光頭的部落格開張 - 美國職棒

Maybe we can finally put all of this “Kevin Youkilis cant run” stuff to
rest now.
Ever since I was drafted I’ve been labeled as someone who can’t run well
and I’ve been determined to prove that I can get around the bases.
Now, after hitting my first inside-the-park home run last night, maybe the
doubters out there will have second thoughts.

我想我們終於能免除大家的刻板印象
Kevin Youkilis跑壘不行....
從我開始進入職棒以來 人家就定位我是那種跑壘不行的球員
我下定決心要證明我跑壘功力
今晚我打了生涯第一支場內全壘打
或許懷疑我實力的人會改變想法....

I knew I’d hit the ball well and I knew the wind was blowing out toward
right field a little. Then I saw Grady Sizemore running after it and, knowing
the way Grady Sizemore plays, I half expected he’d make a miraculous catch
by diving for it or something.


我知道我那顆球飛越中外野後面一點點
然後我看到 Grady Sizemore追著他 就像他平常一樣地跑
我腦中甚至飄過Sizemore飛撲美技奇蹟接殺那顆球的畫面...


....待續.....

想知道更多詳情 一切都在光頭部落格 請按以下網頁
http://kevinyoukilis.mlblogs.com/




--