優質寫手第五步-外電(尼克) - NBA

優質寫手第五步-外電(尼克)

這篇要讓立志成為優質寫手而進來這篇的人失望了,
這篇沒有要教怎麼變成一個優質寫手, 而是要分享優質寫手的外電歷程。

有一些我得寫在前頭, 雖然我自稱優質寫手, 不過我踏入這個圈子的時間並不長,
在尼克板搜尋了一下我的ID, 第一篇轉錄文是10年的10/20, 第一篇自創文是box
時間則是在10年的10/23, 這僅僅是發文的開始, 也只是成為優質寫手的第一步,
所以說, 我並沒有比你們資深多少, 也就是這樣我會被一些人噓, 因為我也還不
夠優質, 也歡迎大家給我一點意見和指教。

開始說說我在尼克板一路走來的過程, 由轉錄和box做起, 接著是閒聊, 再來就是
開始外電翻譯, 這一段時間我在尼克板累積了247篇文章, 當中有一半是box和Live,
扣掉閒聊和轉錄, 真正的外電翻譯其實也沒有多少篇, 所以要成為一個優質寫手
其實並不難, 最重要的是你要有心和跨出第一步的勇氣。

回到我們的主題, 除了官方網站, 我會要你從realgm去延伸, 我前面有說,
他是節錄了各家的新聞, 也就是說, 你可以他這邊連結到會提供消息的每一家
新聞, 這也就是你外電消息的來源, 不過我會建議你一個比較快的方法, 丟水球
問你們板上的大大, 水球怎麼丟? 在那位大大的文章前面, w就可以丟水球,
而Ctrl + r可以回水球, 你可以請他推薦一些外電來源, 聽前輩的話準沒錯,

而有關國外的文章主要又分幾種, 1.外電新聞 2.國外論壇 3.個人網站

在我開始接觸尼克板的時候, 我是在精華區發現了有人推薦一些國外的網站,
我是從這些網站開始入門的, 很幸運的是, 我們板主最近整理了相關的連結,
所以新加入的板友可以從置底入門,

1.外電新聞

　　NYPOST http://www.nypost.com/sports/knicks Da
NYDailyNews http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks ta
NYTimes http://www.nytimes.com/pages/sports/basketball si
Newsday http://www.newsday.com/sports/basketball/knicks
　　NorthJersey http://www.northjersey.com/sports/pro_sports/basketball/knicks
NYMagazine http://nymag.com/tags/knicks Knicks
HoopsHype http://hoopshype.com gogo!
HoopWorld http://www.hoopsworld.com/teams/team.asp?TEAM_ID=13

2.國外論壇

　　NYKFP http://forums.nykfp.com
　　RealGM http://forums.realgm.com/boards/viewforum.php?f=24
　　HoopChina http://bbs.hoopchina.com/knicks

3.個人網站

　　Ultimateknicks http://ultimateknicks.com
Knicks City http://www.knickscity.com Da
　　KnicksVision http://www.knicksvision.com ta
　　Posting and Toasting http://www.postingandtoasting.com si
　　TheKnicksBlog http://www.theknicksblog.com Love
　　KnickerBlogger http://knickerblogger.net Knicks

剛開始我會建議你每個都看, 先從個人網站開始, 先到這個吧

TheKnicksBlog http://www.theknicksblog.com

這個網站的作者會整理一些節錄消息加上他自己的看法, 放在網站裡面,
文章量算中上, 每一篇文章都不長, 非常適合入門, 等到了你熟悉看英文後,
再開始看原文會比較輕鬆一點, 我說的原文也就是外電新聞, 畢竟看節錄和
原文還是有差別, 試著看原文, 你會發現你能了解到的更多且更完整, 接著就
是加入論壇的討論, 如果你的英文能力夠好, 那你當然可以選擇英文論壇,
如果英文還是你的障礙, 我會推薦你到

HoopChina http://bbs.hoopchina.com/knicks

這是大陸的運動網站, 特別看了一下他的視窗標題,
虎撲-可能是最好的籃球網站

的確, 這個網站是相當的優質, 規模也很大, 而且他沒有門檻, 花個兩三分鐘註冊
你就可以加入討論, 這是簡體耶, 沒關係, 我們再回到NBA板的置底,

------------------------------------------------------------------------------

【大陸文章】
大陸優良籃球網站HoopChina
1.http://news.hoopchina.com/
專門翻譯外電簡短消息的專區
2.http://bbs.hoopchina.com/
請按左上角"NBA論壇"
會出現類似PTT球隊板的各個專區
推薦前面類別為 [翻譯團] 的翻譯文章 開季分析可用[專欄] 其它使用[外絮]
EX.PTT魔術板3958篇來源的這篇 http://bbs.hoopchina.com/0910/928762.html
為方便閱讀請參考下列條目
1.簡轉繁(IE用戶請用ALiBaBar FireFox用戶請用同文堂 等簡繁轉換軟體)

------------------------------------------------------------------------------

1.簡轉繁(IE用戶請用ALiBaBar FireFox用戶請用同文堂 等簡繁轉換軟體)

如此一來, 加入討論已經不是甚麼問題, 最重要的還是你要有那個心和勇氣,

當然, 可以的話我還是希望你加入國外論壇的討論, 整體來說, 國外論壇的素質
比起ptt和虎撲要高的多, 而且他們的消息也是第一手的, 順便看看外國鄉民的看法
不也挺有趣的, 是吧。

接著是專欄作家的推特或者是一些隨隊記者, 這才是真正的第一手資料, 明天某某某
可不可以上場, 交易乳摸的最新進度, 幾乎都是從這邊出來, 當然你可以選幾個人加
到你的最愛, 或者你也可以到

HoopsHype http://hoopshype.com

右上方有個 Twitters, 這邊集合了許多NBA作家的推特, 當初追甜瓜人生的最新消息
, 這邊可是幫助我不少。


現在我已經比較少在看原文了, 因為我大概知道他們會寫些甚麼, 除非有些特別的
事情我才會點原文來看, 而國外論壇我是建議你3個都看, 別隊的球迷可以看虎撲
和realgm, 而個人網站我現在比較喜歡的是

Posting and Toasting http://www.postingandtoasting.com

不過這也只是個人喜好, 我還是推薦你一開始每個都看, 來選擇你自己喜歡的。


--
http://www.youtube.com/user/nyknicks

--