http://0rz.net/421CT
2006.07.17
健介骨折仍繼續奮戰！…18日進行緊急手術
健介OFFICE代表北斗晶，17日於東京都內的格鬥咖啡館コロッセオ召開記者會。
證明了佐佐木健介於7月2日的Big Mouth Loud後樂園大會與柴田勝賴一戰中左眼
「眼窩底骨折」。健介14日起就住在東京都內的醫院裡，16日的NOAH武道館大會
是收到醫院的「外出許可」才前往參戰。預定於18日進行手術，目前回歸日期不
明。繼「鐵人」小橋建太之後另一位摔角界重要人物暫別擂臺。
健介是於7月2日Big Mouth Loud後樂園大會的壓軸戰裡和該團體的王牌選手柴田
勝賴進行單打對決。健介將柴田強烈的中段踢擊連打照單全收之後，最後以金臂
勾和北斗光彈將激鬥劃下休止符。柴田為了掙脫北斗光彈而揮動雙腳，柴田的膝
蓋就是在這時候撞到健介的眼睛。
比賽結束後健介表示想吐及視力發生異常，馬上前往急救醫院。醫生診斷後判定
為「眼窩底骨折」，健介本人也頑固地發出「要參加NOAH（武道館大會）」的主
張。北斗則是以「要有拒絕的勇氣」來加以勸說；但健介心意已決，決定出席武
道館大會。為了不讓周圍的人發現健介受傷，也瞞過相關人士強行參加了全日本
職業摔角7月3日的大田區大會、7月9日的入間大會。
之後10日接受了精密的檢查，14日住進都內的醫院。16日的NOAH武道館大會是取
到醫院的「外出許可」前往參戰。在比賽中和相隔近兩年才重回擂臺的「帝王」
高山善廣搭檔，與NOAH的三澤、秋山組對戰。像平常的比賽一樣使出逆水平劈擊
等招式，旁人看不出來有任何異常。
北斗說出：「為NOAH職業摔角的各位、高山先生、還有全日本職業摔角的各位帶
來麻煩，我為讓大家看到「不良品」感到實在是非常抱歉。健介本人『不論如何
都要替小橋選手出戰』的心意實在是太強烈了，希望大家能理解這點。16日的比
賽結束後健介的角色也扮演完畢，我想他也終於能夠安心地接受手術」的回應。
在一旁陪伴的中嶋勝彥也：「真的很擔心。總之能平安無事住院真是太好了。就
算一天也好，希望健介先生能快點回到擂臺上」。
手術於18日舉行，在眼睛下方切開約4～5公分，埋入固定眼球用的矽膠。手術後
要恢復正常生活需2～3週。要重返擂臺及視力等等問題得經由和主治醫生討論後
才能決定。
因此全日本職業摔角7月系列戰、RING SOUL等均暫停出場。7月30日預定於後樂
園會館舉行的全日本職業摔角亞洲雙打防衛戰也考慮順延。
以下乃佐佐木選手親筆留言
「本次，我佐佐木健介需要接受眼部手術。也發表了暫停參加此後所有大會的聲
明。為摔角迷、相關人士帶來麻煩真的十分抱歉。我一定會把傷治好，回到擂臺
上，也希望大家繼續給我支持鼓勵。平成18年7月17日 佐佐木健介」（原文）
--
2006.07.17
健介骨折仍繼續奮戰！…18日進行緊急手術
健介OFFICE代表北斗晶，17日於東京都內的格鬥咖啡館コロッセオ召開記者會。
證明了佐佐木健介於7月2日的Big Mouth Loud後樂園大會與柴田勝賴一戰中左眼
「眼窩底骨折」。健介14日起就住在東京都內的醫院裡，16日的NOAH武道館大會
是收到醫院的「外出許可」才前往參戰。預定於18日進行手術，目前回歸日期不
明。繼「鐵人」小橋建太之後另一位摔角界重要人物暫別擂臺。
健介是於7月2日Big Mouth Loud後樂園大會的壓軸戰裡和該團體的王牌選手柴田
勝賴進行單打對決。健介將柴田強烈的中段踢擊連打照單全收之後，最後以金臂
勾和北斗光彈將激鬥劃下休止符。柴田為了掙脫北斗光彈而揮動雙腳，柴田的膝
蓋就是在這時候撞到健介的眼睛。
比賽結束後健介表示想吐及視力發生異常，馬上前往急救醫院。醫生診斷後判定
為「眼窩底骨折」，健介本人也頑固地發出「要參加NOAH（武道館大會）」的主
張。北斗則是以「要有拒絕的勇氣」來加以勸說；但健介心意已決，決定出席武
道館大會。為了不讓周圍的人發現健介受傷，也瞞過相關人士強行參加了全日本
職業摔角7月3日的大田區大會、7月9日的入間大會。
之後10日接受了精密的檢查，14日住進都內的醫院。16日的NOAH武道館大會是取
到醫院的「外出許可」前往參戰。在比賽中和相隔近兩年才重回擂臺的「帝王」
高山善廣搭檔，與NOAH的三澤、秋山組對戰。像平常的比賽一樣使出逆水平劈擊
等招式，旁人看不出來有任何異常。
北斗說出：「為NOAH職業摔角的各位、高山先生、還有全日本職業摔角的各位帶
來麻煩，我為讓大家看到「不良品」感到實在是非常抱歉。健介本人『不論如何
都要替小橋選手出戰』的心意實在是太強烈了，希望大家能理解這點。16日的比
賽結束後健介的角色也扮演完畢，我想他也終於能夠安心地接受手術」的回應。
在一旁陪伴的中嶋勝彥也：「真的很擔心。總之能平安無事住院真是太好了。就
算一天也好，希望健介先生能快點回到擂臺上」。
手術於18日舉行，在眼睛下方切開約4～5公分，埋入固定眼球用的矽膠。手術後
要恢復正常生活需2～3週。要重返擂臺及視力等等問題得經由和主治醫生討論後
才能決定。
因此全日本職業摔角7月系列戰、RING SOUL等均暫停出場。7月30日預定於後樂
園會館舉行的全日本職業摔角亞洲雙打防衛戰也考慮順延。
以下乃佐佐木選手親筆留言
「本次，我佐佐木健介需要接受眼部手術。也發表了暫停參加此後所有大會的聲
明。為摔角迷、相關人士帶來麻煩真的十分抱歉。我一定會把傷治好，回到擂臺
上，也希望大家繼續給我支持鼓勵。平成18年7月17日 佐佐木健介」（原文）
--
All Comments