代打王被送到天使 La Stella感謝小熊 - 棒球

曹玉烱
2018年11月30日 上午10:01

日前與洋基完成Ronald Torreyes交易的小熊，今天（30日）宣布將去年寫下單季代打隊
史紀錄的Tommy La Stella送到天使換來1位日後指名球員，而La Stella也在一份聲明中
表達對小熊的感謝。

由於各隊向40人名單中未滿6年年資球員提供合約的期限將至，因此小熊最終決定把這位
深受球迷喜愛的La Stella送到洛杉磯。

2019年1月底將滿30歲的La Stella在聲明中寫道：「我要感謝芝加哥小熊過去4年給了我
一段非常棒的經驗，他們教導我許多不僅僅是棒球比賽上的東西，而且在本來可以選擇不
的情況下全力支持我。我要謝謝球迷還有球團的每個人，特別是那些孩子，與你們相處是
我比賽時最歡樂的時光。」

「最後，我要感謝我的新東家天使，我期待這新的機會，我等不及要在那裡重新開始。」

2018年La Stella出賽123場，169打數繳出2成66打擊率、1轟、19打點、OPS值0.672的成
績，不過他代打打擊率3成12、OPS值0.813的內容搶眼，其中24支代打安打是大聯盟之冠
、11分打點並列大聯盟第1，安打更改寫小熊隊史紀錄。

La Stella效力小熊時期代打打擊率高達2成88，44支代打安打則排名隊史第4。

La Stella隨時做好準備的表現獲得小熊總教練Joe Maddon高度評價，甚至幫他取了「凌
晨3點（3 a.m.）」的綽號，意指La Stella能隨時代打對上任何投手。

至此，La Stella的工作與內野工具人角色將被Torreyes取代，值得一提的是，小熊目前
40人名單中還有Javier Baez、Kris Bryant、Carl Edwards Jr.、Kyle Hendricks、
Mike Montgomery、Addison Russell、Kyle Schwarber、Torreyes等人尚未提供合約，一
般相信Russell有可能因為家暴案關係不被續約而成為自由球員，而不管Russell會不會留
在小熊，Torreyes都會是內野板凳不可或缺的要角。

https://goo.gl/t7dK8D

--