伊萬專訪：退役不是倉促決定 - 網球 Tennis

伊萬專訪：退役不是倉促決定 懷念巡迴賽中的好友

　當地時間週三，伊萬諾維奇宣佈正式退役。前世界第一、2008年法網冠軍得主在聲明當
中提到傷病是做出這個決定的重要因素，也表達了對翻開網球生涯新篇章的憧憬，期待能
夠回饋這項給予自己無數榮譽的運動。

　　在伊萬諾維奇的Facebook直播結束之後，WTA Insider通過電話聯繫到了這位元塞爾
維亞名將，回顧了她令人難忘的職業生涯。

　　WTA Insider：我的第一個問題是，在公佈消息之後你有什麼感受？

　　伊萬諾維奇：我有些緊張，但我做的不錯，謝謝你。

　　WTA Insider：能談談你是如何做出退役決定的嗎？

　　伊萬諾維奇：顯然，這是綜合多方因素考慮之後的結果，而不是一夜之間的倉促決定
。這個問題我已經思考了一段時間，我也想要聽從內心的聲音，因為對我來說這是最好的
方式。

　　我是因為喜歡這項運動才開始打網球的。現在我依舊熱愛網球，不過由於種種原因我
覺得是時候向前看了。我不太走運，身體一直都有傷。兩年之前我回到了TOP10，之後就
要和各種傷病作鬥爭，我的身體狀況也時好時壞。去年我在休賽期裡進行了非常刻苦的訓
練，我的團隊也投入很多，但我又一次被這些小的勞損所困擾。

　　現在我覺得是時候做出回報了。我來自塞爾維亞這個小國，人生道路上和職業生涯中
都經歷了很多波瀾，父母和弟弟的陪伴讓一切都成為可能。我非常幸運，所以我想要回報
給其他人，幫助他們，讓他們也能和我一樣被幸運女神眷顧。

　　WTA Insider：在你回顧職業生涯的時候會對自己做出怎樣的評價呢？

　　伊萬諾維奇：說實話，我自己回想過很多次，然後我會變得非常情緒化，因為我知道
自己要多努力才能得到想要的一切。回顧出身，我為自己以及在身邊幫助我的所有人感到
驕傲。

　　但是重要的不光是取得這些成就，也是成為今天的自己。一切挫折、一切美好或殘忍
的瞬間都讓你成為一個真實存在的人。在我身上，就是成為一個更加堅強的人。我覺得能
經歷這些是一件非常幸福和幸運的事情。你學會分辨誰是真正的朋友，也明白了該如何反
擊。這些經驗都是網球教會我的。很幸運能夠經歷這些。在生活中，事情不是非好即壞、
也不是非黑即白。所以我才會說這些曲折和起伏幫助我變成今天這個樣子。

　WTA Insider：說起蛻變，今天和我通話的伊萬諾維奇與2005年在坎培拉捧杯的那個女
孩有何不同？

　　伊萬諾維奇：經驗更加豐富，這是肯定的。我在回顧這些成就的時候會看到自己的成
長。之前我會想，我只是一個喜歡打網球的女孩，只要打球就夠了，不用依賴過去的經驗
，也不會去計較任何結果。但是隨著時間推移，你明白了自己也要面對壓力，面對別人的
期待，當然最重要的還有自己的期待。當你開始思考這些的時候，你就不能再隨心所欲地
打球了。現在回想就是這個道理。

　　我認為誰都不是常勝將軍，不過我需要一個經驗更豐富的團隊來幫助我對抗各種壓力
。這些都讓我成為了現在的自己，我知道該如何克服各種困難。我經歷過低谷，也到達過
巔峰，我知道自己能在任何環境下生存。這是我的力量之源。

　　WTA Insider：你在2008年贏下法網也登頂世界第一，但之後一年你在場上過的不輕
鬆。考慮到你經歷的一切，那麼2014年重返前十以及2015年闖入法網四強對你有多重要呢
？

　　伊萬諾維奇：非常非常重要。我和團隊都知道每天要多努力多刻苦才行。即使是2014
年經常贏球的那段時間，我也要時不時地和傷病搏鬥。但是我的精神力量很強大，它會和
身體進行博弈，支撐我打完這些比賽。重返法網四強是非常美妙的經歷，那種感覺一直很
特別。

WTA Insider：你會最懷念巡迴賽的哪一點？

　　伊萬諾維奇：我肯定會非常想念一路結交的這些朋友。不過我希望將來還有機會能再
見到她們，我也希望能夠再見到你。

　　我會懷念到處奔波的日子，雖然現在我更期待多花些時間待在家裡。我還是挺想念旅
行的，因為我喜歡去好地方遊玩，尤其是澳洲。

　　WTA Insider：最後一個問題其實之前我已經問過挺多次了：退役之後你想讀哪本書
呢？

　　伊萬諾維奇：我正在讀丹·布朗的《地獄》，因為這是他的作品裡面我唯一沒看過的
。改編的電影快上映了，我弟弟想去看，所以我和他說，沒問題，讓我先讀完小說，之後
我們再一起去看。

　　WTA Insider：非常感謝你。新賽季我們還會在巡迴賽當中見到你嗎？

　　伊萬諾維奇：當然。我已經制訂了部分計畫。我答應去探望一些朋友，所以期待很快
能夠再見面。

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-12-29/doc-ifxzczff3399982.shtml

--