全英俱樂部將帶「帽子」 2009溫網不會再怕下雨 - 美網 Tennis

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: uaru (uaru) 看板: Tennis
標題: 全英俱樂部將帶「帽子」 2009溫網不會再怕下雨
時間: Tue Jul 11 19:36:46 2006

全英俱樂部將帶「帽子」 2009溫網不會再怕下雨

--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2006年07月11日 東方體育日報

　　 如果你是從電視裡觀看今年溫網男單決賽，記住這副場景吧，因為這個因飽受爭
議而出名的體育賽場從今往後將不復同樣面貌。本年度溫網結束之後，中央球場將關
門整修，而根據英國媒體的說法，「將給它安上一個怪獸般巨大的硬帽子。」

　 　本周，工人們開始將四台起重機駛入中央球場的草地，移走四面著名的綠色頂棚。
在這項耗時三年的工程中，全英網球俱樂部計劃將換上一個可收回的頂棚，意味著這
項世界上最著名的網球賽事將在2009年煥然一新。

　 　因此，明年觀眾將在全無頂棚的中央球場觀看溫網最重要的賽事；到了2008年，
一個全新的頂棚將安裝到位，直到2009年，可收回裝置才能投入安裝並使用，從此溫
網賽事再也不怕雨水搗亂。

　 　這個可收回頂棚面積將達到240平方英尺，全部採用高科技的半透明材料，按照建
築師羅德謝爾德的說法，「就像在球場上空撐起一把傘。」這把「傘」全部打開只需
要10分鐘時間。建築師謝爾德曾參與的項目包括溫布利球場、埃斯科特賽馬場的改建
以及阿森納的酋長球場建造工程，但溫網中央球場仍對他是個巨大挑戰。

　 　建造於上世紀20年代的構造複雜的中央球場同時將進行擴建改造，座位由目前的
13800個增加到15000個，場地燈光系統也將全面重建。但改建工作目前仍面臨不少難
題，比如頂棚關起後，草坪散發的水氣會使得地面變得濕滑而危險，因此每年賽事舉
行期間，兩輛巨型搬運車將進駐溫布爾頓的停車場，運來控制濕度的植物放入中央球
場。

　 　每年溫網期間都正逢東倫敦雨季，比賽每每因為下雨而中斷。鑒於賽事第一周總
共要有650場比賽，一個中央球場的頂棚實屬杯水車薪，但這一設計可以確保決賽周的
比賽正常進行，改建工程歸根到底還是出於電視轉播工作的需要。




--