井端弘和評論王柏融 - 棒球

大叔躺在床上隨手看看翻的，加減參考吧

1. 台灣連續兩年4割男，雖說聯盟不一樣，但要達成這項紀錄很不簡單。

2. 去年出賽場次大約只有一半，成績也是差強人意。今年王有把身體練壯。井端私心認
為，王今年的成績低標應該要有至少3成2到3成3。
素人視點：原本去年聽說來了一個很猛的洋將，剛開始觀察王對於來球掌握，都像是球
被吸進王設定的攻擊zone一般，但最終雷聲大雨點小...

3.去年王成績不振的原因，就是被投手用內角球招呼。王具備的選球眼，也在內角球全
餐吃到飽的情況下無法發揮，原本王不會揮的低角度球，被壓制到即便是挖地瓜，王也
照揮不誤。

4.今年已經第二年了，井端認為王應該要能找出對應投手內角球的攻略法。從熱身賽成
績來看，王雖然不是頂尖，但有比去年進步。

大概4這樣

※ 引述《NCTUPARSONS (交大帕森斯)》之銘言
: 昨年、台湾で2年連続4割を放ち、鳴り物入りで入団した王柏融(ワンポーロ)。
: 井端弘和も「打率は間違いなく軽く3割は打つだろうと思っていた」と語る。
: しかし、日本の投手陣に対応出来なかったのか、思うような成績を残すことが出来
なか
: った。
: そこから、今年キャンプで見た王柏融の変化に、昨年よりは良くなっているので、
結果
: を残して欲しいと語る井端弘和。
: 井端弘和が注目した北海道日本ハムファイターズ2年目王柏融の変化とは！？
: 王柏融去年加入日本火腿後
: 井端弘和曾評論王柏融打擊率要超過三成應該不是很難的事
: 然而去年成績不盡理想
: 今年的春訓後井端再次評論
: 王柏融的表現比起去年應該會好
: 究竟井端怎麼看待今年的大王？
: https://youtu.be/XnwPx0DojV4
: 大家可以看看有沒有聽得懂可以幫翻譯的XD


--