傷勢危及生涯　小威情緒低迷 - 網球 Tennis

週五, 03/18/2011 - 17:36 — 曹玉


迄今仍不知何時才能回到球場的Serena Williams，在日前接受《今日美國》的訪問時
表示，危及職業生涯的傷勢讓她度過好一段沮喪的日子。

自從去年的溫布頓網賽後，Williams就不曾出現在球場上，先是腳被玻璃割傷接受手
術治療，然後是今年2月的肺動脈栓塞。

「這是個艱困的一年，這一年我很不快樂，」現年29歲的Williams表示，「尤其是當
我接受第2次腳部手術後，我相當沮喪，常常以淚洗面，我覺得我很悲慘。」

腳部傷勢好不容易復原得差不多，前陣子Williams又罹患肺動脈栓塞，然後住院將胃
部旁邊大如葡萄柚般的血塊移除。

長達9個月的缺席使得Williams的世界排名直直落，目前已來到第11名，而下週在邁阿
密舉行的索尼公開賽，住在距離球場不遠、身為地主的Williams仍只能坐在家裡看電視轉
播。

「現在唯一能讓我開心的就是回到球場，並且拿下冠軍，無論是單打還是雙打。」
Williams還無法設定時間表，但她急切希望能在夏天復出。

Williams甚至在接受《沙漠太陽報》(The Desert Sun)訪問時提到，她不惜參加印地
安泉網賽，表達她想盡快在場上奔馳的渴望。

2001年由於Williams的父親指控遭到嚴重的種族歧視，即便當年決賽Williams擊敗Kim
Clijisters奪冠，但此後就與姐姐Venus Williams聯合抵制此賽事直到現在。「現在這個
節骨眼，印地安泉我也會去。」





http://www.tsna.com.tw/?q=node/17927

--