伊瓜因首次訪談 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/1/23/first-interview--gonzalo-higuain

首次專訪：伊瓜因

2019.01.23


作為一名在最高級別的賽場得到過證明的前鋒，伊瓜因完成租借加盟切爾西，直
至本賽季結束。在來到斯坦福橋之後，阿根廷接受俱樂部官網的採訪。


https://i.imgur.com/nYqFSeI.jpg


此前曾經在拿坡里效力於薩里的麾下，伊瓜因表達了再度與義大利人合作的開心
之情，並談到他幫助藍軍取得更多成功的決心。但是，在談論轉會之前，伊瓜因先談
到他的同胞，卡迪夫城新援薩拉 (Emiliano Sala)。


“我送上我的祝福，”他說，“希望這是我們最後的損失，我們必須心存希望他
們會在什麼地方，否則將是一個巨大的損失。”


˙是什麼讓你決定簽約切爾西？


當這個機會出現的時候，我不會錯過。我很激動能夠來到這裡，與薩里再次一起
合作，成為這家擁有豐富歷史的俱樂部一員。我很高興能夠完成轉會，希望能夠實現
從現在到賽季結束俱樂部所設定的所有目標。


˙你能夠為球隊帶來什麼樣的能力？


我是每天都努力提高自己的那種球員。我認為最重要的是保持謙遜，即便是當我
們犯下錯誤的時候，這個時候，我總是會校正我的提高。剩下的，我就讓其他人評價
我。我並不是那種喜歡過多談論自己的人，但我是那種一直努力進步的人，抓住一切
機會讓自己和球隊發揮最好的水平。


˙作為教練，毛里西奧最大的優點是什麼？


在我的生涯中，薩里是那種能夠讓我作為球員，發揮最大潛力的人。他知道如何
與我一起工作，尤其是在感情方面。一起合作的那一年是美妙的，這很大程度要感謝
他，與他一起工作對我來說非常重要。我很高興有這個機會，我希望回到那個級別。


˙You flourished under Maurizio Sarri's guidance at Napoli, what are your
memories from that season (2015/16) when you broke a long-held Serie A
scoring record?


It was a wonderful season and one in which I broke the goalscoring
record, which is very important out there. It was a fantastic year for
myself and Maurizio, and a period which we shared together, even though it
was a short time.


現在，我很高興能有機會與他在切爾西這樣一家大俱樂部合作，這裡有著偉大的
歷史和優秀的隊友。我認為一切都在正確的道路上，幫助我們在賽季結束的時候實現
我們的目標。


˙你與若日尼奧在拿坡里也是隊友，你肯定很期待再度與他並肩作戰……


那是我作為球員最好的一年，他是一名出色的中場球員，也是我的好朋友，因此
很高興能夠與他再次並肩作戰，我希望我們在一起能夠實現一些偉大的東西。


˙你曾經在阿根廷、西班牙和義大利打過球。你是否一直希望能夠在英超考驗自己？


很長時間以來，我都希望能夠來英格蘭踢球，但直到現在才有這樣的好機會，因
此我不想錯過。來英超踢球是一個巨大的挑戰，我希望我能夠在切爾西適應下來。這
是一支優秀的球隊，我希望能夠給球迷帶來很多的快樂。


切爾西是一支擁有偉大的球員的球隊，每個孩子都會看英超，對我來說，來踢英
超是一個真正的夢想，征戰過世界上最好的三大聯賽，這讓我非常自豪，我希望能夠
有好的表現。


https://i.imgur.com/QSXeGjr.jpg


˙Have you watched much of Chelsea/Premier League this season?


Yes, absolutely. I've been following Chelsea because I know the coach
and I have friends here. Now I've joined the club I'm going to give my all
to help Chelsea achieve our objectives.


˙Do you know any other members of the squad?


Willy Caballero, Rudiger, Marcos Alonso, David Luiz, Marcos Alonso,
Willian and I've played against Kovacic, so luckily I already know a few
of them which is something that is going to help me settle in here.


˙你的生涯迄今取得過偉大的成功，你是否有信心在切爾西贏得更多的獎盃？


在足球中，我總是將贏得獎盃作為目標，因此我希望在這裡也是一樣。我感覺非
常興奮，非常希望，並渴望在切爾西取得成功。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/1/23/first-interview--gonzalo-higuain

First interview: Gonzalo Higuain - 23 Jan 2019

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--