亞伯拉罕：進球的壓力 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/05/29/
tammy-abraham-on-being-back-at-cobham--the-importance-of-confide

亞伯拉罕談回到科本；信心的重要性和他足球生涯迄今最糟糕時刻

2020.05.29


亞伯拉罕是切爾西本賽季的最佳射手，他已經攻入15個進球，但藍軍9號承認，
進球的壓力在這個賽季有些時候給他帶來很大挑戰。


https://i.imgur.com/FTb8gem.jpg


對於兒時就效力藍軍的亞伯拉罕來說，他在成年隊的第一個完整賽季起起伏伏，
他上賽季租借英冠收穫頗豐，幫助維拉升級，因此在今年夏天得以返回斯坦福橋。


他談到本賽季一些真正的低潮期，包括他自認為是足球生涯迄今最糟糕的時刻，
那就是在超級盃決賽中罰丟關鍵點球之後，但他也評估，蘭帕德對他的信任，以及他
強烈的自信幫助自己度過這些時刻，並推動他2019/20賽季在切爾西發揮關鍵作用。
在回顧之前，亞伯拉罕談到上週回歸科本，英超聯賽允許有步驟恢復訓練。


“我們經歷一些艱難的訓練課，但很高興回歸，一切都很好，”他透露。“顯然
我們被分成3-4人的小組，因此我們並不習慣，但希望下一階段，我們能夠更多人一
起訓練，並有更好的接觸。”


https://i.imgur.com/bNXgjlJ.jpg
亞伯拉罕過去一週回到科本參加訓練


“這很艱難，”他談到這段封閉時期，“但最重要的事情是健康。我們現在回來
了，希望我們可以很快讓一切回歸正常。”


頂級聯賽的壓力很大，但可能承受壓力最大的還是在前鋒線的球員。球隊的其他
球員可以被要求表現穩定，而不是特別，但前鋒則只因為他們的進球數而得到評判，
而這往往是足球比賽中最難的工作。


https://i.imgur.com/FUstUM6.jpg
本賽季塔米在客場對陣阿森納時攻入致勝球


亞伯拉罕談到前鋒的心理，從回顧他租借斯旺西，首次獲得英超經驗開始。他的
2017/18賽季在南威爾士開始，當時他還未年滿20歲，到十月中的時候，他已經攻入
四個進球，但在賽季剩餘的時間，他卻只有一球入帳，而威爾士球隊也最終降級。


在一支創造機會寥寥的球隊中，亞伯拉罕知道，如果他不能捉住出現在他面前的
第一次機會的話，那麼他可能無法在剩下的比賽時間內再得到另外的機會。


“當我在斯旺西的時候，我機會很少，但如果我不能捉住它們的話，我知道是什
麼後果，”他承認，“那是我唯一的機會，我沒有捉住。那個賽季，我失去很多的信
心，我不斷給自己鼓氣。”


“那是我首次英超經歷，很難。我開始的時候踢得不錯，進了幾個球，但我們進
入一段無法創造機會的階段，我們踢得不好，輸掉很多場比賽。那是我需要很快學習
的事情，因為那與我在切爾西青年隊踢球不同。”


https://i.imgur.com/uipZMw5.jpg
亞伯拉罕在斯旺西開局不錯，但那是一次艱難的外租經歷，威爾士球隊最終降級


上賽季在米德蘭茲經歷一個很有收穫的賽季之後，他的自信得以恢復，他的25個
進球幫助迪恩˙史密斯的球隊通過附加賽升入英超，而他們在附加賽決賽中擊敗的正
是蘭帕德執教的德比郡。


“我知道自己的能力，以及我能夠做什麼，”他闡述到，“隨後一個賽季，我的
計畫是留在英超，但沒有發生。幸虧我去了像阿斯頓維拉這樣一家很好的俱樂部，我
能夠重新建立信心，在那裡做好我的事情。”


他在維拉公園的努力足以說服蘭帕德在去年夏天將切爾西的9號球衣交給他，他
以33場比賽參與19個進球（15個進球和4次助攻）回報主教練。但是，賽季開始幾週，
外界對他存在質疑，亞伯拉罕承認，他也懷疑自己的能力，至少在超級盃決賽罰丟點
球之後。


“上個賽季在維拉，我八、九個點球只罰丟一次，因此我有信心，”他解釋說，
“我記得我走上去，感到壓力，在我之前，沒有人罰丟過，因此我知道必須進球。”


“我腦子裡面想好我要怎麼罰，但當我助跑的時候改變了主意。後來在更衣室，
每個人走到我身邊說‘不要擔心，這種事情也會發生在最好的球員身上’，但那個時
候，我不想聽這些。我想要大家理我遠點，我當時眼含熱淚。”


“那之後，我失去很多信心。我外租的時候做得很好，但當我回到切爾西，卻並
不是那樣 — 我無法收穫我的第一個進球，我什麼都做不了。在我腦子裡面，我想，
承受所有的壓力是否值得，因為我在推特上被別人謾罵，有很多種族主義的言論，人
們說，我配不上為切爾西效力。那是我在足球生涯中碰到的最大打擊。”


幸運的是，22歲的亞伯拉罕沒有停止努力，而蘭帕德也保持對他的信心。10天之
後客場對諾維奇，他首發，並打開他在俱樂部的進球帳戶，攻入他三場比賽七個進球
中的前兩個。


“在我腦子裡面，我知道，如果我不進球，那麼我就可能錯過最後的機會，”他
談到在卡羅路的那場比賽，“當我進球後，我感到很激動。我跑向主教練，我想‘我
剛剛攻入在切爾西的第一個進球！’從那開始，我的信心在恢復。那場比賽我也攻入
致勝球，因此信心在逐漸恢復。切爾西球迷開始信任我。”


https://i.imgur.com/CI0jqmy.jpg
亞伯拉罕與蘭帕德慶祝他的第一個切爾西進球


“作為一名前鋒，你需要信任自己，擁有這樣的信心。作為切爾西9號，你有很
多需要填補的，因此我需要相信，我是那個人，我可以進球，為球隊做貢獻。你需要
帶著這種感覺去參加每場比賽。”


藍軍球迷希望英超下個月重啟的時候，亞伯拉罕仍然有那種良好的感覺。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/05/29/
tammy-abraham-on-being-back-at-cobham--the-importance-of-confide

Abraham on being back at Cobham, the importance of confidence and his
worst moment in football so far

29 May 2020

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--