原文網址：https://www.sportsv.net/articles/42557
https://www.youtube.com/watch?v=uM5MBFaLmfY
Zion與不斷做出匪夷所思的運球動作的404號Julian Newman對戰
在各國的體壇上，我們總會見到一些天才球員在小小的年紀就越級打怪；例如像灰狼隊的
Ricky Rubio 十幾歲就開始在歐陸最好的聯賽中與其他成年的球員競爭，更在未滿十八歲
時就代表世界籃球強權之一西班牙在北京奧運會征戰。在今年美國U16的國家隊裡，大部
分都是2019或是2020屆的百大高中生；在這當中有一位球員，只有5呎11吋，而他更是隊
中唯一一位來自2021屆的「小」將。
他的名字叫做Zion，不是那個每天無情轟炸籃框，被喻為小Lebron的Zion Williamson；
他也不像那位Zion那麼有名，你可能甚至從沒聽過他，他的名字叫做Zion Harmon。
Zion出生於華盛頓，隨後舉家遷移到了田納西州。他以13歲之齡代表Lighthouse
Christian School的一隊出戰高中聯賽，在那裏他平均攻下17分與5助攻。「Zion總是在
與比自己年長的球員競爭，所以他知道他必須挑戰自己，跳過國中聯賽直接與高中的一隊
出賽。」Zion的父親Mike說道。「他一直都與曾打過NCAA的哥哥Zalmico在體育館裡訓練
；現在已經有一堆學校想要他來為他們打球了，他關注度高的有點瘋狂。」
那他的代表作呢？在對上全美排名第11的La Lumiere高中的比賽，他一個人海灌了33分。
你可能會想：喔，還好吧，很多高中生隨便砍都三，四十分啊；嘿，他只有13歲。
在那個球季之後，他開始代表WACG參加Nike 舉辦的EYBL(少年菁英籃球聯賽)；那時他14
歲了，但仍然是歷屆參賽者最小的一位。在這個滿滿是明星高中生的聯盟，他的首秀就給
人留下了深刻印象；砍下19分，另外送出六助攻。「Zion很明顯的不是一般的七年級生，
」WACG的教練Deron Breeze談到這位對上年紀最小的球員時這麼說。「他太特別了。他是
球隊裡最小的，但他是隊上的明星。他就是有這種能力。」
「跟這些比你大的人對抗，你必須得用腦打球。你不能就是在那邊跑來跑去；你如果不動
腦，你就會犯錯。犯錯之後等著你的就是被一次又一次的扣籃。最野蠻，最瘋狂的那種扣
籃。」Zion這時5呎9吋；而他已經收到兩所NCAA一級學校的邀請了。
Zion總是在以小博大；他不單單在多數人還在胡亂模仿NBA球星的年紀時就開始與未來的
球星競爭，現在只有180公分的身高，可想而知他當時在那群高中生裡顯得有多矮小。
上一個球季，Zion與他的家人再度跨越了80哩的距離搬到了位於肯塔基州的Bowling
Green。「我一來到這裡，我與我父親便與上帝發誓：我們要做一個正直的人，並且努力
生活。」Zion說道。「我們也履行了我們的承諾，我每天早上五點和下午練球過後都會加
練投籃，而我也很幸運地拿到了州冠軍。」他與球隊以一波29連勝結束了賽季，而在冠軍
賽上Zion得到了全隊最高的18分。
雖然總是在越級打怪，但強勁的表現引起了各方的注意，也讓他進入了U16培訓隊的32人
大名單。
「首先，他現在只有八年級但已經跟高中生對抗一整個賽季了，這讓他顯得很特別。」美
國U16代表隊的總教練Don Showalter說道。 「他年紀雖然小，但也已經足夠讓他與其他
國家的球員對抗；而參加那些需要四處旅遊的比賽時，他與球隊的表現都很好。這小子深
深的吸引了我們。」
但即使是像Zion這樣的天才，在與比自己大一歲或是兩歲的頂尖球員對抗，和如此高強度
的訓練下，都不得不承認自己受到了考驗。
「在這裡的訓練是我碰過最艱難的。這個球場上滿滿都是天賦爆棚的球員；練習中的每波
進攻都變得困難許多。」高強度的訓練讓Zion學習到了如何照顧自己的身體，而在幾天之
後他也認為自己終於撐過了最困難的部分。「我很希望自己被選進大名單啊，不過不管有
沒有，我現階段的任務就是防守，溝通，並且確認球能傳到隊友那裏。我周圍這些球員的
得分能力很強，我只需要專注把球送到他們手上。」
在16人的大名單出來爐後，總教練Showalter看上了Zion作為控球後衛掌控比賽的能力，
也讓他成為了今年美錦賽U16美國隊上最年輕的球員。
在月初舉行的美錦賽，Zion可不只是被選進當飲水機管理員。他每場可貢獻全隊第三高的
11.4分；他沒忘記當初自己設下的任務，傳出全大會排名第二的平均3.4次助攻，每場也
僅有1.6次失誤，美國隊在這位小鋼炮的帶領下也橫掃了美錦賽，平均勝出對手達67分！
如果你認為他的數據其實沒什麼，不要忘了，隊上可是有2019屆排名第二的前鋒Vern
Corney(第一是加拿大的R.J Barett)，2020屆排名前三的Isiah Todd，Jalen Green和
Jalen suggs和其他百大高中生。Zion並的發揮空間沒有被這些精英級別的學長壓縮，而
是牢牢的站穩了自己主控的位置，他的實力難道還需要被質疑嗎？
不單單是年齡，身材並不突出的Zion常常一站上球場就被看低。但作為一名虔誠基督徒的
他，有不同的一番見解。
「年齡對我來說不代表任何事情。在聖經裡，有些人13歲就在治理整個王國了。你的實力
比較重要......而不是藉由比我早多久出生來評斷我。對我來說，當我站上球場，每個人
都在同等的環境競爭。我永遠都付出百分之一百一十的努力，而我不是為了誰，我為了上
帝在努力。我的家人們總是讓我保持謙遜，專注在該做的事情上；無論是玩樂，或是努力
訓練。不管我現在有甚麼成就，我知道我還有很長一段路要走。」
這樣的態度，很難讓人想像他的極限在哪裡；也許在短短幾年之後，他就已經在最高殿堂
上徵得一席之地了。
北卡大學的後衛Seventh Woods參加U16國家隊時只有14歲10個月大，這讓Zion無緣再冠上
一個「最年輕的U16成員」的頭銜；
不過話說回來，他已經用精彩的表現告訴了我們：年齡只是一個數字，不是嗎？
後記：筆者放暑假啦XD雖然還是被當的一蹋糊塗，也還是需要上暑修班來補學分，但壓力
比起學期當中還是小了很多，暑假期間也會多推出美國高中生的介紹，還請各位繼續支持
囉。老話一句，如果覺得文章內容還可以，不妨幫小弟的專頁按個讚，或是來專欄逛逛，
感謝各位大大。
FB粉專：https://www.facebook.com/hoopreligion4real
運動視界專欄：https://www.sportsv.net/authors/HRJH
--
https://www.youtube.com/watch?v=uM5MBFaLmfY
在各國的體壇上，我們總會見到一些天才球員在小小的年紀就越級打怪；例如像灰狼隊的
Ricky Rubio 十幾歲就開始在歐陸最好的聯賽中與其他成年的球員競爭，更在未滿十八歲
時就代表世界籃球強權之一西班牙在北京奧運會征戰。在今年美國U16的國家隊裡，大部
分都是2019或是2020屆的百大高中生；在這當中有一位球員，只有5呎11吋，而他更是隊
中唯一一位來自2021屆的「小」將。
他的名字叫做Zion，不是那個每天無情轟炸籃框，被喻為小Lebron的Zion Williamson；
他也不像那位Zion那麼有名，你可能甚至從沒聽過他，他的名字叫做Zion Harmon。
Zion出生於華盛頓，隨後舉家遷移到了田納西州。他以13歲之齡代表Lighthouse
Christian School的一隊出戰高中聯賽，在那裏他平均攻下17分與5助攻。「Zion總是在
與比自己年長的球員競爭，所以他知道他必須挑戰自己，跳過國中聯賽直接與高中的一隊
出賽。」Zion的父親Mike說道。「他一直都與曾打過NCAA的哥哥Zalmico在體育館裡訓練
；現在已經有一堆學校想要他來為他們打球了，他關注度高的有點瘋狂。」
那他的代表作呢？在對上全美排名第11的La Lumiere高中的比賽，他一個人海灌了33分。
你可能會想：喔，還好吧，很多高中生隨便砍都三，四十分啊；嘿，他只有13歲。
在那個球季之後，他開始代表WACG參加Nike 舉辦的EYBL(少年菁英籃球聯賽)；那時他14
歲了，但仍然是歷屆參賽者最小的一位。在這個滿滿是明星高中生的聯盟，他的首秀就給
人留下了深刻印象；砍下19分，另外送出六助攻。「Zion很明顯的不是一般的七年級生，
」WACG的教練Deron Breeze談到這位對上年紀最小的球員時這麼說。「他太特別了。他是
球隊裡最小的，但他是隊上的明星。他就是有這種能力。」
「跟這些比你大的人對抗，你必須得用腦打球。你不能就是在那邊跑來跑去；你如果不動
腦，你就會犯錯。犯錯之後等著你的就是被一次又一次的扣籃。最野蠻，最瘋狂的那種扣
籃。」Zion這時5呎9吋；而他已經收到兩所NCAA一級學校的邀請了。
Zion總是在以小博大；他不單單在多數人還在胡亂模仿NBA球星的年紀時就開始與未來的
球星競爭，現在只有180公分的身高，可想而知他當時在那群高中生裡顯得有多矮小。
上一個球季，Zion與他的家人再度跨越了80哩的距離搬到了位於肯塔基州的Bowling
Green。「我一來到這裡，我與我父親便與上帝發誓：我們要做一個正直的人，並且努力
生活。」Zion說道。「我們也履行了我們的承諾，我每天早上五點和下午練球過後都會加
練投籃，而我也很幸運地拿到了州冠軍。」他與球隊以一波29連勝結束了賽季，而在冠軍
賽上Zion得到了全隊最高的18分。
雖然總是在越級打怪，但強勁的表現引起了各方的注意，也讓他進入了U16培訓隊的32人
大名單。
「首先，他現在只有八年級但已經跟高中生對抗一整個賽季了，這讓他顯得很特別。」美
國U16代表隊的總教練Don Showalter說道。 「他年紀雖然小，但也已經足夠讓他與其他
國家的球員對抗；而參加那些需要四處旅遊的比賽時，他與球隊的表現都很好。這小子深
深的吸引了我們。」
但即使是像Zion這樣的天才，在與比自己大一歲或是兩歲的頂尖球員對抗，和如此高強度
的訓練下，都不得不承認自己受到了考驗。
「在這裡的訓練是我碰過最艱難的。這個球場上滿滿都是天賦爆棚的球員；練習中的每波
進攻都變得困難許多。」高強度的訓練讓Zion學習到了如何照顧自己的身體，而在幾天之
後他也認為自己終於撐過了最困難的部分。「我很希望自己被選進大名單啊，不過不管有
沒有，我現階段的任務就是防守，溝通，並且確認球能傳到隊友那裏。我周圍這些球員的
得分能力很強，我只需要專注把球送到他們手上。」
在16人的大名單出來爐後，總教練Showalter看上了Zion作為控球後衛掌控比賽的能力，
也讓他成為了今年美錦賽U16美國隊上最年輕的球員。
在月初舉行的美錦賽，Zion可不只是被選進當飲水機管理員。他每場可貢獻全隊第三高的
11.4分；他沒忘記當初自己設下的任務，傳出全大會排名第二的平均3.4次助攻，每場也
僅有1.6次失誤，美國隊在這位小鋼炮的帶領下也橫掃了美錦賽，平均勝出對手達67分！
如果你認為他的數據其實沒什麼，不要忘了，隊上可是有2019屆排名第二的前鋒Vern
Corney(第一是加拿大的R.J Barett)，2020屆排名前三的Isiah Todd，Jalen Green和
Jalen suggs和其他百大高中生。Zion並的發揮空間沒有被這些精英級別的學長壓縮，而
是牢牢的站穩了自己主控的位置，他的實力難道還需要被質疑嗎？
不單單是年齡，身材並不突出的Zion常常一站上球場就被看低。但作為一名虔誠基督徒的
他，有不同的一番見解。
「年齡對我來說不代表任何事情。在聖經裡，有些人13歲就在治理整個王國了。你的實力
比較重要......而不是藉由比我早多久出生來評斷我。對我來說，當我站上球場，每個人
都在同等的環境競爭。我永遠都付出百分之一百一十的努力，而我不是為了誰，我為了上
帝在努力。我的家人們總是讓我保持謙遜，專注在該做的事情上；無論是玩樂，或是努力
訓練。不管我現在有甚麼成就，我知道我還有很長一段路要走。」
這樣的態度，很難讓人想像他的極限在哪裡；也許在短短幾年之後，他就已經在最高殿堂
上徵得一席之地了。
北卡大學的後衛Seventh Woods參加U16國家隊時只有14歲10個月大，這讓Zion無緣再冠上
一個「最年輕的U16成員」的頭銜；
不過話說回來，他已經用精彩的表現告訴了我們：年齡只是一個數字，不是嗎？
後記：筆者放暑假啦XD雖然還是被當的一蹋糊塗，也還是需要上暑修班來補學分，但壓力
比起學期當中還是小了很多，暑假期間也會多推出美國高中生的介紹，還請各位繼續支持
囉。老話一句，如果覺得文章內容還可以，不妨幫小弟的專頁按個讚，或是來專欄逛逛，
感謝各位大大。
FB粉專：https://www.facebook.com/hoopreligion4real
運動視界專欄：https://www.sportsv.net/authors/HRJH
--
All Comments