俄選手溜冰「原」舞 惹惱澳洲原住民 - 花式滑冰 Figure Skating

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/23/today-int4.htm

2010-1-23

俄選手溜冰「原」舞 惹惱澳洲原住民

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕俄羅斯的杜明娜與沙巴林是下個月溫哥華冬季奧運的熱門金牌
花式滑冰選手，但是他們以澳洲原住民舞蹈為基礎的舞步，卻惹惱了澳洲原住民，要求他
們為剽竊文化而道歉。

杜明娜與沙巴林在上個月的俄羅斯錦標賽中拿到金牌，當時兩人身穿繪有尤加利樹葉的圖
案與代表澳洲原住民的古老符號服裝，搭配白色髮飾，表演以原住民舞蹈為基礎的舞步，
風靡了評審與觀眾。

但在澳洲，原住民族長可不買帳。新南威爾斯州原住民土地理事會的貝利爾說，這是剽竊
與剝削原住民文化的又一例證。族長曼頓說，原住民的舞蹈、儀式與形象，對原住民來說
，都具有神聖的意義。

二十五歲的杜明娜與二十七歲的沙巴林對澳洲原住民的抨擊感到訝異，他們宣稱舞蹈融入
創意，不是完全的模仿。

還被控盜用澳選手點子

不過，這對搭檔的麻煩事還沒完，因為澳洲媒體又指控他們盜用澳洲花式滑冰選手歐布莉
恩與馬利曼的點子。這對組合二○○八年在南韓錦標賽中就表演過以原住民為主題的舞步
，但這兩人可是花了一年的時間和原住民諮商，才確保他們的演出、音樂與化妝尊重原住
民文化。


--