兩則交易相關新聞 - NBA

Spurs Rarely Active At Deadline
Mar 08, 2012 10:18 AM EST



The Spurs are rarely active at the trade deadline, something Gregg Popovich
made light of on Wednesday.

馬刺在交易截止期限前仍然沒什麼動作。


“We rarely do anything” said Popovich, “we just kind of fall asleep during
the trade deadline.”

波波表示：「我們很少交易，我們通常在交易截止日前都在睡覺。」


“We just get our pillows out,” continued Popovich, “we go to sleep.”

A trade isn't out of the question though.

「我們拿出枕頭，我們去睡覺，」波波繼續說，「不過交易不是完全不可能。」


“The trade will get made if it makes sense,” added Popovich.


波波表示：「交易如果合理就有可能成真。」



--

Magic Prefer Keeping Howard Amid Small Chance Of Re-Signing
Mar 08, 2012 10:51 AM EST



The Magic have publicly appeared to be more likely to not trade Dwight Howard
ahead of the March 15th deadline.

Their logic is that even a slim chance of keeping Howard in the long-term is
worth more to the franchise than any trade they can execute.

But the chatter appears "at least partly designed as a means of trying to
improve the offers that come in before the deadline," writes Marc Stein.


魔術公開的透露出他們並不想在截止日前交易魔獸

理由是即使只有一點微小的機會能將魔獸留下，也比任何一個交易有價值

不過這也有可能只是魔術在暗示大家，拿出更好的籌碼來換魔獸


--
╦╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦ ╦╦╦╦
║novel ╔╗║ ╔═╗ ║║║ ╔═╝ ║║║ ╔═╝ ╔═╝ ║║║ ║║║ ║║║║
║║║║ ║║║ ║║║ ║║║ ╠═╣ ║║║ ╚═╗ ╚═╗ ╠═╗ ╠═╗ ║novel
║║║║ ║║║ ║║║ ╚╗║ ║║ ║║║ ║║║ ║║║ ║║║ ║║║ ５５６６
５５６６ ║╚╝ ╚═╝ ║╚╝ ╚═╗ ╚═╗ ╠═╝ ╠═╝ ╚═╝ ╚═╝ ║║║║
╩╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩ ╩╩╩╩

--