人見人愛卡索拉 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://soccer.hupu.com/column/43059.html


卡索拉身上有種能讓人深深著迷的東西。他對周圍的人有一種很奇怪的影響。提到他時人
們總忍不住要使用以下這些形容詞:廣闊的視野，無盡的熱情，十分的投入，敏銳的嗅覺
，以及風趣幽默。范尼在烈日照曬下的馬拉加訓練場走出來時曾對卡索拉作出評價:真誠
而又率直的傢伙；哈威則稱讚他是戰無不勝的足球宣言的具體體現。卡索拉身上有種東西
讓許多球員——甚至還有教練——都成為了他的粉絲。

“桑蒂真是無法用言語來形容，”范尼——這時他和卡索拉才僅僅做了幾週隊友——鼓起
雙頰說道。哈威則指著自己的胸口說：“你見過卡索拉對吧，你肯定覺得我的個子算小的
吧，但是他才到我這兒，不過他真的很讚。”其實當時並沒有人要求他們去談論卡索拉，
但是他的隊友們都不自覺地聊到了他。再看看溫格的評價吧，他號召英國所有的喜歡足球
的孩子去觀察卡索拉的踢球方式。這番話的內容還不足以表明他對卡索拉的推崇程度，你
得去看看他說這話時的表情。

自從以1500萬歐元的價格將卡索拉從馬拉加簽過來後，每當溫格談到他時臉上就不免浮現
出孩童般興奮的神情。他肯定經常在暗地裡偷著樂吧（他肯定做夢也會笑醒吧）：天啊，
這種“價廉物美”的球員，我到底是走了什麼好運才弄到的呀？佩萊格里尼——馬拉加的
主教練——本週剛剛對這筆轉會做出了評價：“一份（慷慨得）不可思議的禮物”。當然
部分原因是由於馬拉加的財政危機。至於其他豪門對此香餑餑為何反應冷淡則不得而知了
。因為，無論卡索拉是怎樣被大家稱讚為一塊蒙塵寶玉，其實他早已名聲在外。

讓人吃驚的是並非他現在踢得如此之好——他的前隊友都表示對此沒有過懷疑——而是，
這樣一個好球員，竟然在27歲時才獲得外界的廣泛認可。本賽季迄今為止他在運動戰中所
創造的機會數整個英超無人能及。其實這都不是什麼新鮮事了：上個賽季他就為球隊創造
了82個得分機會；僅次於梅西、厄齊爾和納瓦斯。再前一年，Opta給出了一份完全完全通
過資料分析而得到的最佳十一人名單：卡索拉和馬塔是僅有的兩名來自皇馬和巴薩之外的
球員。

“去年夏天，他的加盟標誌著我們從一支“不錯的隊伍”上升到一流之列。他這種球員不
僅自己踢得好，還能讓隊友變得更好，太有天賦了。簡直是球場上的藝術家，”馬拉加的
前體育總監安東尼奧-費爾南德斯這樣說道，他曾短暫擔任過西甲史上第一個金元計畫的
領導者。

能50次代表西班牙隊出場——要知道這可是史上最強的西班牙——本身就足夠說明問題了
，更不用說卡索拉還是西班牙問鼎08年歐洲杯的重要功臣，不過他由於傷病錯過了10年的
世界盃。接下來一個無法迴避的問題出現了：既然卡索拉如此之好，為何他沒能轉會到皇
馬或巴薩去？簡單來說就是：因為他們是皇馬和巴薩。更何況其實皇馬兩次向卡索拉伸出
過橄欖枝。

第一次是在08年，當時電視鏡頭曾經捕捉到卡索拉正在通過電話與凱西談論自己即將到來
的轉會——去皇馬，但是後來比利亞雷亞爾阻止了轉會的運行；第二次是接下來的一個賽
季，佩萊格里尼——卡索拉在比利亞雷亞爾和馬拉加時的教練——於09年當他擔任皇馬主
教練時亦嘗試過簽下卡索拉，這是他本週向Gazetta dello Sport透露的。

“他絕對有能力在那兩家俱樂部中的任何一家立足，可是在這一切將要變成現實的時候，
比利亞雷亞爾努力地進行了挽留，而他為了報答俱樂部之前對自己的照顧就留下了，”卡
索拉在比利亞雷亞爾和國家隊的隊友卡洛斯-馬切納解釋說。

“我不敢相信他最終沒有去到皇馬或巴薩去踢球，”馬塞利諾-加西亞-托拉爾——卡索拉
在皇家維爾瓦時的教練——說道，“這很難解釋是為什麼，我甚至為此有點難過，不得不
說這是西班牙聯賽的一樁憾事。”

那些認識卡索拉的人都清楚這一點。馬切納說：“無論是誰，只要和他踢過球的，都知道
英格蘭的每個人都會愛上他的。”而卡索拉在比利亞雷亞爾時的室友霍安-卡普德維拉則
補充道：“他總是能完成一些些你想像不到的事，想知道卡索拉有多好的話，我建議你去
看看這個視頻。”

這是一段大約六年前的視頻，當時的卡索拉才21、22歲，在皇家維爾瓦踢球——這也是他
七年比利亞雷亞爾生涯唯一中斷一個賽季。在視頻裡，我們可以看到卡索拉用腳輕輕把球
交到另一隻腳，然後讓皮球通過了那位希臘防守球員的“小門”。整個過程快如閃電，如
果不看第二遍你根本無法欣賞到其中蘊含著的驚人技術含量。卡普德維拉說問題在於之前
看過這段視頻的人少之又少：“那種動作如果是在冠軍聯賽裡作出的，那將迅速傳遍世界
（他缺少表現的舞臺）。

（看起來是這球？ http://youtu.be/2kJWVxHB7Y4?t=1m35s）

不得不承認，這樣的技術真是一種天賦。去看看西班牙隊進行的搶圈訓練你就會明白這一
點。皮球轉著圈呼嗖而過，如此地精確，讓這群世界冠軍們也顯得普通起來。但是其中卡
索拉顯得異常亮眼。要是坐得近點兒，你會看得眼花繚亂。卡索拉從不退縮。不斷地傳球
，傳球，一會左腳一會右腳。“我跟他在一起踢球五年了，但直到現在我還弄不清他到底
是左腳球員還是右腳球員，即使罰角球和任意球時也看不出絲毫差別，實在是太變態了”
，卡普德維拉這樣說道。

馬科斯-洛佩斯是奧維多俱樂部的主教練，他到現在還記得自己當年在觀看五人制比賽時
，有支叫做科瓦東加的球隊裡，一個8歲孩子讓他印象深刻。那是一個由來自同一個街區
的孩子們組成的球隊，與一些有著有著悠久歷史的俱樂部——如阿斯圖爾、希洪競技、皇
家奧維多和埃斯塔迪奧（後來馬塔也將會在這兒踢球）——處在同一級別的聯賽中。不過
最終科瓦東加把他們全部擊敗了。“在賽季快結束時，他們的進球時能輕鬆突破300個並
且只丟20球，”洛佩斯說道，“桑蒂那時的身材真是非常瘦小，但他在場上非常活躍，盤
帶能力出色並且能夠控制比賽。他總是讓所有人目瞪口呆。”

後來皇家奧維多把他挖了過去。當時路易士-桑切斯是那裡的教練之一。“桑蒂很快就引
起了我們的注意，當然一部分原因是由於他的瘦小體型”，路易士說道，“現在大家都是
在草皮上踢球了，但那時還是泥地，他看起來真是個小不點。雖然細小的身材當時的確給
他帶來了一些不便，但我相信這在以後將不會再是一個問題”.那時的他已經可以用雙腳
熟練地控球，在技術上他已經超出其他人一大截了：真是一個天才啊。它能夠從任何一側
過掉你，而且他的射門得分能力也是大大高出隊友。在場上他總是異常活躍，顯得與眾不
同。這就是所謂的天賦吧。另外，他慢慢變得強壯起來：別看他現在還是那麼細小，他可
是很結實的。”

在15歲時，卡索拉從奧維多轉會到了維拉利爾。但是真正成就他的是他在維爾瓦的那一年
。“早在那時你就可以看出他已擁有成為一個世界級球員的所有潛質，”哈威-格雷羅說
道，“他對自己的目標十分清晰，我們都知道他一定會取得成功。這個傢伙兩隻腳毫無差
異，他甚至可以在任何一邊用任何一隻腳來發角球，內旋或者外旋都行。我記得自己當時
就被他的這個特點給震住了，但是他最讓人印象深刻的是他的膽量，作為一個如此年輕的
球員，這著實令人吃驚。”

格雷羅所使用的詞是“desparpajo”——翻譯過來差不多就是“無禮”的意思。許多人在
評價卡索拉時都用到過這個詞，通過觀看卡普德維拉推薦的那個視頻，我們可以輕易地明
白原因。但是在他的比賽裡，我們還可以明顯地看到他那合理的、冷靜的另一面。而“
Listo”——意為“聰明的”——也確實在人們評價他時反覆出現。他始終掌控著比賽的
節奏以及流暢度。實際上，馬科斯-塞納一直將他看做哈威在西班牙的一個長期替代者。

維爾瓦的教練馬賽利諾說：“我第一次見到他時，他還是個孩子，在阿斯圖裡亞斯踢球，
但是後來我就失去了他的消息。當維爾瓦簽下他時，我們立即意識到他的與眾不同。他實
在是太聰明了。”“他總是能很好地閱讀比賽”，安東尼奧-費爾南德斯說道，“他在有
球或無球時的跑動都非常優秀，而且他總是能做出正確的決定。他在場上會考慮到周圍的
隊友而不僅僅是他自己，因此跟他一起踢球你的表現也能得到提升。”

“桑蒂總是能夠為球隊提供幫助，他絕對不會在球場上隱身，”卡普德維拉說道，“他是
一個真正的領導者。但他不是盛氣淩人的那種人——他不會沖著別人大聲嚷嚷，他也不會
去頂撞裁判，但是他絕對是一個贏家。他非常頑強，異常堅決。即使到了場下也是如此：
甚至在我們打牌或者玩遊戲機，他也絕不想輸。”這可是卡普德維拉的經驗之談：卡索拉
開玩笑說他們打遊戲時卡普德維拉唯一擊敗他的那次，卡普德維拉對螢幕照了一張相四處
向隊友炫耀。

“我在場上近距離地觀察了他很長一段時間，我認為他有一項能力也許被人們忽略了，那
就是“蟄伏”的能力，先去閱讀比賽，然後再採取相應的踢法：該打得保守些時就縮回來
，該打得開放些就壓出去。”馬切納說道，“他總是在那裡給你幫助，甚至受傷了他也不
例外。這份責任感，也許在一個稍弱點的隊員身上能經常看到，但對於一個天賦如此出眾
的球員來說，太不尋常了，像他這般盡責的天才真的不多。”

“那些認為自己已經擁有一切的球員一般會不思進取，但是桑蒂絕不會那樣，”馬賽里諾
說道，“他個性率直，品格高尚，為人處事老道成熟，而且非常謙虛”。你真的不必跟他
提點太多，但即使你這麼做了，他也會認真聆聽並充分考慮你的意見。他最大的一個優點
就是他對足球的熱愛。他會觀看每一場比賽，他想獲勝。可以說他是球員的楷模。”

格雷羅對那一番描述進行了解釋：“他會觀看每一場比賽，對他所能看到的一切進行解讀
。可以說他是一個以比賽為生的人。”朋友們記得卡索拉10歲時踢完自己的比賽後再走下
場看他哥哥踢比賽，但總有一個足球在他的腳下。“對桑蒂來說，這個世界除了足球還是
足球，“路易士-桑切斯說道，”不過現在他已經改變了一些。那個時候他很少說話的。
我們偶爾還會見面，我發現他現在會開玩笑了。”

卡索拉的笑容是構成他魅力的一部分。“他講的笑話真是夠糟糕的“，卡普德維拉——雖
然他承認自己講笑話的水準也不高——說道，“不過他講得更爛——他甚至不知道怎樣恰
當地講出一個笑話。但是跟他在一起的每一天都充滿了歡笑。”馬切納說：“他是一個人
人都夢寐以求的隊友，在更衣室裡也是如此：他從不會講別人的壞話，他總是微笑著，總
是那麼樂於助人”。這番話用一個用一個體育總監——例如馬拉加的安東尼奧-費爾南德
斯的口吻來說呢，就會變成這樣：“他創造了一個有利於取得成功的環境”。一位球員在
被要求談談卡索拉時，他以一條短信來作為回覆，挺適合用來總結的：“為了桑蒂，做啥
都行（或者可以理解成用什麼來形容都不過分）。”

當卡索拉離開比利亞雷亞爾的時候，塞納說他覺得球隊不再完整了——就好像一個人斷了
根手指。他們在卡索拉離開前的最後一個賽季裡打入了冠軍聯賽；然而在失去他之後的第
一個賽季裡，他們降級了。塞納解釋說：“當桑蒂離開時，他留下了一個巨大的缺口，無
論在場上還是場下。如果那時他還在的話我們不會降級的。球在他這種球員腳下幾乎就不
會丟。他是如此地全面：什麼時候該慢下來，什麼時候該加速他都心裡有數；他為球隊鑄
造了一種風格，注入了一股活力。他解讀比賽的能力太強了。而一旦沒有他，我們就失去
了自己的特性，不知道該怎麼踢球了。”

馬切納對此表示認同：“他的離開是我們陷入困境的主要原因之一。”

在比利亞雷亞爾降級的同時，卡索拉所在的新俱樂部馬拉加歷史上首次獲得參加歐冠的資
格。然後，俱樂部財政危機來襲，卡索拉又離開了他們——溫格早已做好了趁火打劫的準
備。然後這名完美的球員，完美地融入了新環境。

費爾南德斯說：“還有另外一點需要被考慮到：他的風格跟阿森納真是絕配，對於一支想
把皮球控制在的自己腳下的球隊來說，他是再適合不過了；他能對這種踢法起到促進作用
。”塞納說，“如果換作任何其他俱樂部，我敢肯定他得花上更長的時間去適應，但是阿
森納的風格跟他踢球的方式不謀而合，與西班牙國家隊的相似，因此我對他所取得的成功
一點也不會感到驚訝”。

溫格進行了概括：卡索拉的到來不僅能增強球隊的創造力，更能提高球隊的控制力。“他
能通過自己高品質的傳送撕開對手的防線，而且當我們受到壓迫時他的技術能保障我們安
心地獲得喘息之機。他讓我們變得更強，更有效率”，溫格這樣說。這麼說卡索拉的融入
不存在任何問題了嗎？不，有一個，如卡普德維拉所說：語言，“我想看看他接受的第一
次用英語進行的採訪，肯定非常值得一看。”

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--