全美棒球明星姜正浩獲贊：“善於擊打快速 - 韓國職棒

http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015081052788

全美棒球明星姜正浩獲贊：“善於擊打快速球”，“轉會大成功”

AUGUST 10, 2015 07:23 洛杉磯 文相烈 通訊員

上週末美國職業棒球大聯盟比賽中，最受關注的當屬匹茲堡隊與洛杉磯道奇隊的比賽和多
倫多隊與紐約洋基隊的比賽。多倫多隊與紐約洋基隊正在競爭美國聯盟東部賽區的領頭羊
位置。多倫多隊憑藉著在紐約的2場客場比賽勝利，把與紐約洋基隊的差距成功地縮小至
兩場半。

匹茨堡隊與洛杉磯道奇隊之間的對決，是提前上演的季後賽。當地媒體集中報道了兩隊的
週末三連戰。目前位居國家聯盟中部地區第二名的匹茲堡隊，不出意外的話將進軍季後賽
無疑。即使未能獲得賽區冠軍，外卡到手也是順理成章的事情。擁有美國職業棒球大聯盟
最強組合的洛杉磯道奇隊，幾乎可以確定奪得賽區冠軍。因此兩隊在季後賽上相遇的可能
性很大。

兩隊三連戰的分量，通過轉播也體現出來了。連續3場比賽都是全國轉播。第一天，連續
37回合無失分的克萊頓‧克蕭和多勝榜首(14勝)凱利‧科爾的對決，通過ESPN的特別編輯
在全國播出。克萊頓‧克蕭的無失分記錄，在第1局被擊出本壘打而告結束。9日(韓國時
間) 的比賽，通過福克斯體育一台（FOX SPORTS1）的“一周的遊戲”節目播出。10日是
三連戰的最後一場比賽，通過ESPN的王牌棒球廣播“星期日棒球之夜”進行轉播。近來，
匹茲堡隊的常規賽三連戰，毫無例外都是全國轉播的比賽。全國轉播的門票也已售罄。

隨著在全國範圍內的轉播，人們也把關注點投向了姜正浩。對於姜正浩的評價幾乎是清一
色的肯定，甚至可以說是“褒揚的接力”。洛杉磯道奇隊的專屬廣播KLAC的評員裡克‧蒙
德，高度評價了姜正浩適應152公里(95英里)以上的快速球的能力，他說，“姜正浩在今
年國家聯盟新人中，僅次於芝加哥小熊隊的克裡斯‧布萊恩特，是很擅長擊打快速球的選
手。面對快速球時的擊打率為0.636。”福克斯體育一台的解說員勞爾‧伊巴奈斯，則稱
讚了姜正浩和球隊總經理尼爾‧亨廷頓，他說，“匹茲堡隊姜正浩的轉會是成功的。就像
是知道三壘手哈裡森、遊擊手莫西會受傷而引進的一般。如果沒有姜正浩，匹茲保隊將無
法維持現在的成績。”

姜正浩8日在與獲得3次賽揚獎的克萊頓‧克蕭的首次交手中，取得了3個有效擊球、1支安
打、2次被三振出局的成績。但是在延長賽第10回合，本隊替補上場的佩德羅‧阿爾瓦雷
斯打出終結安打取得制勝分，從而帶領球隊以5比4取勝。9日的比賽中，在雙方4比4戰平
的第3局，在1人出局2、3壘有人的情況下，姜正浩通過一個較深的2壘地滾球打點得分。
雖然是落向中外場的安打性擊球，但被道奇隊的2壘手哈維‧肯德裡克的出色防守防住了
。繼姜正浩打破均衡的打點之後，又憑藉著尼爾‧沃克的本壘打率先拿到第6分，匹茲堡
隊以6比5的比分，連續2場比賽以1分的優勢取得了勝利。姜正浩在與洛杉磯道奇隊的2場
比賽中，取得了8個有效擊球、3支安打、1打點的成績，未孚眾望。



--