二則 - NBA

Rick Carlisle discusses Rajon Rondo's poor fit with Mavericks

http://tinyurl.com/h9pzzjr

Rick Carlisle 談論 Rajon Rondo 並不適合小牛

"At this point, everyone has turned the page," said Carlisle, whose team
is off to a 10-7 start. "Anyone who knows Rondo knew he was gonna bounce
back with a monster year this year. George Karl has done a brilliant job
and put him in position to be a max player next year."

“此時此刻，每個人都翻開了新的一頁，”

“任何了解 Rondo 的人都會知道，這個賽季他肯定會有一個大反彈。
George Karl做了相當棒的工作。他把 Rondo 放在了一個明年能拿頂薪的位置上。”


"With everything that happened with that whole situation, the bottom line
is we fit him worse than he fit us. We were a worse fit for him than he was
for us. We had a team of slashers last year. He needs shooters.

"Now he's got a center that's a shooter, he's got wing players that can
all shoot the ball, and George has given him the keys to the ignition.
He'll be great in that situation. We didn't have enough shooters around him."

“從根本來說，我們這支球隊更不適合他，他也不適合我們，我們球隊對他而言
是更差的配合，我們有很多突破型的球員，而他需要的是射手。

現在他身邊有很多能投籃的側翼球員，George 給了 Rondo 啟動的鑰匙，
在這種情況下他會變得很棒，我們當時則沒有為他提供足夠的射手。”








Golden State Warriors still chasing history as they come to Utah

http://tinyurl.com/j53t2jo

"We've played them twice," Gentry said with a chuckle before his
New Orleans Pelicans played in Salt Lake City on Saturday.

"I take joy in the fact that we don't have to play them but
one more time. That's what I take joy in."

近日鵜鶘主帥 Alvin Gentry 接受媒體採訪時開玩笑地表示，

“我們和他們打了兩次，”

“我高興的是再打一場就不用面對他們了，這真讓我高興。”


"The last kind of couple games, you kind of hope they keep it
so you can be the first team," he said.

而作為勇士7場客場之旅的首戰對手，爵士隊球員表示對戰勇士並無壓力，
前鋒 Joe Ingles 則說，

“最近幾場比賽，你基本上就一心希望他們繼續保持連勝，這樣你可以成為
擊敗他們的第一支球隊，”

--