中華隊不敵中國 延長第8局 0:1 遭淘汰 - 壘球

※ 引述《hicker (挑戰八層犇牛堡)》之銘言：
http://www.mundialsoftbol2010.org.ve/index.php/en/home-mainmenu-1/
503-tseng-hsin-chang-qgracias-a-todos-gracias-venezuelaq
http://ppt.cc/ZG_,

大會官方新聞

曾信彰 : 感謝大家，感謝委內瑞拉

Tseng Hsin Chang: "Thanks to everyone, thank you Venezuela"

Wednesday, 30 June 2010 21:48

台灣的教練，曾信彰，在Independencia Stadium被中國以1-0擊敗的賽後記者會向

委內瑞拉的民眾告別

Chinese Taipei's Coach, Tseng Hsin Chang, during their press conference at
the Independencia Stadium said good bye to the people of Venezuela after
being defeated by China with score 1–0. With this defeat Chinese Taipei
was eliminated from the 12th Women's World Softball Championship.

他說：幾場比賽下來我們發現球場裡的人們的友善，他們給予我們支持且激勵我們的女孩

拿出最佳實力。我想謝謝所有人，我想為此向委內瑞拉道謝

He quoted "Throughout all these games we noticed the kindness of the people
in the Stadiums; with their support they encouraged our girls to give the
most of them. I want to thank everybody, I want to thank Venezuela for this"

這隻亞洲球隊以五場勝利和兩場對上強權日本以及加拿大的敗仗以A組第三名

之姿進入淘汰賽

The Asian team classified third in Pool A after winning 5 games and losing 2
games against the powerful teams of Japan and Canada.

根據教練所說從入淘汰賽之後隊伍的態度是積極的，而卻被中國淘汰

According to the coach the team's performance was possitive, since they
classified to the playoffs, phase in wich they were eliminated by China.

曾信彰補充："我們無法及時扭轉劣勢，比數咬得很緊，我們也知道大家也已經團結

一致的打了這場比賽"

"We coud not overcome the negative score on time, the game was very tight
and since we know each other we played with fraternity" added Hsin Chang.

教練說從賽場返國之後他們會評估這次的表現也會做出適當地戰術跟人員變化

The coach said that after returning home from the Tournament they will
evaluate their performance and will do the proper changes in strategy and
players.

台灣這次的成績已定，而下一屆在女壘世界盃將在加拿大的Whitehorse舉辦

With this result Chinese Taipei will wait until next Women’s World
Championship that will be held in Whitehorse, Canada.
----




--