先驗貨?有球隊表示要先看Oladipo打球再談 - NBA

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/y4ujx9bf

Report: Teams want to see Victor Oladipo play before trading for him
據報導有球隊想要在談交易Victor Oladipo前想要先看他打球

Victor Oladipo trade rumors — to the Lakers, Nets, Clippers, Bucks, Knicks,
and others have been mentioned — are thriving among fans and pundits.
Victor Oladipo的交易乳摸--提到的有湖人，籃網，快艇，公鹿，尼克以及其他隊伍--在
粉絲以及球評間傳的沸沸揚揚。

However, in the real world, teams are being far more cautious after watching
Oladipo play last season. Zach Lowe of ESPN has the details.
不過，在現實的世界，對於看到Oladipo上季打球的狀況後，有興趣的球團們是非常小心
的。ESPN的Zach Lowe報導：

"Other teams are monitoring the Oladipo situation, but several of them would
like to see Oladipo in action before engaging Indiana, sources say. Oladipo
has struggled since his leg injury in January 2019, but he’s only 28 and two
years removed from an All-NBA season — and on an expiring contract, which
might deflate his trade value. If you don’t give up too much now, letting
Oladipo walk after the season (in the worst case) doesn’t kill you. If
Oladipo recovers 90% of peak form, any team that trades for him has a leg up
on re-signing him (or extending him) through his prime."
「根據消息來源，一些隊伍一直在觀察Oladipo的狀況，但是其中一些隊伍想要先看
Oladipo之後再跟溜馬談。自從在2019年一月腳受傷後Oladipo打球就有些掙扎，不過他才
28歲，也才距離他入選NBA年度隊伍兩年--合約快要到期，會讓他的交易價值下降。所以若
是現在不想丟掉太多東西，在這季結束後就讓他離隊也不會太傷。但若是Oladipo可以恢復
到他巔峰期的90%程度，那任何一支交易到他的隊伍就有了優勢，可以跟他續簽，包下他的
精華時期。」

After being traded to Indiana (as part of the Paul George deal), Oladipo had
a breakout, All-NBA season. He looked like a max player, but the next season
he ruptured his quadriceps tendon. Last season played in 19 games and, while
there were strong stretches, he has a long way to go to get back to his peak
form again.
他是那筆PG交易包中被交易到溜馬，在溜馬他大爆發，打出NBA年度隊伍的表現。他看起來
像是個頂薪球員，但是隔一年他就傷了他的股四頭肌肌腱。上一季他打了19場比賽，有一
些不錯的表現，但是要重回他的巔峰時期的表現還有很長一段距離要走。

That said, even this Oladipo is a solid player who could help a contending
team. Oladipo makes $21 million this season — wants his next contract to be
a max — and reportedly wants out of Indiana (something he denies). He works
as a third option on a contender, yet because his deal is expiring it doesn’
t mess with 2021 cap space. There will be genuine interest in him.
說了這些，即使是現在這樣的Oladipo也還是一個很好的球員，可以幫助到一支想爭冠的隊
伍。本季Oladipo可以拿2100萬鎂--他下一個合約想拿頂薪約--而且據報導他想離開溜馬
(但是他否認)。他可以擔任爭冠隊伍裡的第三選擇，然而因為他的合約快要到期，這不會
影響球隊2021年的薪資空間。這將會讓球隊對他很有興趣。

It just may be closer to the deadline. Unless the Pacers and Oladipo can
figure out a contract extension (not likely, but possible).
或許這些都是因為交易期限接近的關係，除非溜馬跟Oladipo可以找到方法延長合約(不太
可能，但是有機會)。

Expect a lot more Oladipo rumors out there. Just know a deal may be a ways
away.
可以預期會有更多Oladipo交易乳摸，只是要知道在交易達成之前可能還有很多路要走。
--




買東西前先掂掂斤兩也是合理

--