來源: BleacherReport
網址: https://tinyurl.com/rqhyemj
Lakers Rumors: Dion Waiters Had 'Impressive Showing' at Workout with LA
乳摸: 在湖人的試訓中 Dion Waiters的表現"讓人印象深刻"
Dion Waiters finished his workout with the Los Angeles Lakers and "had an
impressive showing," according to Shams Charania of The Athletic and Stadium.
根據The Athletic記者Shams Charania報導，Dion Waiters已經完成在湖人的試訓，表現
"讓人印象深刻"。
Tania Ganguli of the Los Angeles Times reported Waiters also met with head
coach Frank Vogel, general manager Rob Pelinka and team adviser Kurt Rambis.
洛杉磯時報記者Tania Ganguli也報導說Waiters也與湖總Frank Vogel，總管Rob Pelinka
以及顧問Kurt Rambis碰面。
According to Charania, Waiters "owned up to his mistakes and errors" from his
time with the Miami Heat and made it clear he was willing to accept any role
in L.A.:
根據Charania的報導，Waiters承認他在熱火時"所犯的錯誤"，也很明確的表示他願意在湖
人擔任任何一種角色：
Charania推特: https://twitter.com/Stadium/status/1234640658381627393
The Lakers are desperate to find some secondary scoring to ignite the offense
when LeBron James is on the bench. Los Angeles was unable to make any
significant additions ahead of the Feb. 6 trade deadline, and signing
Markieff Morris didn't really address the problem.
湖人非常渴望找到當LBJ在板凳席時，能有替補得分能力的球員。湖人在2/6交易大限前沒
找到人手，而補上Markieff Morris並沒有真正解決這問題。
Darren Collison also chose to remain retired rather than return to the NBA.
Darren Collison沒有重返NBA，最後選擇退休。
Waiters' workout and Smith's session illustrate how few options Pelinka has
at his disposal.
Waiters以及Smith與湖人的試訓顯現了總管Pelinka手頭上沒有多少的選擇。
Waiters has received three suspensions this season, a number equal to his
games played for the Heat before they traded him to the Memphis Grizzlies.
The Grizzlies, who are contending for the playoffs, were content to eat the
almost $24.8 million remaining on his contract rather than have him suit up
for the team.
Waiters本季被熱火禁賽過三次，跟他只為熱火打了三場比賽數目一樣，最後熱火把他交易
到灰熊。灰熊目前是季後賽熱門隊伍，他們很滿意目前陣容，寧可吃下他2480萬鎂合約的
剩下部分，也不要他替灰熊打球。
When healthy, Waiters can be an effective scorer in a limited role. He
averaged 12.0 points and shot 37.7 percent from beyond the arc in 44 games
for the Heat in 2018-19.
當Waiters健康的時候，在有限的時間內，Waiters可以是個有效率的得分者，在2018-19賽
季，他出場了44場比賽，場均是12.0分，三分命中率是37.7趴。
Smith, meanwhile, hasn't played a competitive game since Nov. 19, 2018. No
matter what the 34-year-old has been doing to stay in shape, his long layoff
will make it hard to get him back up to speed, especially on a new team with
so little time left in the regular season.
而Smith則是在2018年11/19後就沒打過比賽，不管這位34歲球員做了甚麼來保持他的體
態，他這麼久沒打球會讓他很難就跟上比賽的速度，尤其是他得要在正規賽季沒剩下多少
時間加入一支新球隊的狀況。
Smith has the edge in playoff experience and was an impactful member of the
Cleveland Cavaliers' rotation when they won a championship in 2016. But his
blunder in Game 1 of the 2018 Finals is the lasting image many fans have of
his Cavs tenure.
Smith有季後賽經驗的優勢，他也是騎士2016年拿下總冠時騎士的重要球員之一。但是他在
2018年Game 1那個荒腔走板的表現則是則是一直留在許多球迷的印象當中。
Both Waiters and Smith carry a level of risk for the Lakers. All things
considered, the former might be the better bet.
Waiters跟Smith對湖人來說都是某種程度的冒險，若是所有因素都考慮進去的話，前者可
能是比較好的賭注。
--
JR壓力大了
--
網址: https://tinyurl.com/rqhyemj
Lakers Rumors: Dion Waiters Had 'Impressive Showing' at Workout with LA
乳摸: 在湖人的試訓中 Dion Waiters的表現"讓人印象深刻"
Dion Waiters finished his workout with the Los Angeles Lakers and "had an
impressive showing," according to Shams Charania of The Athletic and Stadium.
根據The Athletic記者Shams Charania報導，Dion Waiters已經完成在湖人的試訓，表現
"讓人印象深刻"。
Tania Ganguli of the Los Angeles Times reported Waiters also met with head
coach Frank Vogel, general manager Rob Pelinka and team adviser Kurt Rambis.
洛杉磯時報記者Tania Ganguli也報導說Waiters也與湖總Frank Vogel，總管Rob Pelinka
以及顧問Kurt Rambis碰面。
According to Charania, Waiters "owned up to his mistakes and errors" from his
time with the Miami Heat and made it clear he was willing to accept any role
in L.A.:
根據Charania的報導，Waiters承認他在熱火時"所犯的錯誤"，也很明確的表示他願意在湖
人擔任任何一種角色：
Charania推特: https://twitter.com/Stadium/status/1234640658381627393
The Lakers are desperate to find some secondary scoring to ignite the offense
when LeBron James is on the bench. Los Angeles was unable to make any
significant additions ahead of the Feb. 6 trade deadline, and signing
Markieff Morris didn't really address the problem.
湖人非常渴望找到當LBJ在板凳席時，能有替補得分能力的球員。湖人在2/6交易大限前沒
找到人手，而補上Markieff Morris並沒有真正解決這問題。
Darren Collison also chose to remain retired rather than return to the NBA.
Darren Collison沒有重返NBA，最後選擇退休。
Waiters' workout and Smith's session illustrate how few options Pelinka has
at his disposal.
Waiters以及Smith與湖人的試訓顯現了總管Pelinka手頭上沒有多少的選擇。
Waiters has received three suspensions this season, a number equal to his
games played for the Heat before they traded him to the Memphis Grizzlies.
The Grizzlies, who are contending for the playoffs, were content to eat the
almost $24.8 million remaining on his contract rather than have him suit up
for the team.
Waiters本季被熱火禁賽過三次，跟他只為熱火打了三場比賽數目一樣，最後熱火把他交易
到灰熊。灰熊目前是季後賽熱門隊伍，他們很滿意目前陣容，寧可吃下他2480萬鎂合約的
剩下部分，也不要他替灰熊打球。
When healthy, Waiters can be an effective scorer in a limited role. He
averaged 12.0 points and shot 37.7 percent from beyond the arc in 44 games
for the Heat in 2018-19.
當Waiters健康的時候，在有限的時間內，Waiters可以是個有效率的得分者，在2018-19賽
季，他出場了44場比賽，場均是12.0分，三分命中率是37.7趴。
Smith, meanwhile, hasn't played a competitive game since Nov. 19, 2018. No
matter what the 34-year-old has been doing to stay in shape, his long layoff
will make it hard to get him back up to speed, especially on a new team with
so little time left in the regular season.
而Smith則是在2018年11/19後就沒打過比賽，不管這位34歲球員做了甚麼來保持他的體
態，他這麼久沒打球會讓他很難就跟上比賽的速度，尤其是他得要在正規賽季沒剩下多少
時間加入一支新球隊的狀況。
Smith has the edge in playoff experience and was an impactful member of the
Cleveland Cavaliers' rotation when they won a championship in 2016. But his
blunder in Game 1 of the 2018 Finals is the lasting image many fans have of
his Cavs tenure.
Smith有季後賽經驗的優勢，他也是騎士2016年拿下總冠時騎士的重要球員之一。但是他在
2018年Game 1那個荒腔走板的表現則是則是一直留在許多球迷的印象當中。
Both Waiters and Smith carry a level of risk for the Lakers. All things
considered, the former might be the better bet.
Waiters跟Smith對湖人來說都是某種程度的冒險，若是所有因素都考慮進去的話，前者可
能是比較好的賭注。
--
JR壓力大了
--
All Comments