体壇周報：古典英雄之死--獻阿加西 - 網球

轉一篇在法網首輪失利後的一篇文章,原作應該是前瑞典球王,
Mats Wilander寫的.(按:他在1988年法網的準決賽以五盤的比數
打敗18歲的美國希望Agassi,4-6 6-2 7-5 5-7 6-0)這篇文章由
前朝網壇經典來看,其實格外讓人珍惜)
============================================================================

從比賽剛開始，我就有一种隱隱約約的困惑，這好像不是一個大滿貫比賽中的阿加西：
在大滿貫比賽中的他總是有拿下比賽的百分百信心。而今天略帶模糊的眼神和喜怒形于
色的態度，讓人對他內心的堅定產生了疑問。

也不會放棄，他更加看重离開球場的時候的那份尊嚴；另一方面，他也決不愿意從任何
對手手中偷走胜利。這就是阿加西這枚金光閃閃的硬幣的兩面。那天，他非常清楚，對
于涅米宁來說，能夠擊敗阿加西的意義是何其重大。于是阿加西又堅持了自己充滿光榮
的古典英雄气息。

　　他的這次离去應該不是他對球場的永別，他的這种气概也值得所有對手學習。阿加
西沒有做秀，只是向觀眾表示敬意，一個來自身心俱疲唯有風采依然的敗者的敬意。我
雖然不能替阿加西做決定，但是我是堅信阿加西明年還會來到羅蘭‧加洛斯的。

　　我還可以猜測阿加西离開巴黎的時候會自言自語：“有什么是我還可以做的，明年
再來的時候，我怎樣才能變得更加強大一點？”我可以肯定這是他現在的感覺。1988年
，我曾經在這里擊敗過他。他輸得很慘，第五盤0比6失利。之后他經常跟我說，從那之
后他發誓再也不允許自己因為体力上的原因而敗給任何一個對手。他現在肯定又有了新
的誓言。因此我這里想說點無關的結束這個評論：我看了几場女子比賽，覺得我們是不
是應該對女選手的分貝提出一個官方的限制。現在這幫小女孩們真的是太能叫了，吵得
很。和她們相比，當年塞萊斯的招牌呼喊只能算是在竊竊私語……” ★陳明／編譯



--