原文網址：
https://goo.gl/F0VpKK
星期二晚上克里夫蘭騎士隊舉行了一場團隊聚餐，這是每年季後賽前的例行公事，用來在
更加艱辛的季後賽開始前增加彼此的兄弟情誼。
他們也許很需要這些
他們在這試圖衛冕冠軍的賽季裡遇到些難以掌控的麻煩，他們曾有過技術上的問題、健康
上的問題，但更難預料到的是心理上的問題，最近的騎士似乎還不夠享受樂趣。
享受樂趣是他們去年之所以能奪冠極其重要的元素，其中一個讓人印象深刻的例子就是騎
士獨特的吉祥物Lil Kevin，這是源自Tommy bahama廣告中的一個模特兒
這個模特兒很有趣的長的跟Kevin Love很像,而這是去年季後賽，Richard Jefferson在飛
機座位後面袋子裡的雜誌發現的，且這個隊內小玩笑變成眾所皆知的笑話也要歸功於媒體
，漸漸的這玩笑也有點變得像他們用來維持士氣的一個口號。
最終，有很多因素促使他們成功，但最重要的還是這玩笑帶來的奇特化學效應，讓他們在
3-1的落後中還能維持團隊士氣。
但最近他們似乎缺乏了這些化學效應，無論在休息室、板凳，甚至在球場上都是。
在這禮拜之前，騎士輸了和邁阿密熱火的激戰，值得一提的是熱火可是讓了四個先發球員
當替補。儘管對騎士只是多一敗，但顯然這對球員已經不佳情緒是個很大的打擊。
"我覺得最重要的是，你要看到大家為彼此而戰，不會有人對別人斥責咆哮"在那場比賽結
束後Channing Frye說到："我認為這是我們要走上正軌前一個必要的步驟"。
兩個禮拜前，騎士本該為在延長賽戰勝印地安那溜馬感到興奮，但Tristan Thompson和Le
bron James卻把在場上的爭執帶回了休息室，在這低迷的情況下，幾個球員在媒體訪問時
不願多發一語就離開了，搞得好像他們今晚輸了球一樣。
這似曾相似的情況讓我們想起去年賽季騎士GM David Griffin決定換教練，在騎士還在第
一名時開除David Blatt，基於某些原因，David Griffin解釋在當時，球隊缺乏快樂，甚
至贏球也無法感到快樂。
然而這看似錯誤的選擇，反而讓騎士在下半季，從傷病掙扎、大敗仗、軍心渙散中重返皇
位。沒人說這種情緒是相同的，但這是個令人反感的回憶。
戲劇性的賽季對過去幾個賽季的騎士來說並不陌生，有時候他們能從中茁壯，但他們現在
有的不是戲劇性，而是缺少一種感覺，一個無聊、煩悶、惱人的綜合體。
"這個賽季很不容易，原因很簡單，很多人沒辦法和我們一起征戰"姆斯說到。
"JR Smith曾休息三個月，他沒辦法和我們一起征戰，當Kevin Love受傷也是，其他很多
人也是一樣，所以很自然的有些事情會改變，因為我們沒辦法全員到齊，像我們這季有過
24個球員出賽，這就是改變之一。"
對很多球員這都是艱苦的一季，Frye很不幸的失去了雙親，JR的老婆在生女兒時早產，這
也讓他老婆在醫院躺了幾個月。
訓練室曾經人滿為患，老將雙寶Chris Andersen和Andrew Bogut，都因為受傷所以被裁掉
或交易掉結束了賽季，而有些人也跟了球隊幾個月，很多時候為了讓新球員進來又裁掉舊
球員，也是唯一一支球隊，在例行賽最後一天還簽下了兩位新球員。
在這期間，騎士隊也因輪休主力球員被很多酸民批評。他們在三月的賽程艱難，由其是他
們打了12場客場比賽。
這的確不太有趣。
"每年都有所不同，每年都是一個挑戰"姆斯說:"你要有能力對付這些，如果賽季的進行和
你計畫的不同，你要有能力調整，這樣才是對的"。
姆斯說拿一個賽季和別的賽季比較是不對的，不能去假設上一季能做到的下一季也可以。
老將經常會說每個賽季應對的方法不同，有時候被火燒過反而才能出現鳳凰。
"我們活在當下，我們必須專注於每日必需做的並從而成長"姆斯提到:"我們很難在場上有
高度團隊戰力，我們的傷兵就像每日固定飲食一樣，我喜歡我們保持健康，而不是某些人
離開、有些重回球場、有些人又走了。"
然而可預期的是他們慢慢從剛結束的艱難賽程中恢復，是時候開始訓練，季後賽的比賽意
義更大，這最後的征途需要更強大的心智，例行賽所有的勝利並不代表能成功衛冕。
他們在尋找一個重心，這似乎也是騎士目前迫切希望的。
"我們還是要回歸做自己"教練Ty Lue說。"每個人都健健康康，我認為這也是給我們更多
信心的關鍵"。
-----------------------
心得：準備進桶掰掰囉～
（英文素質低下，翻譯錯煩請告知感恩）
--
https://goo.gl/F0VpKK
星期二晚上克里夫蘭騎士隊舉行了一場團隊聚餐，這是每年季後賽前的例行公事，用來在
更加艱辛的季後賽開始前增加彼此的兄弟情誼。
他們也許很需要這些
他們在這試圖衛冕冠軍的賽季裡遇到些難以掌控的麻煩，他們曾有過技術上的問題、健康
上的問題，但更難預料到的是心理上的問題，最近的騎士似乎還不夠享受樂趣。
享受樂趣是他們去年之所以能奪冠極其重要的元素，其中一個讓人印象深刻的例子就是騎
士獨特的吉祥物Lil Kevin，這是源自Tommy bahama廣告中的一個模特兒
這個模特兒很有趣的長的跟Kevin Love很像,而這是去年季後賽，Richard Jefferson在飛
機座位後面袋子裡的雜誌發現的，且這個隊內小玩笑變成眾所皆知的笑話也要歸功於媒體
，漸漸的這玩笑也有點變得像他們用來維持士氣的一個口號。
最終，有很多因素促使他們成功，但最重要的還是這玩笑帶來的奇特化學效應，讓他們在
3-1的落後中還能維持團隊士氣。
但最近他們似乎缺乏了這些化學效應，無論在休息室、板凳，甚至在球場上都是。
在這禮拜之前，騎士輸了和邁阿密熱火的激戰，值得一提的是熱火可是讓了四個先發球員
當替補。儘管對騎士只是多一敗，但顯然這對球員已經不佳情緒是個很大的打擊。
"我覺得最重要的是，你要看到大家為彼此而戰，不會有人對別人斥責咆哮"在那場比賽結
束後Channing Frye說到："我認為這是我們要走上正軌前一個必要的步驟"。
兩個禮拜前，騎士本該為在延長賽戰勝印地安那溜馬感到興奮，但Tristan Thompson和Le
bron James卻把在場上的爭執帶回了休息室，在這低迷的情況下，幾個球員在媒體訪問時
不願多發一語就離開了，搞得好像他們今晚輸了球一樣。
這似曾相似的情況讓我們想起去年賽季騎士GM David Griffin決定換教練，在騎士還在第
一名時開除David Blatt，基於某些原因，David Griffin解釋在當時，球隊缺乏快樂，甚
至贏球也無法感到快樂。
然而這看似錯誤的選擇，反而讓騎士在下半季，從傷病掙扎、大敗仗、軍心渙散中重返皇
位。沒人說這種情緒是相同的，但這是個令人反感的回憶。
戲劇性的賽季對過去幾個賽季的騎士來說並不陌生，有時候他們能從中茁壯，但他們現在
有的不是戲劇性，而是缺少一種感覺，一個無聊、煩悶、惱人的綜合體。
"這個賽季很不容易，原因很簡單，很多人沒辦法和我們一起征戰"姆斯說到。
"JR Smith曾休息三個月，他沒辦法和我們一起征戰，當Kevin Love受傷也是，其他很多
人也是一樣，所以很自然的有些事情會改變，因為我們沒辦法全員到齊，像我們這季有過
24個球員出賽，這就是改變之一。"
對很多球員這都是艱苦的一季，Frye很不幸的失去了雙親，JR的老婆在生女兒時早產，這
也讓他老婆在醫院躺了幾個月。
訓練室曾經人滿為患，老將雙寶Chris Andersen和Andrew Bogut，都因為受傷所以被裁掉
或交易掉結束了賽季，而有些人也跟了球隊幾個月，很多時候為了讓新球員進來又裁掉舊
球員，也是唯一一支球隊，在例行賽最後一天還簽下了兩位新球員。
在這期間，騎士隊也因輪休主力球員被很多酸民批評。他們在三月的賽程艱難，由其是他
們打了12場客場比賽。
這的確不太有趣。
"每年都有所不同，每年都是一個挑戰"姆斯說:"你要有能力對付這些，如果賽季的進行和
你計畫的不同，你要有能力調整，這樣才是對的"。
姆斯說拿一個賽季和別的賽季比較是不對的，不能去假設上一季能做到的下一季也可以。
老將經常會說每個賽季應對的方法不同，有時候被火燒過反而才能出現鳳凰。
"我們活在當下，我們必須專注於每日必需做的並從而成長"姆斯提到:"我們很難在場上有
高度團隊戰力，我們的傷兵就像每日固定飲食一樣，我喜歡我們保持健康，而不是某些人
離開、有些重回球場、有些人又走了。"
然而可預期的是他們慢慢從剛結束的艱難賽程中恢復，是時候開始訓練，季後賽的比賽意
義更大，這最後的征途需要更強大的心智，例行賽所有的勝利並不代表能成功衛冕。
他們在尋找一個重心，這似乎也是騎士目前迫切希望的。
"我們還是要回歸做自己"教練Ty Lue說。"每個人都健健康康，我認為這也是給我們更多
信心的關鍵"。
-----------------------
心得：準備進桶掰掰囉～
（英文素質低下，翻譯錯煩請告知感恩）
--
All Comments