來自印尼的海底獵人 - 潛水運動討論

http://www.youtube.com/watch?v=Otuf-kG-0Qw
BBC

我聽的完全不行，僅翻譯註解的內容，()是我附加的
覺得很有趣，順便翻譯一下：
====
深海獵人一口氣可以潛入水中五分鐘。

眼見為憑，印尼獵人可以潛入海深65英尺(約19-20公尺)之處停留三分鐘以內。
有的人甚至可以停留達五分鐘。
而他們所有的裝備只有泳鏡一副、魚槍一隻。

在那樣的深度，巨大的水壓包圍著他。
片中的Sulbin是印尼巴瑤族的漁民，來自終身生活於海中的海洋游牧民族。
巴瑤族人生於海、長於海、死於海。

此族人生活於馬來西亞與印尼之間。以船或是駐紮於海上的棚屋為家。
因為長年生活於海上，導致他們履於旱地時反覺不適。
為了對付水壓，他們在幼年時便已蓄意弄破耳膜，部分失聰是便利採獵不得不的代價。
深潛也改變了他們的眼外肌以增加潛水時的可見度。

採獵的對象隨地域的不同，有為食物，有為珍珠，有為海參。
為使收穫豐碩，許多人每年要下潛數百次。

--
posted from MHP710

--