亞運作弊事件平反信函中英日版本 - 奧運,世大運,亞運討論

By Kumar
at 2010-11-20T16:31

Table of Contents

大家好，我是筆譯板（Translation）的板主，
最近敝板合力翻譯了各語言的說明函，
以供有志者轉寄給國際媒體或外國友人。

願意響應的朋友歡迎自由轉錄：
-----------------------------------------------------------
給國際媒體：[中英對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081744
[中日對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081954

國際媒體通訊方式：http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081753

轉寄給友人：[中英對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081796
[中日對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28082181

（以上樣本將不定期更新）
-----------------------------------------------------------

--

Tags: 賽事

All Comments

By Rosalind
at 2010-11-21T13:33

先推再轉錄-

By Todd Johnson
at 2010-11-22T10:36

推推~

By Olivia
at 2010-11-23T07:39

加油！！！！！台灣人的尊嚴

By John
at 2010-11-24T04:41

不推不行

By Una
at 2010-11-25T01:44

推!!! 辛苦了!

By Jack
at 2010-11-25T22:47

辛苦了!!!

By Lydia
at 2010-11-26T19:49

推

By Freda
at 2010-11-27T16:52

推推! 我已經寄了一圈了。希望外界持續觀注，盯著他们

By Edith
at 2010-11-28T13:55

最好補上楊的襪子是舊版套裝，那兩片是原有配備，可使用
2012年5月份,以免被誤解成作弊未遂,讓人有聯想空間.

By Isabella
at 2010-11-29T10:57

推辛苦了

By Candice
at 2010-11-30T08:00

辛苦了!!推!!

By Bennie
at 2010-12-01T05:03

推

By Lucy
at 2010-12-02T02:05

lovel180>>謝謝你的意見，我會轉告敝板的板友～

By Doris
at 2010-12-02T23:08

不建議以同樣或相似的信件轟炸國際媒體, 這樣會有反效果

By Isla
at 2010-12-03T20:11

那YOUTUBE要不要附上有英文字幕版本這樣外媒比較好看

By Valerie
at 2010-12-04T17:14

推~

By Kristin
at 2010-12-05T14:16

用動新聞的英文版就好

By Skylar Davis
at 2010-12-06T11:19

可能會被當成垃圾信. 建議另外寫一封信給國際媒體

By Rae
at 2010-12-07T08:22

可能會需要多幾個版本的英文信，就不會重覆率高

By Daniel
at 2010-12-08T05:24

推!!!!!!

By Irma
at 2010-12-09T02:27

辛苦了!

By Daph Bay
at 2010-12-09T23:30

辛苦了翻譯能力真好

By Andy
at 2010-12-10T20:32

感謝分享

By Emma
at 2010-12-11T17:35

非常謝謝!你們辛苦了。

By Carol
at 2010-12-12T14:38

好厲害推

By Heather
at 2010-12-13T11:40

推!!!!!!

By Jessica
at 2010-12-14T08:43

可轉八卦版嗎？？那能見度高很多

By Gary
at 2010-12-15T05:46

推~~ 辛苦啦!!

By Jessica
at 2010-12-16T02:48

感謝樓上，敝板板友已經貼過八卦板了～

By Margaret
at 2010-12-16T23:51

推辛苦了

By Lucy
at 2010-12-17T20:54

推~~~~~~

By Carol
at 2010-12-18T17:56

推~~~辛苦了!!

By Hedwig
at 2010-12-19T14:59

推阿~ 讓國際看得見!!

By Elizabeth
at 2010-12-20T12:02

加油!讓國際力量撻伐南韓把持的跆拳道讓他們丟臉

By Charlie
at 2010-12-21T09:05

推~

By Jack
at 2010-12-22T06:07

推推推!!

By Aaliyah
at 2010-12-23T03:10

推推

By Jake
at 2010-12-24T00:13

By Queena
at 2010-12-24T21:15

推

By Wallis
at 2010-12-25T18:18

推!

By Margaret
at 2010-12-26T15:21

推

By Edith
at 2010-12-27T12:23

讚

By Bennie
at 2010-12-28T09:26

推

By Agnes
at 2010-12-29T06:29

推

By Daniel
at 2010-12-30T03:31

大推

By Jacob
at 2010-12-31T00:34

用力推推推Y

By Faithe
at 2010-12-31T21:37

推!!! 熱血!!

By Linda
at 2011-01-01T18:39

By Jake
at 2011-01-02T15:42

辛苦了～

By Hedda
at 2011-01-03T12:45

推

By Rachel
at 2011-01-04T09:47

推推推

By Charlie
at 2011-01-05T06:50

推

By Lauren
at 2011-01-06T03:53

推 https://noxiv.com

By Kama
at 2011-01-07T00:56

不建議以同樣或相似的信 https://daxiv.com

中華擊劍女子重劍個人賽皆晉八強!!!!

By Leila
at 2010-11-20T16:14

如題中華選手鄭雅文對上印度以15:8 晉級八強稍後四點即將出賽另一名選手徐若庭也以15:12 擊敗越南晉級八強同樣也是在四點出賽請大家為中華隊加油 ps 擊劍小組賽好像也贏了(看對戰數據應該是贏) - ...

亞運中華男排vs土庫曼

By Rebecca
at 2010-11-20T16:06

對戰成績 25:17 25:16 25:15 直落三獲勝雖只是名次賽但還是為中華加油 - ...

跆拳男子58公斤級魏辰洋晉級金牌戰

By Margaret
at 2010-11-20T16:02

17-0 菲律賓對手退賽 17:18與泰國選手爭金 - ...

不懂淑君事件，最後要的是什麼?

By Sierra Rose
at 2010-11-20T16:01

贊成這位網友說的! 如果證據確鑿，要向國際法庭提告! 這些惡劣的言行跟誣賴已經傷害了台灣的選手、跟她的聲譽，以及台灣的聲譽! 在沒有充份證據下，亞跆盟強硬指稱台灣選手失格。這是誣賴! 還直接在官網發文指控中華隊有令人震驚的欺騙行徑。台灣優秀的相關律師们站出來研究一下吧!! 這到底犯了那幾條法律條文啊! ...

籐球男冠賽

By Callum
at 2010-11-20T15:56

好吧這篇其實是表特文馬來西亞對泰國，目前馬國落後中重點是，馬隊11號好帥啊很健康陽光的形象，簡直像拉高版的發哥啊身為男生的我看了也很欣賞呢難怪鏡頭一直拍 XD - ...

亞運作弊事件平反信函 中英日版本 - 奧運,世大運,亞運討論

All Comments

Related Posts

亞運作弊事件平反信函中英日版本 - 奧運,世大運,亞運討論