佐拉：喜歡足總盃、要相信薩里的足球哲學 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/2/17/
gianfranco-zola--a-great-competition

佐拉：足總盃是一項偉大賽事

17 Feb 2019


週一晚上我們將在足總盃第五輪主場對陣曼聯，在展望這場比賽時，佐拉認為足
總盃依然充滿魅力。


https://i.imgur.com/GYLZHJo.jpg


義大利人在球員時代兩次代表切爾西捧起足總盃（1997年和2000年），作為現在
的一線隊助理教練，他希望球員們本賽季也能體驗一下捧盃的快樂，同時他對外界認
為足總盃近年來重要性逐漸降低的看法表示了異議。


“我希望不是這樣，”佐拉說，“我理解歐冠和英超對俱樂部和球員的意義，但
我認為足總盃依然是一項偉大的賽事。這是我踢過的最棒的賽事之一，我衷心希望每
個人都是這麼看的。”


“曾經我以為足總盃的重要性就和義大利盃這樣的比賽一樣，但奪冠後我才意識
到這個比賽對俱樂部及其工作人員來說有多重要。這是一個巨大的驚喜，是我足球生
涯中最感到驚喜的時刻之一。”


“我真的很喜歡它，不光是因為我曾取得過好成績，而是因為大家都可以參加這
個賽事，即使你只是一支非職業球隊，每個人都可以在這裡追逐自己的夢想。擁有足
球的夢想是一件很棒的事情，這也是我為何喜歡這項賽事的原因。”


https://i.imgur.com/oc5zjIf.jpg
1997年，佐拉捧起足總盃獎盃，在決賽裡他幫助球隊2-0擊敗米堡。


他也很樂意看到球隊在歐聯盃客場重回勝利軌道。目前我們在四線依然都保留奪
冠希望，在接下來的一段時間裡，球隊作為一個集體還有要完善的地方。


“現在隊員們和我當球員時很像，都不喜歡輸球。可能他們表達這一點的方式不
一樣，所以不能直接將兩者拿來比較。我們討厭輸球，所以在週四我們作出了回應並
將在今後的比賽裡繼續。”


“如果能作為一個整體來作出回應就好了，我覺得即使是對曼城那場比賽，我們
依然做出了回應，但只是個體性的回應。有部分球員願意承擔責任，他們想靠自己的
力量扭轉局勢，但我現在講的是一種比賽的思路，我們必須學會作為一個整體來做出
回應。”


“僅靠單個球員拿球去對付一、兩名對手是不夠的。這不是我們想要的去贏得比
賽的方法。我們要學會怎樣一起努力，怎樣一起應對局面的變化，怎樣一起向對手施
加壓力。這才是正確的去贏得比賽的辦法。”


佐拉同時解釋了薩里在切爾西推行的足球哲學，那就是整體性這個理念，這也是
薩里足球的標誌。他認為每個人都對達成這個目標充滿信心。


“這是我們主教練的足球哲學。掌控比賽，踢出自己的風格，發揮比對手出色。
這是一項雄心勃勃的計畫，尤其對目前的英超來說，因為已經有兩到三支球隊比我們
早開始了兩、三年的準備。我知道這是非常有野心的，但野心對工作來說很重要。”


“你必須要對自己目前做的事情有信仰，這樣才能努力工作。我們需要脫離舒適
區，將一些目標調高，然後要做的就是向著它不斷努力。雖然我們的主教練一直說目
前正經歷著困難的時刻，但其實我們依然對達成目標充滿信心。我們相信自己能夠踢
出想要的那種足球，並正朝著那個方向不斷努力。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/2/17/
gianfranco-zola--a-great-competition

Gianfranco Zola: Why it is a great competition - 17 Feb 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/2/18/
gianfranco-zola-discusses-sticking-to-our-beliefs-and-manchester

佐拉談堅持我們的理念和對陣曼聯的記憶

2019.02.18


佐拉相信，雖然有時候需要對我們的比賽風格進行細微的調整，但重要的是，我
們保持對自己足球理念的堅信。


https://i.imgur.com/1MoDsZ4.jpg


明天凌晨，藍軍將在斯坦福橋迎戰曼聯，進行足總盃第五輪的比賽，我們志在連
續第三個賽季在這項賽事中擊敗紅魔。


球迷對我們最近的一些結果感到失望是可以理解的，但佐拉說，貫徹一套全新的
體系需要時間，正如薩里這個賽季在努力做的。


“你怎麼知道我們沒有在改變？”當被問及為何最近幾週沒有更多的改變時，我
們的一線隊助理教練說。“我們在調整一些東西，因為我知道這是英超，但並不會改
變我們希望達到的目標。方向始終是一致的。”


“兩年前，你們可能會問瓜迪奧拉同樣的問題。我記得。因為我記得你們總是問
他關於從後場開始發動進攻。我記得佩普的回答。他說，這並不需要討論，這是我比
賽的一部分，我知道，我在經歷一段困難的時期，但我不會改變。”


“也許他已經改變。我認為佩普改進很多，因為他讓自己的球隊防守更好，逼搶
更好，進攻更好，他已經適應，但他並沒有改變自己看待足球的方式。”


“我認為我們處在類似的時期。關於我們所做的有很多的問題，關於我們所做的
有很多的質疑，但我們努力適應這個聯賽，做出一些改變，但我們不會改變我們看待
足球的方式，或者我們認為對這家俱樂部好的東西，否則我們什麼都不是。”


“如果你看看曼城從兩年前所經歷的蛻變，你會敬佩佩普所做的，這是很好的鼓
舞，因為羅馬不是一天建成的，尤其是當你對你想要做的事充滿雄心壯志的時候。”


明天凌晨的比賽是我們在未來十天內，在四項不同的賽事中的四場重要比賽的第
一場。


“這是（足總盃的）第五輪和卡拉寶盃決賽，因此他們都是很好的目標，”佐拉
說。“但還有對陣熱刺的比賽，歐冠對俱樂部來說當然是一個重要的目標。”


為切爾西效力期間，佐拉享受與曼聯的競爭，他記得最清楚的一場比賽是
1996/97賽季在斯坦福橋1-1戰平對手，當時義大利人開場不久便攻入一記精彩的單騎
闖關，打破僵局。


“那兩週之前，每個人就開始跟我談論與曼聯的比賽，”他回憶說。“對陣他們
的比賽總是很困難。我們踢得很好，1-0領先。我們最終並沒有獲勝，但感覺我們已
經變得有競爭力，那對整個俱樂部都非常重要。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/2/18/
gianfranco-zola-discusses-sticking-to-our-beliefs-and-manchester

Gianfranco Zola discusses sticking to our beliefs and Manchester United
memories

18 Feb 2019

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--