亞運台韓互為絆腳石 對王維中也懇切一戰 - 韓國職棒

[分享] 亞運台韓互為絆腳石 對王維中也懇切一戰

摘錄部分原文內容整理翻譯
http://me2.do/G0Rg2G30

本次亞運野球韓國隊其中三未役球員吳智煥、朴海旻、朴珉宇可說至為重要，
能否一舉解決兵役枷鎖，眼前最大的絆腳石就是台灣方面派出的代表隊，
且王維中也非常渴望迫切透過這次也解決兵役問題。

台灣跟韓國一樣，亞運金牌可以一舉解除兵役束縛，
不過，台灣方面另外有給予銀牌或銅牌者兵役優惠，
只是需要被列管無條件徵召五年的限制，對於職業球員仍然顯得稍微尷尬。
王維中在上月15日表達想要代表台灣打亞運的意願，
球團方面也樂於放行，外加亞運有休賽期，對於王維中體能管理不是太大問題。


對於韓國棒球員來說，服役一直是棒球人生裡面很大的考驗，
雖然有尚武隊跟警察廳隊能報考打球，
但僧多粥少，仍然有無法如願者，
這些人將長達一年多無法練球，對於球技維持成了很大障礙，
更甚者，近期已經通過逐年階段性廢除義務警察的制度，
警察廳野球團到底還能維持多久仍是未知數，
這對於打棒球的球員都變成無形的職涯心理不安要素。


至於王維中呢？他也希望將這次亞運做為改變野球人生的大好機會，
也因此台灣在亞運最大的絆腳石必定也是韓國隊。


王維中只要給予充分的休息補充體能，必定會造成韓國無比的威脅。
昨天(11日)對決KIA的賽事上，他場上呈現出隻手遮天的宰制能力。
反之，之前6月29日對決kt的比賽5局掉了5分吞下敗投後，
傳出肩膀疲勞緊繃，俞代總教練給予了一次跳過輪值完整的休息，
他昨天就恢復正常投出佳作，6局內僅被擊出2安打，讓KIA打線完全被封鎖。


有了王維中加入的國家代表隊，戰力必定呈現上升之勢。
而且王維中也有望能將自己的經驗跟資訊提供給隊友更摸清韓國隊。
這次亞運同樣也是王維中要幫自己化解兵役課題的關鍵之戰，
他也勢必全力出塞投球奮戰的可能性很高。


無論如何，王維中與韓國隊的正面對決，這場比賽將會是一場精彩可期的好戲。


(完)
(內文不完全原文100%還原翻譯，請勿轉載引用避免誤會，謝謝)




--