介紹Naeba English Snow School - 滑雪板 Ski Snowboard

※ 引述《IloveHC (紐西蘭駕車自遊行)》之銘言：
: 感謝h板友的回應
: 重點1我會如此解讀的原因與過程如下:
: 首先我用mail向SNOW SCHOOL報名早場(8:00~10:00)的Private lesson
: 回信得到的報價為18,000JPY/2HR (一般價格)
: 因此我回信提到網頁裡有早鳥優惠價格 16,000/2HR
: Snow School才會又回信提到如上的黃色文字
: 表示早鳥優惠的價格是給日文課程，與英文課程不同
: 無論如何
: 我會在1/13到櫃台前與雪場確認金額後再跟大家回報嘍

經過確認, 如同網頁所說:

お得パック新登場！
時間帯限定のお得なプライベートレッスン！【要予約】
■対　　象　１～３名様限定
■時　　間　早朝8:00～10:00（２時間）、夕方16:00～17:00（１時間）
■料　　金　早朝２時間パック￥16,000　夕方１時間パック￥8,000
※時間帯の変更はできません。※上記の時間帯に重なるプライベートレッスンは通常料
金となります。

只要在 8:00 ~ 10:00上課 就有優惠價格 16,000JPY/2HR
16:00 ~ 17:00上課 則是 8,000/HR

跟哪種語言的課程無關

==============================

另外還有指定教練的部分

■インストラクターをご指名の場合
　指名料１時間￥1,000
　但し、３日前までのご予約とレッスン料のお支払で１時間￥500になります。
※詳しくはお問い合わせください。

指定教練需要加 1,000 JYP/HR

但是三天前指定的話則可以得到 500JPY/HR的優惠價格

板上的 jokerkiwi(Kevin) 是雪場滑雪學校唯一會中文的教練(snowboard)

感謝他今天幫了不少忙 如果需要中文教練的 也可以考慮喔

==============================

明天就要上雪(戰)場!


--