐵路大亨們將來在購買必要數量的「勞動力」時大方一些，在榨取所購買的勞動力
時「節制」、「節欲」或「節儉」一些。

--