亞伯拉罕轉會羅馬 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2021/08/17/abraham-completes-move-to-roma

Abraham completes move to Roma

17 Aug 2021


Tammy Abraham has today left Chelsea Football Club to join AS Roma in a
permanent transfer, ending his long association with the Blues after
coming through the ranks in our Academy to represent our men's first
team.

今天塔米˙亞伯拉罕離開了切爾西，永久轉會加盟羅馬俱樂部，結束了他在藍軍的旅
程，他出身於藍軍青訓營，曾代表我們的一線隊出場。


https://i.imgur.com/V6i5Zcd.jpg


In total, Abraham scored 30 goals in 82 appearances for the club at senior
level, primarily over the last two seasons, and was part of the squad
which triumphed in the Champions League and UEFA Super Cup this year.

亞伯拉罕共代表俱樂部一線隊在82場比賽中打進了30個球，主要是在過去兩個賽季，
他是今年歐冠和歐足聯超級盃陣容中的一員。


Chelsea director Marina Granovskaia said: 'Tammy will always be welcomed
back at Stamford Bridge as one of our own. We have all enjoyed watching
his progress through our Academy and into the first-team squad, and are
grateful for his contribution to our successes at senior and youth level.

切爾西主管瑪麗娜˙格拉諾夫斯卡婭表示：“塔米永遠是我們的一員，我們歡迎他回
到斯坦福橋。我們很高興看到他在青訓營和一線隊所取得的進步，也很感激他為我們
在一線隊和青年隊所做的貢獻。”


'His many goals in a Chelsea shirt and, of course, his part in our
Champions League triumph last season will never be forgotten. I'm sure all
Chelsea supporters will join me in wishing Tammy a long and successful
career.'

“我們永遠不會忘記他在切爾西取得的進球，當然還有他在上賽季歐冠中的貢獻。我
相信所有的切爾西球迷都會和我一起，祝願亞伯拉罕未來一片光明。”


After arriving at Cobham at the age of seven, Abraham showed his potential
by scoring plenty of goals for Chelsea at youth level while helping us to
win back-to-back FA Youth Cups and UEFA Youth Leagues.

亞伯拉罕七歲來到科本，很快展現出了潛力，為切爾西青年隊打入了大量的進球，幫
助我們連續兩年贏得青年足總盃和青年歐冠冠軍。


https://i.imgur.com/hMeY2Kj.jpg
Thank you for everything, Tammy Abraham


He was handed his senior debut by Guus Hiddink, away at Liverpool aged 18,
and after three successful loan spells returned to Stamford Bridge to
become a permanent member of our first-team squad for the 2019/20 season.

亞伯拉罕18歲時，希丁克讓他在對陣利物浦的比賽中完成了處子秀。三次成功的租借
之旅後，他回到了斯坦福橋，成為2019/20賽季一線隊的永久成員。


He started the campaign strongly with seven goals in three games, becoming
the youngest player to score a Premier League hat-trick for the Blues
thanks to his treble at Wolves, and he signed off 2019 with a memorable
winner away at Arsenal. He finished 2019/20 with 18 goals, making him our
highest scorer in all competitions.

他在三場比賽中攻入七球，表現強勁。對狼隊的比賽中打入三球，成為藍軍在英超聯
賽中最年輕完成帽子戲法的球員，2019年他在客場對陣阿森納的比賽中打入致勝球，
幫助藍軍取得了一場令人難忘的勝利。2019/20賽季他以18個進球結束了征程，成為
我們在各項賽事中進球最多的球員。


https://i.imgur.com/gIHEbbo.jpg
A famous winner at the Emirates


The majority of Abraham's Premier League goals in the 2020/21 campaign
came in the first half of the season, as injury and increased competition
reduced his opportunities. He still played his part, though, scoring four
times as we reached the FA Cup final and featuring in five of our six
Champions League group games on our way to being crowned European
champions.

亞伯拉罕在2020/21賽季取得的大部分英超進球都是在賽季的前半部分，由於傷病和
日益激烈的競爭，他的出場機會有所減少。儘管如此，他仍然發揮了自己的作用，在
我們進入足總盃決賽的過程中攻入四球。在我們成為歐洲冠軍的過程中，亞伯拉罕在
六場歐冠小組賽中的出戰五場。


https://i.imgur.com/xxSXp0K.jpg
Abraham leaves Chelsea a Champions League winner


Everyone at Chelsea Football Club thanks Tammy for his contribution at
Stamford Bridge and wishes him the very best for the future.

切爾西俱樂部的所有人都感謝亞伯拉罕在斯坦福橋做出的貢獻，祝他未來一切順利。


https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/08/17/abraham-completes-move-to-roma


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/2021/08/17/thanks-for-the-memories-tammy

Thanks for the memories Tammy

17 Aug 2021


After Tammy Abraham completed his permanent move to Roma, we take a look
back at the Academy graduate's Chelsea career…


https://i.imgur.com/pB7kEzo.jpg


After arriving at Cobham at the age of seven, Abraham dreamed of playing
for Chelsea right from the start. Growing up in the Academy, he would
catch occasional glimpses of idols like Didier Drogba, Frank Lampard and
John Terry from across the road and visualise himself following in their
footsteps one day.


A decade after officially registering for the club, the striker made his
debut in a Premier League game at Liverpool in May 2016. He would go on to
make 82 appearances in total for his boyhood club, playing in an FA Cup
final and scoring in Europe, not to mention that memorable winner away at
Arsenal.


https://i.imgur.com/aNxY5iX.jpg
Tammy on debut at Anfield


Born six miles down the road from Stamford Bridge, Abraham played across
the frontline during his days progressing through the youth ranks at
Chelsea. He caught the eye as a teenage forward with his skilful play and
tall frame, though it was his penchant for goalscoring that really
separated him from the crowd.


Alongside his close friend and age-group peer Dominic Solanke, the
striking duo helped fire a talented group of players to success both
domestically and on the European stage. Abraham scored 67 goals in his
first two seasons of full-time football, including in both FA Youth Cup
finals as the Blues won the second and third of their historic
five-in-a-row haul.


There were also a dozen goals in the triumphant UEFA Youth League
campaigns of 2014/15 and 2015/16, including a goal in the semi-final
victory against Anderlecht. Those exploits were earning the Londoner a
growing reputation and the reward soon came when Guus Hiddink handed him a
senior debut at Anfield at the age of 18. Four days later, a childhood's
ambition was realised as he ran out at the Bridge on the final day of the
season.


With competition for places fierce, Abraham then spent the following three
seasons out on loan, one of which came in the Premier League with Swansea
City, with spells in the Championship at Bristol City and Aston Villa
sandwiched either side.


When Frank Lampard took the reins in SW6 in the summer of 2019, Abraham
returned home and was handed the number nine shirt, a show of faith he
quickly repaid as he netted seven goals in three games in late summer,
taking him to the top of the Premier League scoring charts.


Following Super Cup disappointment as his spot-kick was saved in the
shootout, the striker registered his first senior Chelsea goal with a
brace against Norwich City and then repeated the trick at home in a draw
with Sheffield United. Arguably his most memorable day in blue came at
Molineux when he became our youngest Premier League hat-trick hero with an
exquisite treble against Wolves on a landmark day for our Academy that
also saw goals for Mason Mount and Fikayo Tomori.


As 2019 drew to a close, Abraham found goals harder to come by, but he
still signed the year off in style with arguably with his most iconic
Chelsea goal yet, a smart turn-and-finish to seal an enjoyable
come-from-behind victory at the Emirates.


An ankle injury sustained against the same opposition three weeks later
proved disruptive. He featured in just three of our eight games before
football was stopped and had to be patient after the restart. His final
goals tally for the elongated season was 18 in all competitions, making
him Chelsea's top scorer.


Excluding penalties, Abraham was the Blues' highest scorer in all
competitions for the second season running in 2020/21, and no-one netted
more times in the Premier League from open play for us. The majority of
those goals came in the first half of the campaign, before a troublesome
injury and increased competition for places reduced his opportunities.


https://i.imgur.com/h2QF8S2.jpg
Abraham scores at St James' Park last season


It was in the cup competitions that he produced his best form of last
season, especially after the turn of the year. Having already set up two
and scored one in the 6-0 Carabao Cup win over Barnsley, Abraham appeared
in five of our six Champions League group games, finding the net to
complete our 3-0 home win against Rennes.


His goals also played a big role in our run to the FA Cup final, scoring
the second hat-trick of his Chelsea career to secure a 3-1 win over Luton
Town in the fourth round, before getting the only goal of a 1-0 victory at
Barnsley in the last 16.


https://i.imgur.com/uG0uDrf.jpg
Tammy's final Chelsea goal, the winner at Oakwell


Our European triumphs in Porto and Belfast ensure he leaves the Bridge
with senior winners' medals to add to the glut he picked up in his Academy
days.


Good luck in Rome, Tammy!


---------------------------------------------------------------------------

https://www.bbc.com/sport/football/58242137

Striker Tammy Abraham has completed a 40m euro (￡34m) move to Italian
side Roma from Chelsea. It is understood the deal for the 23-year-old
England international includes a buy-back clause set at ￡68m.


https://www.skysports.com/football/news/11668/12382050/

Tammy Abraham has joined Roma from Chelsea on a five-year contract for
￡34m. Chelsea have a ￡68m buyback option on their academy graduate,
which can be triggered in the summer of 2023, while Abraham will wear the
No 9 shirt at Roma.


https://twitter.com/FabrizioRomano/status/1427572719680372736

Official and confirmed. Tammy Abraham joins AS Roma on permanent deal [NO
loan] for €40m paid in installments plus €5m add ons. Tammy signs until
June 2026, €4/5m salary net per season. Chelsea have a buy-back clause
valid from June 2023 for €80m.


-----

https://twitter.com/jamesbenge/status/1427574141884981283

Tammy Abraham had the second highest non penalty xG per 90 (0.63) in the
Premier League over the past three seasons. I think he's going to be very
decent indeed for Roma.

--





ＫＴＢＦＦＨ

--