二則 - NBA

Kobe Bryant is the 'single most detrimental player in the NBA,'
says Zach Lowe

http://tinyurl.com/nphmvgj

"I'm going to make a statement right now, you can disagree with it,
you can throw your phone away and not talk and not address it: Kobe Bryant
is the single most detrimental player in the NBA. Period," said Lowe.

"He's not the worst player in the NBA because, like, Dewayne Dedmon
is worse than Kobe Bryant, but Dewayne Dedmon plays like five minutes a game
and doesn't really do anything, sometimes he plays 12 or 13 and blocks
some shots. Kobe Bryant plays a lot of minutes and does a lot of horrible
things. He is the single most detrimental to his team player in the NBA,
full-stop, and I don't take any pleasure in saying that because I loved
watching prime Kobe Bryant."

“現在我要發表這樣的結論了，你可以不贊同...：Kobe Bryant 是NBA唯一
最有損害性的球員，”

“他不是NBA最差的球員，比如，Dewayne Dedmon 比 Kobe Bryant 更糟糕，
但 Dewayne Dedmon 一場比賽也就打5分鐘，而且他根本沒做什麼事情。有時候
他會打12、13分鐘，蓋幾個火鍋跟投籃。”

“Kobe Bryant 則有大量的出場時間，做了很多可怕的事情。他是NBA裡
對自己球隊最具傷害性的球員，結束。我說這些話並沒有得到任何樂趣，
因為我是那麼愛看巔峰時期的 Kobe Bryant。”


"Maybe he's helping the 2019 Lakers win basketball games by getting
them Ben Simmons or one of these other top-three picks," said Lowe.

“也許他能幫湖人得到 Ben Simmons 或是前3順位選秀權讓2019年的湖人贏球，”


Shane Battier 則表示，討論這個話題讓他很難過，因為 Kobe 是他交手過
最好勝的球員，同時他不認為 Kobe 是最有害於球隊的球員，現在很多打球態度
很糟糕的球員才是最有害球隊的。但他也承認

"Kobe is in maybe in the bottom-five players in terms of helping
his teammates be the best version of themselves."

“在幫助隊友這方面，Kobe 大概是全聯盟倒數5名球員之一。”






著名的毒舌球評 Bill Simmons在twitter發文為Kobe說話

https://twitter.com/billsimmons?lang=zh-tw

I'm surprised that people are surprised that Kobe doesn't have it anymore.
He's played 56,000+ minutes and his body broke down 30 mths ago.

“我很驚訝，居然有人驚訝 Kobe 狀態不如以往，”
“他已經打了56000分鐘了，他的身體在30個月之前就已經故障了。”


NBA history says nobody will remember these last couple of Kobe seasons...
People remember the good stuff and he's the 3rd best guard ever.

“NBA歷史上，沒人會記得 Kobe 最後的這幾個賽季，”
“人們只會記住他好的部分。他會是NBA歷史上第三出色的後衛。”


Top-5 guards all-time: MJ, Magic, Kobe, West, Oscar...
Curry is the only current guard with a chance to crack that group.
It's conceivable.


“NBA歷史Top-5後衛：MJ, Magic, Kobe, West, Oscar...”
“Curry 是唯一有希望進入前五的現役後衛。這是有可能的。”

--