伊萬：無心以教練身份回歸 - 網球 Tennis

伊萬：參加IPTL是最後檢驗 無心以教練身份回歸

　新浪體育訊　　北京時間1月3日消息，上周宣佈退役的前法網冠軍伊萬諾維奇在接受採
訪時坦言，無論是身體，還是心理狀態，都已經無法繼續征戰網壇了。同時她表示不會考
慮當教練。

休賽期參加IPTL比賽是塞爾維亞美女對自己身心狀態的最後一次測驗。“過去幾年，我一
直受到傷病困擾。從傷病中恢復過來，重返賽場需要付出很多努力，而有時候，你無法達
到最佳狀態。對我來說，IPTL是最後的測驗。我的身體和心理都沒有想要繼續下去的願望
了。從你深愛的事業中抽身不是件容易的事，可我希望保留對於網球的這份愛，而不是到
最後被傷病拖垮，不再熱愛它。”

　　回顧職業生涯，伊萬表示有時候會覺得自己能取得更好的成績，但同時她也談及了要
停留在頂級球員行列不得不面對的負面效應。“你很難去評判別人是被高估了還是低估了
。儘管我覺得自己本可以有更好的成績，可這一切的發生都是有原因的。只是那個時候我
太年輕了，無法承受隨之而來的種種。我打網球是因為我深愛這項運動。但隨之而來的種
種責任壓力，讓我難以應對。”

　　至於是否會在日後當教練，伊萬給出了否定的答案。“我沒有以教練身份回歸的野心
。我很滿意我的職業生涯。所以現在是時候嘗試其他不同的東西了。”

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-01-04/doc-ifxzczff3726752.shtml

--