低潮年告終 莊智淵力拚東京奧運
https://udn.com/news/story/7005/3546712
2018-12-19 21:12聯合報 記者曾思儒╱即時報導
莊智淵（左）和合庫金控總經理黃伯川為總部的「多功能文康活動中心」開球。
記者曾思儒／攝影
今年參加11站世界桌總ITTF巡迴賽，「一哥」莊智淵最佳成績僅是日本公開賽8強，他坦
言2018賽季是自己「低潮的一年」，ITTF更換比賽用球後仍在適應當中，但不減對2020東
京奧運的目標，期待成為奧運「五朝元老」。
37歲的莊智淵在雅加達亞運時提到，雖是選手生涯的亞運最終站，但還不打算放下球拍，
準備再戰2020東奧，今年加入日本首度打造的桌球職業聯賽T聯盟，就是提升自己的方式
之一。
莊智淵說，T聯盟水平高，且和過往參加的歐洲聯賽相比，地點離台灣也更近，不論休息
或訓練時間都更多，飲食、生活也不需太多時間適應，的確得到些收穫。
放眼東奧，體育署訂出一批有望奪牌的菁英選手，桌球代表包括「一姊」鄭怡靜和「神童
」林昀儒，目前世界排名17的莊智淵淡淡說，影響其實不大，「還是先做好自己。」
今年投身T聯盟的台將不少，今天和莊智淵一同現身合庫總部「多功能文康活動中心」揭
幕儀式的江宏傑也是其中之一，他和妻子福原愛明年將晉升「二寶」父母，笑說現在不僅
是台、日兩地跑，更是球場、家庭雙頭燒，不時有合庫行員要求合影的小傑說：「以前練
完球都是和隊友去吃飯，現在練完就是和大家說再見，趕快回家顧寶寶。」
兩年前曾登上里約奧運殿堂，江宏傑坦言仍想再拚東京奧運，但日本聯賽賽程和緊接著登
場的國手選拔賽相衝，務實來看爭取奧運門票的機會不是太高，但他明年仍會有參加國際
賽計畫，希望仍能維持甚至提升排名。
--
長﨑美柚 NAGASAKI Miyu 世界桌球107名(2017.11月)
是我老婆!!
--
https://udn.com/news/story/7005/3546712
2018-12-19 21:12聯合報 記者曾思儒╱即時報導
莊智淵（左）和合庫金控總經理黃伯川為總部的「多功能文康活動中心」開球。
記者曾思儒／攝影
今年參加11站世界桌總ITTF巡迴賽，「一哥」莊智淵最佳成績僅是日本公開賽8強，他坦
言2018賽季是自己「低潮的一年」，ITTF更換比賽用球後仍在適應當中，但不減對2020東
京奧運的目標，期待成為奧運「五朝元老」。
37歲的莊智淵在雅加達亞運時提到，雖是選手生涯的亞運最終站，但還不打算放下球拍，
準備再戰2020東奧，今年加入日本首度打造的桌球職業聯賽T聯盟，就是提升自己的方式
之一。
莊智淵說，T聯盟水平高，且和過往參加的歐洲聯賽相比，地點離台灣也更近，不論休息
或訓練時間都更多，飲食、生活也不需太多時間適應，的確得到些收穫。
放眼東奧，體育署訂出一批有望奪牌的菁英選手，桌球代表包括「一姊」鄭怡靜和「神童
」林昀儒，目前世界排名17的莊智淵淡淡說，影響其實不大，「還是先做好自己。」
今年投身T聯盟的台將不少，今天和莊智淵一同現身合庫總部「多功能文康活動中心」揭
幕儀式的江宏傑也是其中之一，他和妻子福原愛明年將晉升「二寶」父母，笑說現在不僅
是台、日兩地跑，更是球場、家庭雙頭燒，不時有合庫行員要求合影的小傑說：「以前練
完球都是和隊友去吃飯，現在練完就是和大家說再見，趕快回家顧寶寶。」
兩年前曾登上里約奧運殿堂，江宏傑坦言仍想再拚東京奧運，但日本聯賽賽程和緊接著登
場的國手選拔賽相衝，務實來看爭取奧運門票的機會不是太高，但他明年仍會有參加國際
賽計畫，希望仍能維持甚至提升排名。
--
長﨑美柚 NAGASAKI Miyu 世界桌球107名(2017.11月)
是我老婆!!
--
All Comments