二則 - NBA

Mavs’ Rick Carlisle compares Stephen Curry to Steve Jobs

http://tinyurl.com/jl98c7p

小牛主帥 Rick Carlisle 說 Stephen Curry 是籃球界的 Steve Jobs，
如同 Steve Jobs and Bill Gates 對我們生活造成的影響，
Curry 正在改變未來籃球比賽的方式。

“Steph Curry is changing the way the game will be played in the future.”








Dave Cowens disputes Kobe Bryant’s memory of draft trade

http://tinyurl.com/hswe4hl

前黃蜂主帥 Dave Cowens 否認曾對 Kobe Bryant 說過球隊不需要他。

“I’d never say anything like that to a player,” he said by phone Tuesday.
“I didn’t know him and he didn’t know me. It wasn’t about him not being
able to play for us. It was just it was already worked out.

“我永遠不會對一名球員說這樣的話。”

“我當時並不了解他，他也不了解我。那無關他將不會為我們打球。
就只是已經塵埃落定了。”


“It was just a courtesy phone call. It was just one of those things
that happened. We drafted him and then I talked to him and it was all
pretty quick.”

“那只是一通禮貌性的電話。我們選擇了他，然後我和他交談，一切都很快。”

“We had Glen Rice, Dell Curry, and Muggsy Bogues, some guys who could play
a little bit from the backcourt, and we were looking to try to win right away.
We needed to get a big.

“We knew [Bryant] was good and all, but we didn’t know he was going to be
the player he turned out to be.”

“我們當時有 Glen Rice, Dell Curry, and Muggsy Bogues 這些後場球員，
而我們希望能夠盡快贏球，所以我們需要一個大個子。”

“我們知道 Bryant 很優秀，但是我們沒有想到他會成為那樣的球員。”

--