健康回不去了 大都會隊長萊特鬆口退休
2018-09-14 08:00
聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
近兩年三度動刀、無止盡的復健期，大都會隊長萊特（David Wright）知道離開的時候到
了，他鬆口坦言：「看不到2018年後繼續拚戰大聯盟的可能性」，球團預計在26日將他調
離傷兵名單、30日以先發三壘之姿上場，作為獻給紐約球迷的最後告別。
萊特近幾年因傷所苦，2015和2016年球季合計僅出賽75場，近兩年更是未在大聯盟留下任
何出賽紀錄，反倒在頸部、肩膀和背部等處留下一次又一次的開刀紀錄；他在近日投入小
聯盟復健賽，前天已向媒體透露「有事要找老闆聊聊」，最終在今天舉辦記者會宣布重大
發表。
「我身體的感覺，以及醫生告訴我的每件事，都讓我知道不可能再有任何改善了。」萊特
未100%斷言退休，但被問到2018年之後是否可能繼續拚戰時，他坦言：「我不覺得那是可
能的事。」
「很多時候，我的心告訴我一件事，但我的身體卻說著另外一件事。」萊特自白面對傷病
的心情，身體狀況已難再讓他承擔高強度的競爭，「越來越清晰的是，我現在的目標就只
是希望可以再次穿上球衣。」萊特努力收住眼淚說著，「我已經穿了這件球衣近半輩子，
這是我深感驕傲的球衣，我流著藍、橘色的血液。」
多位隊友陪伴萊特出席記者會，包括他的長期戰友雷耶斯（Jose Reyes），萊特說：「他
可能正是讓我掉淚的主因，他給了我一個大擁抱，這讓我忍不住想起這一切的起點。」萊
特於2001年選秀獲大都會首輪籤選中，2004年升上大聯盟，生涯在大都會從一而終。
大都會明天踏上客場10連戰，要到26日才會返回主場花旗球場，以主場6連戰為本季畫下
句點，而萊特預計將在26日離開傷兵名單、重返大聯盟，球團也宣布將在30日安排他擔任
先發三壘手，在紐約球迷面前留下最後的征戰身影。
大都會執行總裁威爾本（Jeff Wilpon）表示，「萊特是大都會的指標人物，也是最棒的
球員之一，不管他身著大都會或是任何一隊球衣，都顯然是我們球迷的最愛。」他也透露
，「儘管超過兩年來努力復健，他的身體仍不准許他回到場上，我與他有過多次對話，他
告訴我，他希望能待在出賽名單中結束今年球季。」
https://udn.com/news/story/6999/3366868?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
2018-09-14 08:00
聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
近兩年三度動刀、無止盡的復健期，大都會隊長萊特（David Wright）知道離開的時候到
了，他鬆口坦言：「看不到2018年後繼續拚戰大聯盟的可能性」，球團預計在26日將他調
離傷兵名單、30日以先發三壘之姿上場，作為獻給紐約球迷的最後告別。
萊特近幾年因傷所苦，2015和2016年球季合計僅出賽75場，近兩年更是未在大聯盟留下任
何出賽紀錄，反倒在頸部、肩膀和背部等處留下一次又一次的開刀紀錄；他在近日投入小
聯盟復健賽，前天已向媒體透露「有事要找老闆聊聊」，最終在今天舉辦記者會宣布重大
發表。
「我身體的感覺，以及醫生告訴我的每件事，都讓我知道不可能再有任何改善了。」萊特
未100%斷言退休，但被問到2018年之後是否可能繼續拚戰時，他坦言：「我不覺得那是可
能的事。」
「很多時候，我的心告訴我一件事，但我的身體卻說著另外一件事。」萊特自白面對傷病
的心情，身體狀況已難再讓他承擔高強度的競爭，「越來越清晰的是，我現在的目標就只
是希望可以再次穿上球衣。」萊特努力收住眼淚說著，「我已經穿了這件球衣近半輩子，
這是我深感驕傲的球衣，我流著藍、橘色的血液。」
多位隊友陪伴萊特出席記者會，包括他的長期戰友雷耶斯（Jose Reyes），萊特說：「他
可能正是讓我掉淚的主因，他給了我一個大擁抱，這讓我忍不住想起這一切的起點。」萊
特於2001年選秀獲大都會首輪籤選中，2004年升上大聯盟，生涯在大都會從一而終。
大都會明天踏上客場10連戰，要到26日才會返回主場花旗球場，以主場6連戰為本季畫下
句點，而萊特預計將在26日離開傷兵名單、重返大聯盟，球團也宣布將在30日安排他擔任
先發三壘手，在紐約球迷面前留下最後的征戰身影。
大都會執行總裁威爾本（Jeff Wilpon）表示，「萊特是大都會的指標人物，也是最棒的
球員之一，不管他身著大都會或是任何一隊球衣，都顯然是我們球迷的最愛。」他也透露
，「儘管超過兩年來努力復健，他的身體仍不准許他回到場上，我與他有過多次對話，他
告訴我，他希望能待在出賽名單中結束今年球季。」
https://udn.com/news/story/6999/3366868?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
All Comments