克拉滕伯格無罪，米克爾違規被足總指控 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2012-11-23/00506307056.shtml

2012年11月23日00:50 新浪體育


　　北京時間11月23日消息，英足總官方宣佈由於證據不足，針對爭議主裁克拉滕伯
格的指控已經撤銷，同時切爾西中場米克爾由於不正當行為被足總指控。


　　英足總宣佈他們將不對克拉滕伯格採取法律行動，之前切爾西的上訴指出克拉滕
伯格在10月28日切爾西主場2-3不敵曼聯的比賽中對切爾西中場米克爾使用有種族歧
視嫌疑的言語。


　　對此英足總表示，沒有確切的證據說明克拉滕伯格使用了“閉嘴，你這個猴子”
這句話。之前克拉滕伯格已經連續四週沒有執法英超比賽了。


　　足總聲明稱，對於切爾西指控克拉滕伯格的證據來自於切爾西的巴西中場拉米雷
斯，英足總做出如下解釋：“拉米雷斯的母語並非英語，他的第一反應是確認裁判說
的是米克爾。當時米克爾距離裁判比拉米雷斯更近，但是他沒有聽到。另外三位目擊
者包括另外的裁判表示他們通過設備也沒有聽到這樣的言語 (據稱他們都帶著可以和
克拉滕伯格交流的通訊設備) 。同時也沒有視頻能支持這項指控。”最終英足總判定
指控不成立，並表示理解拉米雷斯的誤解，而在此之前，英國警方已經宣佈結束對克
拉滕伯格的調查。


　　同時由於米克爾在賽後衝入裁判休息室找裁判理論的行為，英足總對他提出指控
認為他違反了足總條例E3的相關內容，對裁判有不正當行為，並要求他在11月30日前
做出回應。


　　隨後切爾西官網發佈聲明表示接受足總的決定，同時指出米克爾不否認指控，他
將需要個人聽證會來決定是否有減輕處罰的可能，同時切爾西透露在比賽後，俱樂部
向英足總提供了11個證人的證詞。


(卡拉斯)


http://www.thefa.com/News/governance/2012/nov/statement-mark-clattenburg.aspx
FA statement: Mark Clattenburg
Thursday, 22 November 2012

http://www.thefa.com/News/governance/2012/nov/john-obi-mikel-charged.aspx
John Obi Mikel charged
Thursday, 22 November 2012

--------------------------------------------------------------------------

http://voice.hupu.com/soccer/1238314.html

2012年11月23日 11:27 切爾西官網


切爾西俱樂部接受足總對馬克˙克拉滕博格的處理結果，並贊同足總在事件處理
報告中對球隊和球員的如實描述。


切爾西與曼聯賽後，足總迅速做出正確反應，鼓勵所有的球員們如在比賽中受到
類似的不公正待遇，也應在賽後第一時間向足總提供證據。切爾西俱樂部非常認同足
總的觀點。


俱樂部同時注意到，米克爾將接受調查。當然，球員不能夠拒絕調查，他將會代
表個人，在完全冷靜的狀態下如實向足總解釋在比賽當天到底聽到了什麼。


克拉滕博格的裁決已定，俱樂部現下將接受足總目前的結案陳詞。足總聲明俱樂
部的善意立場，俱樂部也予以接受。


切爾西在調查取證期間，向足總提供了11位目擊者的證詞，完全配合了足總的工
作。當然，切爾西上下也有責任對所有員工的證詞加以監督。我們並未對足總的決定
有所抱怨，也按規定先進行了嚴密的自查。事實上俱樂部自己的調查全部經由第三方
法律顧問進行，並蒐羅了所有可用信息。正如足總所說，一項調查最終不牽扯任何紀
律處分是正常的。


所有直接的涉案人的證詞都已經在上週被嚴格檢查。現在切爾西俱樂部希望，所
有涉案人員不要對俱樂部心存偏見。


作為俱樂部，切爾西將與所有的裁判正當合作，確保在比賽時雙方能保持體育精
神，再次聲明，俱樂部的所有成員都將尊重並接受裁判官員所做出的決定。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/2988432/
STATEMENT ON CLATTENBURG DECISION
Posted on: Thu 22 Nov 2012

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/12/1123/03/8GVDFE0500051CCL.html

2012-11-23 03:21:40　來源: 網易體育


英國當地時間11月22日晚，英足總宣佈撤銷對10月底吹罰切爾西和曼聯比賽引起
爭議的主裁克拉滕伯格種族歧視的指控並停止調查，克拉滕伯格被還以清白身。


在英足總宣佈這一決定後不久，克拉滕伯格即要求切爾西俱樂部對之前子虛烏有
的種族歧視的指控進行公開道歉並予以賠償。


10月28日晚，英超一場焦點戰曼聯3-2絕殺切爾西，當值主裁判克拉滕伯格因為
幾個明顯的爭議球判罰引起切爾西球員不滿。賽後切爾西球員米克爾宣稱克拉滕伯格
比賽過程中用帶有種族歧視的言語辱罵自己，賽後英足總和英國警方介入調查。上週
英國警方以證據不足宣佈停止調查，英足總也在11月22日晚宣佈撤銷對克拉滕伯格的
種族歧視言論的指控。


克拉滕伯格和英格蘭職業裁判聯盟在英足總的聲明宣佈後迅速作出反應，克拉滕
伯格感謝英足總還自己清白。裁判聯盟的發言人萊頓則譴責了切爾西不負責任的胡亂
指控。


萊頓說：“克拉滕伯格被還以清白是值得高興的，但對於他差一點毀了整個職業
生涯，還是讓人感到後怕。足球場上不允許任何種族主義的存在，如果有人感到自己
深受其害並不是不允許他們說出來。但這並不意味著你可以脫離程序，只有在所有調
查都完成後得出的結論對雙方來說才公平。”


對於切爾西俱樂部的做法萊頓予以抨擊，希望藍軍在英足總撤銷控訴後能正式向
克拉滕伯格道歉，甚至對克拉滕伯格賠償。


“這件事一開始在進行正常程序和調查之前（切爾西方面）就單方面公之於眾，
自說自話的認定結果顯然是很不合適的。我希望今後不會再有裁判遭到這樣的待遇！
現在我們只等切爾西接受這一決定，然後正式向馬克（克拉滕伯格）真誠的道歉！他
們的舉動對他的裁判生涯影響非常大，並應該就此賠償。”


“當然，對他們而言，反對種族主義並沒有錯，我們也應該在足球場和其他人和
場合繼續堅持與種族主義作鬥爭。”


(本文來源：網易體育 作者：轟炸機)


http://www1.skysports.com/football/news/11661/8271382/

Ref's union demands apology from Chelsea after referee Mark Clattenburg
is cleared

Last Updated: November 22, 2012 8:00pm

--





ＫＴＢＦＦＨ

--