傑拉德:我要跟巴里在一起 - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,11669_3630182,00.html

Gerrard wants Barry move
Liverpool captain keen to capture midfield colleague

Liverpool captain Steven Gerrard is 'desperate' for Gareth Barry to move to
Anfield this summer.

包子非常"渴望"的想要巴里來安菲爾德

Aston Villa skipper Barry is a ?2million-rated target of Liverpool manager
Rafa Benitez as the Spaniard looks to bolster his squad for a Premier League
title tilt next season.

這位12m行情的阿斯頓維拉的隊長巴里是貝尼特斯想要衝擊下季英超的首要目標

Benitez has already had one ?0m bid for Barry, who has two years to run on
his Villa contract, turned down by Midlands boss Martin O'Neill.

貝尼特斯出價出10m,而馬丁奧尼爾拒絕此出價

However, Gerrard - who has a long-standing friendship with Barry since the
pair roomed together at Euro 2000 - has urged Benitez to continue his pursuit
of the midfielder.

巴里的好朋友,傑拉德不斷地催促利物浦買巴里

"Gareth Barry is someone who will improve Liverpool," said Gerrard, who is
expected to line-up alongside Barry when England face Trinidad & Tobago in
Port of Spain on Sunday.

傑拉德說:巴里可以讓利物浦更加強大進步


Respect


"I know all about Gareth, I am good friends with him off the pitch and I am
desperate for us to sign him.

巴里的事我都了解,我跟巴里可是好麻吉,所以我非常想要他過來

"We can't be disrespectful to Villa. He is still their player and we will see
what happens.

我們不能不尊敬阿斯頓維拉,巴里現在還是他們的球員,只能靜觀其變

"Naturally, they are going to try and keep hold of him, and rightly so
because he is one of their star men. He has been a fantastic servant for them
over many years.

阿斯頓維拉當然盡一切可能留住他們的隊長

"But, from a biased point of view, I want Gareth Barry to become a Liverpool
player.

但我還是希望巴里能夠成為利物浦之一員

"He is a good player. But I want Liverpool to be as strong as possible and
Gareth Barry will certainly make us stronger.

巴里能讓利物浦變得更厲害


Fantastic


"You talk about improving the team, the starting XI and the squad, and Gareth
will certainly help Liverpool to become a better team."

巴里能夠讓利物浦成為更好的隊伍

Gerrard, though, accepts it would be a wrench for Barry - who is understood
to be keen to sample UEFA Champions League football - to leave Villa after 11
years with the club.

傑拉德知道巴里現在處境的痛苦,同是天涯淪落人

"I am sure Gareth will find it hard to leave Villa," added Gerrard. "He has
been fantastic for them but, in football, sometimes opportunities come along
where you can better your career.

我知道巴里要離開維拉是個相當難的抉擇,他在那邊的表現是那麼的出色
但是足球就是這樣,機會一來要好好把握,對自己生涯才無悔

"I think Gareth is 27 now and he needs to play Champions League football. In
my opinion, he needs that now."

我認為27歲的巴里現今最需要的是歐洲經驗的洗禮

結論:有沒有包子當球探的八卦

--
█◣ ███◣ █◣◥◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ █◣
██ ◥███ ██ █ ████ ████ ████ ████ ████ ██
███◣ █◣█◣ ◥█◣█ ██▅▅ ██▅█ ██▆█ ██◣█ ██◣█ ███◣
◥███ ◥███ ◥█◤ ◥█▅▅ ◥█◥◣ ◥█ ◥███ ◥███ ◥███
You Will Never ★77'Rome ★78'Wembley ★81'Paris
TF Walk Alone ★84'Rome ★05'Istanbul to be continued...

--