兄弟英文隊名去中國化?球團澄清:非最 - 棒球

By Queena
at 2020-04-17T15:45
at 2020-04-17T15:45
Table of Contents
兄弟英文隊名去中國化?球團澄清:非最近才改
中華職棒大聯盟搶先全球開打,受到國際關注,不過其英文名成「CPBL」被誤為是中國職
棒,是否正名引發熱議,中信兄弟英文隊名也被拿出來討論。
《CPBL STATS》在臉書粉絲團發文表示發現大新聞,兄弟棒球隊不再使用目前常看到的英
文隊名Chinatrust Brothers,已改為CTBC Brothers,球團17日發布聲明澄清,球隊並不
是最近才改用隊名。
CPBL STATS並非中職聯盟官方英文網站,其在粉絲團指出,「根據私下查證,兄弟棒球隊
不再使用目前常看到的英文隊名Chinatrust Brothers,球團和聯盟方面將要開始使用正
確的官方英文隊名 CTBC Brothers。」
兄弟領隊劉志威表示,中信在2013年12月18日已將英文改為「CTBC」,當時也發布新聞宣
布此事;接手球隊之後,英文隊名使用CTBC Brothers多年,他強調:「改英文名不是因
為最近這種敏感時機,很早就是CTBC Brothers了,只是聯盟在英文版方面並未更新相關
資料,導致外界的誤解。」
球團今天也向媒體呼籲,由於中職近期屢屢登上國際媒體版面,盼各位媒體單位若使用到
中信兄弟外文名稱,請使用「CTBC Brothers Baseball Club(亦可簡稱CTBC Brothers)
」/日文名稱為チュウシンキョウダイ。
原文網址: 中職/兄弟英文隊名去中國化?球團澄清:非最近才改 | ETtoday運動雲 |
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1693941#ixzz6JqvFV0WR
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
--
https://i.imgur.com/7MHDg56.gif
--
中華職棒大聯盟搶先全球開打,受到國際關注,不過其英文名成「CPBL」被誤為是中國職
棒,是否正名引發熱議,中信兄弟英文隊名也被拿出來討論。
《CPBL STATS》在臉書粉絲團發文表示發現大新聞,兄弟棒球隊不再使用目前常看到的英
文隊名Chinatrust Brothers,已改為CTBC Brothers,球團17日發布聲明澄清,球隊並不
是最近才改用隊名。
CPBL STATS並非中職聯盟官方英文網站,其在粉絲團指出,「根據私下查證,兄弟棒球隊
不再使用目前常看到的英文隊名Chinatrust Brothers,球團和聯盟方面將要開始使用正
確的官方英文隊名 CTBC Brothers。」
兄弟領隊劉志威表示,中信在2013年12月18日已將英文改為「CTBC」,當時也發布新聞宣
布此事;接手球隊之後,英文隊名使用CTBC Brothers多年,他強調:「改英文名不是因
為最近這種敏感時機,很早就是CTBC Brothers了,只是聯盟在英文版方面並未更新相關
資料,導致外界的誤解。」
球團今天也向媒體呼籲,由於中職近期屢屢登上國際媒體版面,盼各位媒體單位若使用到
中信兄弟外文名稱,請使用「CTBC Brothers Baseball Club(亦可簡稱CTBC Brothers)
」/日文名稱為チュウシンキョウダイ。
原文網址: 中職/兄弟英文隊名去中國化?球團澄清:非最近才改 | ETtoday運動雲 |
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1693941#ixzz6JqvFV0WR
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
--
https://i.imgur.com/7MHDg56.gif

--
Tags:
棒球
All Comments

By Olga
at 2020-04-17T19:45
at 2020-04-17T19:45

By Annie
at 2020-04-21T08:37
at 2020-04-21T08:37

By Jack
at 2020-04-23T02:56
at 2020-04-23T02:56

By Hedda
at 2020-04-27T02:33
at 2020-04-27T02:33

By Connor
at 2020-05-01T16:15
at 2020-05-01T16:15

By Lucy
at 2020-05-03T12:28
at 2020-05-03T12:28

By Sarah
at 2020-05-04T15:28
at 2020-05-04T15:28

By Hazel
at 2020-05-05T10:08
at 2020-05-05T10:08

By Una
at 2020-05-08T20:59
at 2020-05-08T20:59

By Lucy
at 2020-05-09T13:43
at 2020-05-09T13:43

By Puput
at 2020-05-10T10:59
at 2020-05-10T10:59

By Lucy
at 2020-05-10T14:39
at 2020-05-10T14:39

By Ina
at 2020-05-15T14:17
at 2020-05-15T14:17

By Rae
at 2020-05-20T05:22
at 2020-05-20T05:22

By William
at 2020-05-25T02:19
at 2020-05-25T02:19

By Mason
at 2020-05-28T00:42
at 2020-05-28T00:42

By Irma
at 2020-05-31T15:35
at 2020-05-31T15:35

By Noah
at 2020-06-03T00:00
at 2020-06-03T00:00

By Kumar
at 2020-06-06T08:45
at 2020-06-06T08:45

By Hamiltion
at 2020-06-09T14:48
at 2020-06-09T14:48

By Connor
at 2020-06-13T03:39
at 2020-06-13T03:39

By Daniel
at 2020-06-15T22:38
at 2020-06-15T22:38

By Harry
at 2020-06-19T01:32
at 2020-06-19T01:32

By Mia
at 2020-06-20T04:47
at 2020-06-20T04:47

By Candice
at 2020-06-24T12:31
at 2020-06-24T12:31

By Tracy
at 2020-06-25T23:25
at 2020-06-25T23:25

By Vanessa
at 2020-06-27T10:36
at 2020-06-27T10:36

By Valerie
at 2020-06-30T04:12
at 2020-06-30T04:12

By Kelly
at 2020-07-04T05:49
at 2020-07-04T05:49

By Thomas
at 2020-07-04T22:22
at 2020-07-04T22:22

By Isabella
at 2020-07-08T07:39
at 2020-07-08T07:39

By Hazel
at 2020-07-09T04:28
at 2020-07-09T04:28

By Charlie
at 2020-07-11T15:44
at 2020-07-11T15:44

By Genevieve
at 2020-07-11T23:51
at 2020-07-11T23:51

By Margaret
at 2020-07-13T06:24
at 2020-07-13T06:24

By Cara
at 2020-07-16T04:31
at 2020-07-16T04:31

By Margaret
at 2020-07-19T23:47
at 2020-07-19T23:47

By Isabella
at 2020-07-21T00:26
at 2020-07-21T00:26

By Cara
at 2020-07-21T17:10
at 2020-07-21T17:10

By Blanche
at 2020-07-23T11:59
at 2020-07-23T11:59

By Hedwig
at 2020-07-27T03:28
at 2020-07-27T03:28
Related Posts
樂天桃猿隊 推出林立短T、手提袋

By Blanche
at 2020-04-17T15:38
at 2020-04-17T15:38
中華職棒史上單週最多轟球員

By Kristin
at 2020-04-17T15:35
at 2020-04-17T15:35
日職今年交流賽將取消

By Robert
at 2020-04-17T15:32
at 2020-04-17T15:32
如果是台灣沒職棒看 願意看次級的聯盟嗎

By Heather
at 2020-04-17T15:21
at 2020-04-17T15:21
洛杉磯時報曝光米蘭達年薪 無觀眾有點孤單

By Dorothy
at 2020-04-17T15:06
at 2020-04-17T15:06