假日就是要追劇 - 棒球閒聊

正好補完一看就停不下來的金牌救援

看這部時，我盡量用中職的情況來代入
我覺得應該因為翻譯吧
雖然劇中稱呼"白團長"，在韓職確實也是稱作團長(翻譯沒問題)
但我就是不太容易入戲，
一定要把他當作"白領隊"這樣來看
畢竟我比較習慣領隊這個稱呼
團長=GM=領隊
社長=? 在中職是叫球團董事長嗎?


劇中講到一些球員的能力分析，比如金XX球速快但球種少
或是朴OO長打率高但三振也多，這類的情節時
我也很自然的把那些能力，套用在中職的球員上
這樣很好理解，為什麼劇中人的反應會那麼大

看第一集的時候，因為跟家人配晚飯邊吃邊看
D隊季末最後一場比賽輸球，球評聲音也說這支是萬年墊底球隊
場邊也有球迷看不下去狂罵，
但也有鼓勵說你們很努力了的加油聲
家人:每年都最後一名，還有球迷會這樣支持喔?
我:(學白團長面癱)我就是啊
你剛剛看到那個連續失誤說很誇張，我已經在現實中看過好幾次了

制服組演員每個穿西裝/套裝/大衣
球隊組演員大多是球衣/帽T/棒球夾克
都會風和休閒風的強烈對比
因為劇中要角是制服組，所以鏡頭多半都在這些演員上
再加上白團長，甚至是權社長的言行舉止，看起來太優雅了
所以看到球隊組演員的粗暴言行，好像不會太意外XD
平常現實中看到球隊內部不合的消息，
像是最近那個掐脖事件，都會想說有這麼誇張嗎?
但畢竟球迷又看不到球隊私底下相處時是怎樣的情況
戲劇裡面那些球員教練打架動手的情節，有說服到我XD

雖然身為球迷看這部戲很好進入情況(一些棒球相關情事)
但也有部份文化衝擊(或許不懂棒球的人來看，不會有這種感受)
像是簽洋將，要簽回昌吉周那段
因為沒有服兵役，就被視為叛國，回來還要遭受輿論的責難
雖已有聽聞韓國對於運動員服兵役的爭議
但在沒看到這部戲之前，我還真難體會到，韓國文化居然會這麼在意
(在台灣，只要上過大聯盟，回來就是台灣之光，誰還會在意過去)
另一個就是林東奎去向V隊團長下跪自首的舉動，也讓我很意外
如果是日劇，哈日族的我就好理解，日本本來就有"土下座"這種文化
在台灣就比較沒有這種下跪文化，會下跪要嘛是對長輩，要嘛是對攝影機
(其實台灣也不是不可能，反正辦公室門關起來誰也看不到)
所以我有點好奇，韓國是否也有這種下跪文化
再來就是媒體剪輯訪問片段帶風向事件了
看來韓國的媒體也跟台灣一樣不擇手段啊XD
(不過後面白團長也利用媒體扭轉風向的手段也很利害
被媒體砍的刀，果然還是要利用媒體砍回去)

因為劇中有關球員情況(能力數據等等)都會被我代入中職球員
所以像是林東奎為什麼想堅持在D隊退役
我大概就比較好理解
於是也出現了很多意外的感受
例如林東奎穿著V隊球衣，在球場停車場遇到一位小朋友，幫他簽名時
那個小朋友為什麼要哭成這樣XDDD

"我不要爪爪~~我不要爪爪啦~~~嗚嗚嗚嗚~~~~"

雖然整部戲笑點很多，但這幕讓我忍不住在半夜笑出聲音來XD

各種球員交易的開會討論分析，大概是劇中讓我最感興趣的地方
可能在台灣，中職的球員交易太少了
我又是個球迷，情感上當然會比較抗拒
可是對於職棒來說，球員就是資產，買賣是很合理的
怎麼買，怎麼賣，也都考驗著經理人的商業能力
只是他們要買賣的商品是人
領隊是沒辦法考慮到球迷，甚至是球員的想法感受的
他必須要優先考慮球隊的整體戰力
平常我們球迷看新聞，在那邊罵制服組罵半天
這部戲也有點道出了，制服組不會表達出來的理由及原因

然後季末選秀會，三人組要去選球員的場景
讓我感覺好像是餐廳主廚要去海鮮/果菜市場採買一樣XD
"今天一定要挑選到新鮮便宜，CP值高的食材回來!"

所以職棒的球員交易和選秀，其實是人口販賣XD

繼續來去追後面的集數

--